【中国語】たたく | 中国語学習素材館

たたいていますか～！。

たたかれていますか。

今回は、たたくことに関わりそうな言葉を集めてみました。

週刊誌にたたかれ、世間からたたかれる。

今年はそんな年。

たたく

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	打	dǎ	手や道具で物をたたく。打つ。なぐる。ぶつ。攻める。壊す。動作をする。
2	打鼓	dǎgǔ	太鼓をたたく。自信がなくてどきどきする。
3	打门	dǎ mén	戸をたたく。
4	打蚊子	dǎ wénzi	蚊をたたく。
5	打电脑	dǎ diànnǎo	パソコンでタイピングする。パソコンキーをたたく。
6	用手打脸	yòng shǒu dǎ liǎn	手で顔をたたく。
7	一拳怦地打在胸口	yī quán pēng de dǎ zài xiōngkǒu	こぶしで胸元をぽんとたたく。
8	打嘴巴	dǎ zuǐba	びんたを張る。
9	打耳光	dǎ ěrguāng	びんたを張る。
10	打击	dǎjī	打つ。たたく。攻撃する。打撃を与える。受けた打撃。
11	打击乐器	dǎjī yuèqì	打楽器。
12	打击敌人	dǎjī dírén	敵を攻撃する。敵をたたく。
13	打击邪恶	dǎjī xié’è	悪をたたく。
14	受打击	shòu dǎjī	打撃をうける。衝撃を受ける。
15	打倒	dǎdǎo	打倒する。やっつける。
16	打倒敌人	dǎdǎo dírén	敵を打倒する。敵をたたく。
17	打败	dǎbài	敵をうち負かす。戦いや試合に負ける。
18	打败对手	dǎbài duìshǒu	対戦相手をうち負かす。ライバルをたたく。
19	打胜	dǎshèng	うち勝つ。
20	打胜敌人	dǎshèng	うち勝つ。
21	打垮	dǎkuǎ	破壊する。たたきつぶす。
22	把对方打垮	bǎ duìfāng dǎkuǎ	相手を打ちのめす。相手をたたく。
23	猛打	měngdǎ	打ちまくる。
24	对着沙袋一顿猛打	duì zhe shādài yī dùn měngdǎ	サンドバッグをひとしきり打ちまくる。
25	连打	liándǎ	連打する。
26	连打按键	liándǎ ànjiàn	押しボタンを連打する。
27	狠打	hěndǎ	ひどく打ちのめす。
28	啪地狠打我的屁股	pā de hěndǎ wǒ de pìgu	私の尻をバチンと打ちのめす。
29	挨	ái	いやな目にあう。～される。困難に耐える。時間を引き延ばす。
30	挨打	áidǎ	なぐられる。
31	我挨了一顿打	wǒ ái le yī dùn dǎ	私はひとしきりなぐられた。
32	挨了一个嘴巴	ái le yī ge zuǐba	一発びんたを食らった。
33	挨了一个耳光	ái le yī ge ěrguāng	一発びんたを食らった。
34	击	jī	打つ。たたく。攻撃する。ぶつかる。
35	击鼓	jīgǔ	太鼓をたたく。
36	击球	jī qiú	ボールを打つ。
37	击掌	jīzhǎng	拍手する。手を打つ。祈りのためにかしわ手を打つ。
38	击掌欢迎	jīzhǎng huānyíng	拍手して迎え入れる。
39	击节	jījié	拍子をとる。詩や歌などをほめる。
40	击节而舞	jījié ér wǔ	拍子をとって踊る。
41	击败	jībài	敵を倒す。破る。
42	击败对手	jíbài duìshǒu	相手を打ち負かす。相手をたたく。
43	击破	jīpò	打ち破る。倒す。
44	击破敌人	jīpò dírén	敵を撃破する。敵をたたく。
45	击倒	jīdǎo	殴り倒す。ボクシングでノックダウンさせる。
46	技术击倒	jìshù jīdǎo	テクニカルノックアウト。
47	击倒对方	jīdǎo duìfāng	相手を殴り倒す。
48	击毁	jīhuī	打ち壊す。
49	击毁敌坦克一辆	jíhuǐ dí tǎnkè yī liàng	敵戦車を一両たたく。
50	攻击	gōngjī	攻撃する。非難する。
51	攻击敌人阵地	gōngjī dírén zhèndì	敵陣地をたたく。
52	攻打	gōngdǎ	敵陣を攻撃する。
53	攻打敌人	gōngdǎ dírén	敵陣を攻撃する。
54	攻破	gōngpò	打ち破る。突破する。
55	攻破敌阵	gōngpò dízhèn	敵陣を打ち破る。
56	猛击	měngjī	激しく攻撃する。
57	用铁拳猛击	yòng tiěquán měngjī	鉄拳を浴びせる。
58	在桌子上猛击一拳	zài zhuōzi shàng měngjī yī quán	テーブルの上を激しくたたきつける。
59	连击	liánjī	連続して攻撃する。バレーボールのドリブル。
60	左右连击	zuǒyòu liánjī	左右の連打を浴びせる。
61	打出三次连击	dǎchū sān cì liánjī	３連打を出す。
62	搏击	bójī	全力で闘う。
63	搏击比赛	bójī bǐsài	格闘技の試合。
64	搏击风浪	bójī fēnglàng	波風と闘う。
65	击溃	jīkuì	敵軍を潰滅(かいめつ)させる。
66	击溃敌军	jíkuì díjūn	敵軍を潰滅(かいめつ)させる。
67	掊击	pǒujī	言論で攻撃する。
68	掊击时政	pǒujī shízhèng	政治状況を言論でたたく。
69	抨击	pēngjī	論駁(ろんばく)する。非難攻撃する。
70	抨击时弊	pēngjī shíbì	時代の悪習を言論でたたく。
71	驳斥	bóchì	誤った言論に激しく反駁(はんばく)する。
72	驳斥对方的主张	bóchì duìfāng de zhǔzhāng	相手の主張に抗弁する。
73	非难	fēinàn	非難する。
74	非难对方	fēinàn duìfāng	相手を非難する。相手をたたく。
75	责难	zénàn	非難する。
76	互相责难	hùxiāng zénàn	互いに責め合う。たがいにたたき合う。
77	责备	zébèi	責める。とがめる。非難する。
78	责备别人	zébèi biérén	他人を責める。他人をたたく。
79	斥责	chìzé	厳しく叱責する。糾弾する。
80	被舆论斥责	bèi yúlùn chìzé	世論に非難される。世論にたたかれる。
81	指责	zhǐzé	過ちを指摘してとがめる。
82	被人指责	bèi rén zhǐzé	人にとがめられる。人にたたかれる。
83	指摘	zhǐzhāi	誤りを指摘して批判する。
84	被人严厉指摘	bèi rén yánlì zhǐzhāi	人に厳しく批判される。人にたたかれる。
85	谴责	qiǎnzé	厳しくとがめ、責める。
86	遭到世人谴责	zāo dào shìrén qiǎnzé	世間の人々の責めに遭う。世間にたたかれる。
87	批评	pīpíng	批判する。批評。
88	受到报道的批评	shòudào bàodào de pīpíng	報道の批判に遭う。マスコミにたたかれる。
89	批判	pīpàn	批判する。批判的に行う。
90	批判共产主义	pīpàn gòngchǎn zhǔyì	共産主義を批判する。共産主義をたたく。
91	批驳	pībó	批判する。拒否する。
92	批驳历史虚无主义	pībó lìshǐ xūwú zhǔyì	歴史的虚無主義を批判する。
93	撞	zhuàng	鐘や太鼓などをたたく。勢いよく物にぶつかる。ばったり出会う。
94	撞钟	zhuàngzhōng	鐘をつく。
95	头撞玻璃	tóu zhuàng bōlí	頭をガラスにぶつける。
96	撞车	zhuàngchē	車同士が衝突する。二つのことが重なる。
97	撞车事故	zhuàngchē shìgù	車の衝突事故。
98	撞上	zhuàngshang	ぶつかる。
99	汽车撞上人	qìchē zhuàngshang rén	自動車が人にぶつかる。
100	撞击	zhuàngjī	勢いよくぶつかる。
101	波浪撞击岩石	bōlàng zhuàngjī yánshí	波が岩にぶつかる。
102	冲撞	chōngzhuàng	激しくぶつかる。気分をそこねる。
103	汽车冲撞人群	qìchē chōngzhuàng rénqún	自動車が群衆につっこむ。
104	用身体冲撞	yòng shēntǐ chōngzhuàng	体で激しくぶつかる。体当たりをする。
105	舍身冲撞	shěshēn chōngzhuàng	捨て身で激しくぶつかる。体当たりをする。
106	冲击	chōngjī	水などが激しくぶつかる。突撃する。衝撃を与える。ショック。打撃。
107	冲击波	chōngjībō	衝撃波。多大な影響。衝撃。
108	海浪冲击着石崖	hǎilàng chōngjī zhe shíyá	波が岩でできた崖に激しく打ちつけている。
109	文化冲击	wénhuà chōngjī	カルチャーショック。
110	碰	pèng	ぶつかる。ぶつける。出会う。試してみる。
111	碰杯	pèngbēi	乾杯の時、グラスをぶつける。
112	碰到障碍	pèng dào zhàng’ài	障害にぶつかる。
113	碰上	pèngshang	ぶつかる。突き当たる。
114	脚碰上石头了	jiǎo pèngshang shítou le	足が石にぶつかった。
115	碰上运气	pèngshang yùnqì	運命に突き当たる。幸運に見舞われる。
116	碰撞	pèngzhuàng	衝突する。ぶつかり合う。相手に失礼な言動をする。
117	碰撞事故	pèngzhuàng shìgù	接触事故。
118	让粒子碰撞到物体	ràng lìzǐ pèngzhuàng dào wùtǐ	粒子を物体に衝突させる。
119	敲	qiāo	硬い物で打つ。たたいて音を出す。金品をゆする。値段をふきかける。
120	猛敲	měngqiāo	激しくたたく。
121	敲门	qiāomén	ドアをノックする。
122	敲门砖	qiāoménzhuān	目的達成のための手段。踏み台。
123	敲锣打鼓	qiāo luó dǎ gǔ	どらや太鼓を打ち鳴らす。
124	敲打	qiāodǎ	太鼓やどらなどをたたく。注意したり、しかったりする。
125	敲打物体	qiāodǎ wùtǐ	物をたたく。
126	敲击	qiāojī	打つ。たたく。ノックする。
127	敲击乐器	qiāojī yuèqì	打楽器。
128	敲击键盘	qiāojī jiànpán	キーボードをたたく。
129	款	kuǎn	門などをたたく。項目。費用。
130	款门	kuǎnmén	門をたたく。
131	叩	kòu	コツコツとたたく。打つ。叩頭(こうとう)する。
132	叩门	kòumén	ドアをたたく。
133	叩壁	kòubì	壁をたたく。
134	叩人心扉	kòu rén xīnfēi	心の扉をたたく。
135	扣人心弦	kòu rén xīnxián	心の琴線に触れる。人の心を揺さぶる。
136	动人心弦	dòng rén xīn xián	心の琴線に触れる。人の心を揺さぶる。
137	叩击	kòujī	打つ。たたく。
138	心包叩击音	xīnbāo kòujīyīn	心膜ノック音。
139	磕	kē	硬い物にゴンとぶつける。コンコンと打ちつける。
140	磕鸡蛋	kē jīdàn	ニワトリの卵を打ちつけて割る。
141	磕打	kēda	付着しているものを落とすためたたく。はたく。
142	磕打烟袋	kēda yāndài	キセルをはたく。
143	梆	bāng	木をたたく音。こんこん。とんとん。拍子木。打つ。たたく。
144	梆子	bāngzi	拍子木。拍子木でリズムをとる伝統劇。
145	梆梆梆地敲门	bāng bāng bāng de qiāomén	こんこんとドアをたたく。
146	扑	pū	打つ。殴る。進攻する。突進する。全力でする。風などが顔に当たる。はたく。
147	扑苍蝇	pū cāngying	ハエをたたく。
148	扑粉	pūfěn	パウダーなどをはたく。粉おしろい。シッカロール。
149	在脸上扑粉	zài liǎn shàng pūfěn	顔におしろいをはたく。
150	𪭢	chuāng	物をたたく。つく。
151	𪭢钟鼓	chuāng zhōnggǔ	鐘太鼓をたたく。
152	筛	shāi	どらをたたく。ふるい。ふるいにかける。燗をする。酌をする。いいふらす。
153	筛锣	shāiluó	どらをたたく。
154	挝	zhuā	打つ。たたく。つかむ。
155	挝鼓	zhuāgǔ	太鼓をたたく。
156	擂	léi	手でたたく。すりつぶす。
157	擂鼓	léigǔ	太鼓をたたく。
158	鼓	gǔ	太鼓をたたく。太鼓。たたいて音を出す。奮い起こす。膨らんでいる。
159	鼓声	gǔshēng	太鼓の音。
160	鼓点子	gǔdiǎnzi	太鼓のリズム。
161	鼓掌	gǔzhǎng	拍手する。
162	鼓掌喝彩	gǔzhǎng hècǎi	拍手喝采する。
163	掌声	zhǎngshēng	拍手の音。
164	掌声雷动	zhǎngshēng léidòng	拍手の音が雷鳴のようだ。万雷の拍手。
165	拍	pāi	手のひらでたたく。たたく道具。撮影する。おべっかを使う。競売にかける。
166	拍儿	pāir	ラケットなどたたく道具。
167	拍球	pāiqiú	まりをつく。
168	蝇拍儿	yíngpāir	ハエたたき。
169	球拍	qiúpāi	ラケット。
170	球拍子	qiúpāizi	ラケット。
171	网球拍	wǎngqiúpāi	テニスのラケット。
172	拍案	pāi’àn	机をたたく。
173	拍案叫绝	pāi’àn jiàojué	机をたたいて絶賛する。
174	拍手	pāishǒu	拍手する。
175	拍手称快	pāishǒu chēngkuài	拍手し歓声をあげる。拍手喝采する。
176	拍打	pāida	はたく。ぱたぱたと打ち鳴らす。
177	拍打身上的尘土	pāida shēnshang de chéntǔ	体のほこりをはたく。
178	拍打翅膀	pāida chìbǎng	翼をはためかせる。
179	拊	fǔ	手のひらでポンと軽くたたく。
180	拊掌	fǔzhǎng	手をたたく。拍手する。
181	抚	fǔ	手のひらでポンと軽くたたく。面倒を見る。演奏する。
182	抚掌	fǔzhǎng	手をたたく。拍手する。
183	捶	chuí	こぶしや棒などでたたく。
184	捶背	chuíbèi	背中をたたく。
185	捶胸顿足	chuí xiōng dùn zú	胸をたたきじだんだを踏む。悲しみや悔しさがひどい様子。
186	捶打	chuídǎ	こぶしや棒などでたたく。
187	捶打被褥	chuídǎ bèirù	布団をたたく。
188	捶打胸膛	chuídǎ xiōngtáng	胸をたたく。
189	掴	guāi	手のひらで打つ。
190	掴	guó	手のひらで打つ。
191	掌掴	zhǎngguó	びんたを張る。
192	被邻居掴了一巴掌	bèi línjū guāi le yī bāzhang	近所の人に平手打ちされる。
193	揍	zòu	なぐる。粉々に割る。
194	狠揍	hěnzòu	平手ではげしくなぐる。張り飛ばす。
195	挨揍	áizòu	なぐられる。
196	用拳头揍	yòng quántou zòu	拳でなぐる。
197	揍他一顿	zòu tā yī dùn	彼を一発なぐる。
198	殴打	ōudǎ	人をなぐる。
199	下属殴打上级	xiàshǔ ōudǎ shàngjí	部下が上司をなぐる。
200	用棒子殴打	yòng bàngzi ōudǎ	こん棒でなぐる。
201	拷打	kǎodǎ	こん棒などでなぐる。
202	用鞭子拷打	yòng biānzi ōudǎ	鞭で責める。
203	还手	huánshǒu	なぐり返す。
204	还手殴打对方	huánshǒu ōudǎ duìfāng	反撃して相手なぐる。
205	抽	chōu	細長いものでたたく。一部を取り出す。芽や穂が伸び出る。吸う。縮む。
206	用树枝抽一打	yòng shùzhī chōu yī dǎ	木の枝で一撃たたく。
207	抽打	chōudǎ	鞭などでたたく。
208	抽打	chōuda	はたきなどではたく。
209	用树枝抽打身体	yòng shùzhī chōudǎ shēntǐ	木の枝で体をたたく。
210	鞭	biān	むち。むちで打つ。ひと連なりの爆竹。
211	鞭马	biānmǎ	ウマにむち打つ。
212	马鞭	mǎbiān	馬用のむち。
213	马鞭子	mǎbiānzi	馬用のむち。
214	鞭打	biāndǎ	むち打つ。
215	鞭打快牛	biān dǎ kuài niú	足の速いウシをむち打つ。褒賞すべき人をかえって懲罰する。
216	鞭挞	biāntà	鞭打つ。ことばや文章で攻撃する。
217	被鞭挞的基督	bèi biāntà de Jīdū	むち打たれるキリスト。
218	鞭挞形式主义	biāntà xíngshì zhǔyì	形式主義を非難する。
219	鞭笞	biānchī	鞭打つ。鞭打ちの刑に処す。ひどく責める。きびしく批判する。
220	鞭笞批驳的对象	biānchī pībó de duìxiàng	批判対象をたたきまくる。
221	杵	chǔ	たたき棒。きね。棒でついて砕く。細長いものでつく。
222	杵药	chǔyào	薬をついて細かくする。
223	捣	dǎo	棒の先などでつく。強く押しつぶす。棒や拳などでたたく。かき乱す。攻める。
224	捣蒜	dǎo suàn	ニンニクをつき砕く。
225	捣衣服	dǎo yīfu	洗濯物をたたき洗いする。
226	楔	xiē	くさび。くさびを打つ。
227	揳	xiē	くさびを打つ。
228	楔儿	xiēr	くさび。
229	楔子	xiēzi	くさび。木くぎ。竹くぎ。幕間の一幕。プロローグ。
230	钉楔子	dìng xiēzi	くさびを打つ。
231	揳上楔子	xiēshang xiēzi	くさびを打つ。
232	夯	hāng	建設のため地固めをする道具。柱状の道具で地固めをする。
233	打夯	dǎhāng	地突きをする。地固めをする。
234	剁碎	duòsuì	こまかくたたき切る。
235	把生鱼剁碎	bǎ shēngyú duòsuì	生魚をこまかくたたき切る。
236	切碎	qiēsuì	切り刻む。
237	把虾肉切碎	bǎ xiāròu qiēsuì	エビの身を切り刻む。
238	炙烤鲣鱼片	zhìkǎo jiānyú piàn	カツオのたたき。
239	炙烤鲣鱼生鱼片	zhìkǎo jiānyú shēngyúpiàn	カツオのたたき。
240	鲣鱼炙烤刺身	jiānyú zhìkǎo cìshēn	カツオのたたき。
241	摔	shuāi	投げつける。下に落ちる。落として壊す。転ぶ。
242	猛摔	měngshuāi	たたきつける。
243	把他猛摔在地	bǎ tā měngshuāi zài dì	彼を地面にたたきつける。
244	杀价	shājià	値切る。値をたたく。
245	杀价购买	shājià gòumǎi	買いたたく。
246	打价	dǎjià	値切る。
247	打价儿	dǎjiàr	値切る。
248	还价	huánjià	値切る。
249	还价儿	huánjiàr	値切る。
250	驳价	bójià	値切る。
251	驳价儿	bójiàr	値切る。
252	压价	yājià	価格を抑える。
253	压价儿	yājiàr	価格を抑える。
254	降价	jiàngjià	値下げする。
255	讲价	jiǎngjià	値段を掛け合う。駆け引きをする。
256	讲价儿	jiǎngjiàr	値段を掛け合う。駆け引きをする。
257	骂	mà	ののしる。しかる。
258	骂人	mà rén	人をののしる。
259	骂人话	màrénhuà	ののしり言葉。悪口。
260	背地里骂人	bèidìli mà rén	陰口を叩く。
261	坏话	huàihuà	不愉快な話。いやな話。悪口。
262	说坏话	shuō huàihuà	不愉快な話をする。悪口を言う。
263	暗中说坏话	ànzhōng shuō huàihuà	陰口を叩く。
264	背地里说坏话	bèidìli shuō huàihuà	陰口を叩く。
265	吹牛	chuīniú	ほらを吹く。大口を叩く。
266	吹牛皮	chuīniúpí	ほらを吹く。大口を叩く。
267	俏皮话	qiàopihuà	冗談。皮肉。ウィット。かけことば。しゃれ。
268	俏皮话儿	qiàopihuàr	冗談。皮肉。ウィット。かけことば。しゃれ。
269	说俏皮话	shuō qiàopihuà	軽口を叩く。
270	废话	fèihuà	むだ話。むだ話をする。
271	说废话	shuō fèihuà	むだ口を叩く。
272	谨小慎微	jǐn xiǎo shèn wēi	小さなことばかり気にしすぎてびくびくする。石橋を叩いて渡る。
273	摸着石头过河	mō zhe shítou guò hé	用心深く手探りで前に進む。石橋を叩いて渡る。
274	一查肯定有问题	yī chá kěndìng yǒu wèntí	調べれば間違いなく問題がある。たたけばほこりが出る。
275	究其往事, 前科累累	jiū qí wǎngshì, qiánkē lěilěi	その過去を追及すると前科が積み重なっている。たたけばほこりが出る。