【中国語】用いる、使用する、採用、任用

用いるとは、用にあてて使うこと。

道具を用いて、人を用いて、時間を用いる。

何を用いる。

今回は、用いる、使用する、採用、任用、に関わりそうな言葉を集めてみました。

便利な道具も、頼れる人もいないぞ。

こんなとき、どーするの。

用いる、使用する、採用、任用

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	用	yòng	使う。用いる。～でもって。～によって。
2	用拖把擦地板	yòng tuōbǎ cā dìbǎn	モップを用いて床を拭く。
3	用过的核燃料	yòng guò de héránliào	使用済みの核燃料。
4	用来	yònglái	～のために用いる。用いて～する。用いてみると～だ。
5	废弃的纸张被用来制造铅笔	fèiqì de zhǐzhāng bèi yònglái zhìzào qiānbǐ	廃棄された紙は鉛筆を作るために使用されます。
6	用来很方便	yònglái hěn fāngbiàn	使ってみると便利だ。
7	用以	yòngyǐ	それを用いて～。
8	用以补助不足	yòngyǐ bǔzhù bùzú	それを用いて不足の足しにする。
9	用作	yòng zuò	用いて～とする。～として用いる。
10	用作旅费	yòng zuò lǚfèi	旅費に当てる。
11	使用	shǐyòng	用いる。使用する。
12	正在使用	zhèngzài shǐyòng	只今使用中。
13	禁止使用	jìnzhǐ shǐyòng	使用を禁じる。使用禁止。
14	禁止使用闪光灯	jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng	ストロボ禁止。
15	使用过了	shǐyòng guò le	使いました。
16	使用过的核燃料	shǐyòng guò de héránliào	使用済みの核燃料。
17	使用方法	shǐyòng fāngfǎ	使用方法。
18	使用Siri进行声音控制	shǐyòng Siri jìnxíng shēngyīn kòngzhì	Siriを用いてサウンドコントロールを行う。
19	停用	tíng yòng	使用禁止。無効にする。
20	那个账户被停用了	nàge zhànghù bèi tíng yòng le	このアカウントは停止されました。
21	停用文件	tíng yòng wénjiàn	用済みファイル。
22	用法	yòngfǎ	使用方法。
23	正确的用法	zhèngquè de yòngfǎ	正しい使い方。
24	错误的用法	cuòwù de yòngfǎ	間違った使い方。
25	用途	yòngtú	用途。使い道。
26	塑料的用途	sùliào de yòngtú	プラスチックの用途。
27	用途很广	yòngtú hěn guǎng	用途が広い。
28	用处	yòngchu	用途。使い道。
29	没用处	méi yòngchù	使いどころがない。
30	用场	yòngchǎng	用途。使い道。
31	有用场	yǒu yòngchǎng	使い道がある。
32	应用	yìngyòng	使用する。用いる。応用がきく。実用的な。
33	应用新技术	yìngyòng xīn jìshù	新しい技術を用いる。
34	应用范围	yìngyòng fànwéi	応用範囲。
35	应用物理	yìngyòng wùlǐ	応用物理。
36	应用卫星	yìngyòng wèixīng	実用衛星。
37	利用	lìyòng	利用する。活用する。応用する。
38	废物利用	fèiwù lìyòng	廃物利用。
39	利用风来发电	lìyòng fēng lái fādiàn	風を利用して発電する。
40	利用空闲时间	lìyòng kòngxián shíjiān	ひまな時間を利用する。
41	使唤	shǐhuan	人を使う。人にやらせる。家畜や道具などを使う。
42	使唤人	shǐhuan rén	人を使う。使用人。
43	使唤他做一件事	shǐhuan tā zuò yī jiàn shì	彼に用事を一つさせる。
44	她被人家像使唤牛马一样	tā bèi rénjiā xiàng shǐhuan niúmǎ yīyàng	彼女は他人により牛馬のようにこき使われる。
45	不听使唤	bù tīng shǐhuan	言うことをきかない。
46	孩子不听使唤	háizi bù tīng shǐhuan	子供が言うことをきかない。
47	手脚不听使唤	shǒujiǎo bù tīng shǐhuan	手足が言うことをきかない。
48	指使	zhǐshǐ	よくないことを指図してやらせる。陰であやつる。
49	指使某人做坏事	zhǐshǐ mǒu rén zuò huàishì	然る者に悪事をやらせる。
50	雇佣	gùyòng	金で雇う。
51	雇佣司机	gùyōng sījī	運転手を雇う。
52	雇用	gùyòng	雇う。雇用する。
53	雇用职工	gùyòng zhígōng	従業員を雇う。
54	录用	lùyòng	採用する。任用する。
55	录用考试	lùyòng kǎoshì	採用試験。
56	录用新人	lùyòng xīnrén	新人を用いる。
57	录用公司职员	lùyòng gōngsī zhíyuán	社員を採用する。
58	录用为公司职员	lùyòng wéi gōngsī zhíyuán	社員に採用する。
59	他被录用了	tā bèi lùyòng le	彼は採用になった。
60	录取	lùqǔ	試験に合格した人を採用する。
61	录取考试	lùqǔ kǎoshì	採用試験。
62	录取新生五百名	lùqǔ xīnshēng wǔbǎi míng	新入生を５００名採る。
63	他被斯坦福大学录取了	tā bèi Sītǎnfú dàxué lùqǔ le	彼はスタンフォード大学に合格した。
64	任用	rènyòng	任用する。
65	任用人材	rènyòng réncái	人材を登用する。
66	任用他为高级参谋	rènyòng tā wéi gāojí cānmóu	彼を高級参謀に任用する。
67	选任	xuǎnrèn	選抜して任用する。
68	选任干部	xuǎnrèn gànbù	幹部に任用する。
69	她选任新首相	tā xuǎnrèn xīn shǒuxiàng	彼女は新首相に選出される。
70	委任	wěirèn	委任する。
71	委任全权	wěirèn quánquán	全権を委任する。
72	委任她为部长	wěirèn tā wéi bùzhǎng	彼女を大臣に任命する。
73	她被委任为法院的法官	tā bèi wěirèn wéi fǎyuàn de fǎguān	彼女は裁判所の裁判官に任命された。
74	提拔	tíbá	抜擢(ばってき)する。
75	提拔青年人	tíbá qīngniánrén	若い人を抜擢(ばってき)する。
76	提拔他当主任	tíbá tā dāng zhǔrèn	彼を主任に抜擢(ばってき)する。
77	试用	shìyòng	試用する。仮採用。
78	试用品	shìyòngpǐn	試用品。サンプル。
79	试用人员	shìyòng rényuán	見習い。仮採用の人。
80	试用新药	shìyòng xīnyào	新薬を試しに使用する。
81	采用	cǎiyòng	採用する。取り入れる。
82	不采用	bù cǎiyòng	不採用にする。没にする。
83	采用选进技术	cǎiyòng xuǎnjìn jìshù	先進的な技術を取り入れる。
84	采用强制手段	cǎiyòng qiángzhì shǒuduàn	強制手段を取る。
85	采纳	cǎinà	意見や要求を受け入れる。
86	采纳顾客的意见	cǎinà gùkè de yìjiàn	顧客の意見を取り入れる。
87	采取	cǎiqǔ	方針や形式などを採用する。用いる。講ずる。採取する。
88	采取果断的措施	cǎiqǔ guǒduàn de cuòshī	断固たる措置をとる。
89	采取指纹	cǎiqǔ zhǐwén	指紋を採取する。
90	听取	tīngqǔ	意見、反響などを聴取する。耳を傾ける。
91	听取群众的意见	tīngqǔ qúnzhòng de yìjiàn	大衆の意見に耳を傾ける。
92	聘用	pìnyòng	招聘(しょうへい)して任用する。
93	聘用人员	pìnyòng rényuán	人員を任用する。採用スタッフ。
94	聘用法律顾问	pìnyòng fǎlǜ gùwèn	法律顧問を採用する。
95	罢免	bàmiǎn	罷免(ひめん)する。リコールする。
96	罢免公司董事长	bàmiǎn gōngsī dǒngshì zhǎng	会社の代表取締役を罷免(ひめん)する。
97	他被罢免了	tā bèi bàmiǎn le	彼は罷免(ひめん)された。
98	佣人	yōngrén	使用人。雇い人。
99	庸人	yōngrén	凡人。俗物。
100	用人	yòngren	使用人。雇い人。
101	用人	yòngrén	人を使う。人員を選ぶ。人手を必要とする。
102	仆人	púrén	召使い。使用人。
103	用户	yònghù	ユーザー。利用者。使用者。加入契約者。