【中国語】取り上げる | 中国語学習素材館

今回は、取り上げるに関わりそうな言葉を取り上げてみた。

上の方へ持ってくる、採用もしくは検討対象とする、相手から無理に取ってしまう。

そういうことを、取り上げると言う。

どぞ。

取り上げる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拿	ná	手に持つ。手に取る。もらう。捕らえる。得る。掌握する。人を困らせる。
2	拿起	náqǐ	手に取る。
3	拿起来	ná qǐlai	手に取る。
4	拿起武器	náqǐ wǔqì	武器を手に取る。
5	拿起桌子上的报纸	náqǐ zhuōzi shang de bàozhǐ	テーブルの上の新聞を取り上げる。
6	把东西拿起来	bǎ dōngxi ná qǐlai	物を取り上げる。
7	从桌子上把报纸拿起来	cóng zhuōzi shang bǎ bàozhǐ ná qǐlai	テーブルの上から新聞を取り上げる。
8	举	jǔ	上にあげる。かかげる。提示する。推薦する。
9	举起	jǔqǐ	持ち上げる。
10	举起来	jǔ qǐlai	持ち上げる。
11	举起杠铃	jǔqǐ gànglíng	バーベルを持ち上げる。
12	把奖杯举起来	bǎ jiǎngbēi jǔ qǐlai	優勝カップを掲げ上げる。
13	拿出	náchū	取り出す。
14	从包里拿出东西	cóng bāo li náchū dōngxi	かばんから物を取り出す。
15	取出	qǔchū	取り出す。
16	从背包里取出手枪	cóng bèibāo li qǔchū shǒuqiāng	リュックサックの中から拳銃を取り出す。
17	抽	chōu	一部を取り出す。芽や穂が伸び出る。吸う。縮む。細長いものでたたく。
18	把里面的东西抽出来	bǎ lǐmiàn de dōngxi chōu chūlai	中の物を取り出してくる。
19	抽出	chōuchū	抜き出す。取り出す。
20	从筒子里抽出了一根香烟	cóng tǒngzi li chōuchū le yī gēn xiāngyān	筒の中から一本のたばこを取り出す。
21	抽取	chōuqǔ	抜き取る。
22	随机抽取	suíjī chōuqǔ	ランダムに選び出す。
23	在名单中随机抽取一位中奖人	zài míngdān zhōng suíjī chōuqǔ yī wèi zhòngjiǎngrén	名簿の中から一名の当選者をランダムに選び出す。
24	采纳	cǎinà	意見や要件を受け入れる。
25	采纳工人们的建议	cǎinà gōngrénmen de jiànyì	労働者たちの提案を取り入れる。
26	提	tí	話題にする。取り出す。提起する。手に提げる。引き上げる。ひしゃく。
27	提起	tíqǐ	話に出す。～のことを言う。奮い起こす。
28	提起问题	tíqǐ wèntí	問題を提起する。
29	提起诉讼	tíqǐ sùsòng	訴訟を起こす。
30	提起精神	tíqǐ jīngshén	気持ちを奮い立たせる。
31	提出	tíchū	提出する。提示する。
32	提出问题	tíchū wèntí	問題を提起する。問題提起。
33	提出一个问题	tíchū yī ge wèntí	一つの問題を提示する。
34	提出一个话题	tíchū yī ge huàtí	一つの話題を提示する。
35	提出了一个看法	tíchū le yī ge kànfǎ	一つのものの見方を提示した。
36	说起	shuōqǐ	口に出して言う。
37	说起这件事	shuōqǐ zhè jiàn shì	この事を取り上げて言う。
38	说起来	shuō qǐlai	話しだす。言ってみると。言うなれば。
39	谈到	tándào	話が及ぶ。言及する。
40	谈到个人私事	tándào gèrén sīshì	話が個人的な事に及ぶ。
41	没收	mòshōu	没収する。
42	没收品	mòshōupǐn	押収品。
43	没收财产	mòshōu cáichǎn	財産を没収する。
44	没收玩具	mòshōu wánjù	おもちゃを取り上げる。
45	扣押	kòuyā	人や物品を留めおく。勾留する。
46	扣押品	kòuyāpǐn	押収品。
47	扣押财产	kòuyā cáichǎn	財産を差し押さえる。
48	吊销	diàoxiāo	許可証や免許などを取り上げる。無効にする。
49	吊销护照	diàoxiāo hùzhào	パスポートを取り上げる。
50	吊销驾驶证	diàoxiāo jiàshǐzhèng	運転免許証を取り上げる。
51	吊销牌照	diàoxiāo páizhào	運転免許証を取り上げる。営業許可証を取り上げる。
52	吊销营业执照	diàoxiāo yíngyè zhízhào	営業許可証を取り上げる。
53	取消	qǔxiāo	取り消す。廃止する。
54	取消发言权	qǔxiāo fāyánquán	発言権を取り上げる。
55	夺	duó	力ずくで奪う。勝ち取る。
56	素手夺刀	sùshǒu duó dāo	素手で刀を奪う。
57	夺取	duóqǔ	奪い取る。勝ち取る。
58	夺取领土	duóqǔ lǐngtǔ	領土を奪い取る。
59	夺去	duóqu	奪ってゆく。
60	夺去生命	duóqu shēngmìng	命を奪い去る。
61	夺走	duózǒu	奪ってゆく。
62	夺走幸福	duózǒu xìngfú	幸福を奪い去る。
63	剥夺	bōduó	奪い取る。剥奪(はくだつ)する。
64	剥夺资格	bōduó zīgé	資格を剥奪(はくだつ)する。資格剥奪(しかくはくだつ)。
65	剥夺自由	bōduó zìyóu	自由を奪う。
66	褫夺	chǐduó	剥奪(はくだつ)する。
67	褫夺公民权	chǐduó gōngmínquán	公民権を剥奪(はくだつ)する。
68	攫取	juéqǔ	奪い取る。
69	攫取财富	juéqǔ cáifù	富を奪い取る。
70	搜刮	sōuguā	財産を奪い取る。収奪する。
71	搜刮民财	sōuguā míncái	民の財産を奪い取る。
72	缴获	jiǎohuò	敗者や犯罪者から没収する。奪い取った物。
73	缴获品	jiǎohuòpǐn	敗者や犯罪者から没収物。
74	缴获战利品	jiǎohuò zhànlìpǐn	戦利品をぶんどる。
75	缴枪	jiǎoqiāng	武器を引き渡す。投降する。敵の武器を取り上げる。武装解除する。
76	我缴了他的枪	wǒ jiǎo le tā de qiāng	私は彼の武器を取り上げた。
77	缴枪投降	jiǎoqiāng tóuxiáng	武器を捨てて投降する。
78	缴械	jiǎoxiè	武装を解除する。敵に武器を渡す。
79	缴了敌人的械	jiǎo le dírén de xiè	敵の武装を解除した。
80	缴械投降	jiǎoxiè tóuxiáng	武器を捨てて投降する。
81	接生	jiēshēng	お産を助ける。
82	接生婆	jiēshēngpó	助産婦。
83	接生孩子	jiēshēng háizi	出産の際、子供を取り上げる。
84	助产	zhùchǎn	助産する。分娩の手助けをする。
85	助产士	zhùchǎnshì	助産師。
86	进行助产	jìnxíng zhùchǎn	助産を行う。