【中国語】駆け引き｜駆け引き上手、恋の駆け引き

駆け引きとは。

相手の出方や状況を見ながら、自らの有利を確保すること。

小細工するよ、策略を用いるよ。

今回は、駆け引きに関わりそうな言葉を集めてみました。

あなたは誰と何で駆け引きしますか。

まとめてチェック・ら・ポン！。

駆け引き

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	交易	jiāoyì	相手との交渉。取引。商品を取り引きする。
2	作交易	zuò jiāoyì	取り引きする。駆け引きをする。
3	政治交易	zhèngzhì jiāoyì	政治取引。政治的駆け引き。
4	擅长作交易的女人	shàncháng zuò jiāoyì de nǚrén	駆け引き上手な女。
5	游戏	yóuxì	遊ぶ。遊び。娯楽。
6	爱情游戏	àiqíng yóuxì	恋の駆け引き。
7	策略	cèlüè	戦略。戦術にたけている。
8	运用策略	yùnyòng cèlüè	策略を用いる。
9	战略	zhànlüè	大局的な戦略。
10	战略策略	zhànlüè cèlüè	戦いの駆け引きをする。
11	善于运用战略策略	shànyú yùnyòng zhànlüè cèlüè	戦いの駆け引きが巧みだ。
12	手腕	shǒuwàn	腕前。手管。策略。手首。
13	手腕儿	shǒuwànr	腕前。手管。策略。手首。
14	策略手腕	cèlüè shǒuwàn	戦略手腕。交渉での駆け引き。
15	耍手腕	shuǎ shǒuwàn	汚い手段を弄(ろう)する。手練手管を弄(ろう)する。
16	手段	shǒuduàn	小細工。策略。手段。腕前。
17	耍手段	shuǎ shǒuduàn	汚い手段を弄(ろう)する。手練手管を弄(ろう)する。
18	伎俩	jìliǎng	手口。やり口。
19	骗人的伎俩	piàn rén de jìliǎng	人をだますやり口。
20	花招	huāzhāo	小細工。巧妙な手口。武術の動作の一種。
21	花招儿	huāzhāor	小細工。巧妙な手口。武術の動作の一種。
22	花着	huāzhāo	小細工。巧妙な手口。武術の動作の一種。
23	花着儿	huāzhāor	小細工。巧妙な手口。武術の動作の一種。
24	耍花招	shuǎ huāzhāo	小細工をする。
25	耍弄花招	shuǎnòng huāzhāo	小細工をする。
26	花样	huāyàng	小細工。巧妙な手口。模様。
27	花样儿	huāyàngr	小細工。巧妙な手口。模様。
28	耍花样	shuǎ huāyàng	小細工をする。
29	讨价	tǎojià	売り手が値をつける。売り値を言う。
30	还价	huánjià	値切る。
31	还价儿	huánjiàr	値切る。
32	讨价还价	tǎo jià huán jià	値段の駆け引きをする。条件の駆け引きをする。
33	善于讨价还价	shànyú tǎojiàhuánjià	駆け引きにたけている。
34	要价还价	yào jià huán jià	値段の駆け引きをする。値切る。
35	生意口	shēngyìkǒu	商売のために使う言葉。駆け引き言葉。
36	漫天要价, 就地还钱	màn tiān yào jià, jiù dì huán qián	売り手はとんでもない値をふっかけ、買い手はとことん値切る。激しい駆け引き。