【中国語】壮絶、凄惨、悲惨、無残、むごい

ここ数年、多発する悲惨な出来事。

なぜ防げなかったのか。

今回は、壮絶、凄惨、悲惨、無残、むごい、に関わりそうな言葉を集めてみました。

予測できないものは防げません。

予測できても防げなかったものは本当に。

悲惨。

壮絶、凄惨、悲惨、無残、むごい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	壮烈	zhuàngliè	壮烈だ。壮絶だ。
2	壮烈牺牲	zhuàngliè xīshēng	壮絶な最後を遂げる。
3	死得壮烈	sǐ de zhuàngliè	壮絶な最後を遂げる。
4	壮烈的战斗	zhuàngliè de zhàndòu	壮絶な戦闘。
5	激烈	jīliè	激烈だ。激しい。
6	竞争很激烈	jìngzhēng hěn jīliè	競争が激烈だ。
7	激烈的战斗	jīliè de zhàndòu	激しい戦い。
8	惨烈	cǎnliè	非常に痛ましい。壮絶だ。猛烈だ。
9	惨烈牺牲	cǎnliè xīshēng	壮絶な最後を遂げる。
10	比赛很惨烈	bǐsài hěn cǎnliè	試合は壮絶だ。
11	殊死	shūsǐ	命をかけた。死に物狂いの。古代の斬首刑。
12	殊死战	shūsǐzhàn	生死存亡をかけた戦い。決死戦。
13	殊死决战	shūsǐ juézhàn	生死存亡をかけた戦い。決死戦。
14	殊死的战斗	shūsǐ de zhàndòu	死に物狂いの戦闘。死闘。
15	殊死的斗争	shūsǐ de dòuzhēng	死に物狂いの闘争。死闘。
16	殊死的搏斗	shūsǐ de bódòu	死に物狂いの格闘。死闘。
17	殊死的决心	shūsǐ de juéxīn	決死の覚悟。
18	惨	cǎn	悲惨だ。あわれだ。程度がはなはだしい。うす暗い。
19	死得很惨	sǐ de hěn cǎn	惨めな死に方をする。
20	输得很惨	shū de hěn cǎn	惨めな負け方をする。
21	感到很惨	gǎndào hěn cǎn	惨めな思いをする。
22	灾区的景象很惨	zāiqū de jǐngxiàng hěn cǎn	被災地の光景はたいへん悲惨である。
23	惨无人道	cǎn wú rén dào	きわめて残虐で人間性のかけらもない。
24	惨不忍睹	cǎn bù rěn dǔ	目もあてられないほど痛ましい。
25	伤心惨目	shāng xīn cǎn mù	目もあてられないほど痛ましい。
26	惨绝人寰	cǎn jué rén huán	この世のものとは思われないほど悲惨をきわめる。
27	极惨	jí cǎn	凄惨を極める。
28	他们死得极惨	tāmen sǐ de jí cǎn	彼らの死は凄惨を極める。
29	现场的景象极惨	xiànchǎng de jǐngxiàng jí cǎn	現場の様子は凄惨を極める。
30	凄惨	qīcǎn	悲惨だ。痛ましい。
31	凄惨惨	qīcǎncǎn	悲惨だ。痛ましい。
32	凄凄惨惨	qīqīcǎncǎn	悲惨だ。痛ましい。
33	凄惨的场面	qīcǎn de chǎngmiàn	凄惨な場面。
34	凄惨的事件	qīcǎn de shìjiàn	痛ましい事件。
35	死得很凄惨	sǐ de hěn qīcǎn	悲惨な死に方をする。
36	极其凄惨	jíqí qīcǎn	凄惨を極める。
37	极为凄惨	jíwéi qīcǎn	凄惨を極める。
38	心情凄惨	xīnqíng qīcǎn	心が痛ましい。
39	惨然	cǎnrán	とても痛ましい。
40	惨然的景象	cǎnrán de jǐngxiàng	痛々しい情景。
41	惨然一笑	cǎnrán yīxiào	悲しみをこらえながら無理に笑う。寂しく笑う。
42	凄然	qīrán	つらく悲しい。
43	凄然泪下	qīrán lèi xià	悲しんで涙が流れる。
44	凄怆	qīchuàng	痛ましい。
45	感到凄怆	gǎndào qīchuàng	痛ましく思う。
46	凄怆的离别	qīchuàng de líbié	痛ましい別れ。
47	凄恻	qīcè	悲しく痛ましい。
48	感到凄恻	gǎndào qīcè	痛ましく思う。
49	凄恻动人	qīcè dòngrén	悲しさで胸をうたれる。
50	凄楚	qīchǔ	悲しくつらい。
51	感到凄楚	gǎndào qīchǔ	痛ましく思う。
52	凄楚的离别歌	qīchǔ de líbié gē	痛ましい別れの歌。
53	怆然	chuàngrán	悲しくつらい。
54	感到怆然	gǎndào chuàngrán	痛ましく思う。
55	怆然泪下	chuàngrán lèi xià	悲しみに涙を流す。
56	怆痛	chuàngtòng	つらく悲しい。
57	怆痛不已	chuàngtòng bùyǐ	しきりに悲しむ。
58	万分怆痛	wànfēn chuàngtòng	いたく悲しむ。
59	悲切	bēiqiè	悲痛だ。
60	悲悲切切	bēibeiqièqiè	悲痛だ。
61	感到悲切	gǎndào bēiqiè	悲痛に思う。
62	她的声音很悲切	tā de shēngyīn hěn bēiqiè	彼女の声は悲痛です。
63	沉痛	chéntòng	沈痛だ。きびしい。深刻だ。
64	沉痛悼念	chéntòng dàoniàn	深く悼(いた)む。
65	代价很沉痛	dàijià hěn chéntòng	代価は深刻だ。
66	凄凉	qīliáng	風景がもの寂しい。痛ましい。
67	凄凉的景象	qīliáng de jǐngxiàng	凄惨な光景。もの寂しい光景。
68	身世凄凉	shēnshì qīliáng	身の上が悲惨である。
69	惨苦	cǎnkǔ	悲惨だ。痛ましい。
70	惨苦的环境	cǎnkǔ de huánjìng	悲惨な環境。
71	生活很惨苦	shēnghuó hěn cǎnkǔ	生活は悲惨である。
72	惨痛	cǎntòng	痛ましい。
73	惨痛的心情	cǎntòng de xīnqíng	惨めな気持ち。
74	死得很惨痛	sǐ de hěn cǎntòng	悲惨な最後を遂げる。
75	惨重	cǎnzhòng	損失がきわめて大きい。
76	伤亡惨重	shāngwáng cǎnzhòng	死傷は甚大である。
77	死伤惨重	sǐshāng cǎnzhòng	死傷は甚大である。
78	惨重的失败	cǎnzhòng de shībài	損失がきわめて大きい失敗。致命的な失敗。
79	惨遭	cǎnzāo	ひどいめにあう。
80	惨遭杀害	cǎnzāo shāhài	殺害の目にあう。惨殺される。
81	惨遭败北	cǎnzāo bàiběi	敗北の目にあう。惨めな敗北を喫する。
82	惨败	cǎnbài	惨敗する。
83	遭到惨败	zāodào cǎnbài	惨敗する。
84	遭受惨败	zāoshòu cǎnbài	惨敗を喫する。
85	惨案	cǎn’àn	武力弾圧。大虐殺。惨事。
86	发生惨案	fāshēng cǎn’àn	惨事が起こる。
87	造成惨案	zàochéng cǎn’àn	惨事を引き起こす。
88	惨祸	cǎnhuò	痛ましい事故や災害。
89	遇到惨祸	yùdào cǎnhuò	悲劇に遭遇する。
90	大祸	dàhuò	大きな災い。
91	酿成大祸	niàngchéng dàhuò	大災害を引き起こす。
92	惨剧	cǎnjù	惨劇。惨事。
93	招致惨剧	zhāozhì cǎnjù	惨事を招く。
94	惨变	cǎnbiàn	悲惨な出来事。顔色が青ざめる。
95	发生惨变	fāshēng cǎnbiàn	悲惨な出来事が発生する。
96	惨状	cǎnzhuàng	悲惨な光景。惨状。
97	难民的惨状	nànmín de cǎnzhuàng	難民の惨状。
98	惨状难睹	cǎnzhuàng nán dǔ	悲惨な光景で見てられない。悲惨を極める光景。
99	惨境	cǎnjìng	悲惨な境遇。
100	陷入惨境	xiànrù cǎnjìng	悲惨な状況に陥る。
101	惨景	cǎnjǐng	悲惨な情景。
102	现场的惨景	xiànchǎng de cǎnjǐng	現場の悲惨な情景。
103	惨况	cǎnkuàng	悲惨な状況。
104	当时的惨况	dāngshí de cǎnkuàng	当時の悲惨な状況。
105	惨杀	cǎnshā	惨殺する。
106	遭受惨杀	zāoshòu cǎnshā	惨殺にあう。
107	残杀	cánshā	殺害する。虐殺する。
108	残杀无辜	cánshā wúgū	罪のない人を惨殺する。
109	惨死	cǎnsǐ	むごたらしい死に方をする。
110	遭虐打惨死	zāo nüèdǎ cǎnsǐ	殴打(おうだ)にあい、むごたらしくも死ぬ。
111	惨厉	cǎnlì	音色が凄惨だ。痛ましい響きだ。
112	惨厉的叫声	cǎnlì de jiàoshēng	痛ましい叫び声。
113	惨史	cǎnshǐ	悲惨な歴史。
114	亡国惨史	wángguó cǎnshǐ	亡国の悲惨な歴史。
115	惨毒	cǎndú	残酷極まる。残忍極まる。
116	惨毒的手段	cǎndú de shǒuduàn	残酷な手口。
117	手段惨毒	shǒuduàn cǎndú	手口が残忍極まる。
118	悲惨	bēicǎn	境遇や生活がみじめでいたましい。
119	悲惨的命运	bēicǎn de mìngyùn	悲惨な運命。
120	战争是悲惨的	zhànzhēng shì bēicǎn de	戦争は悲惨です。
121	悲惨之极	bēicǎn zhī jí	悲惨の極みである。
122	悲惨处境	bēicǎn chǔjìng	悲惨な境遇。
123	悲惨的遭遇	bēicǎn de zāoyù	悲惨なめぐり合わせ。
124	残酷	cánkù	残酷だ。
125	残酷性	cánkùxìng	残虐性。
126	残酷的手段	cánkù de shǒuduàn	残酷な手段。むごいやり方。
127	残酷的迫害	cánkù de pòhài	残酷な迫害。
128	现实很残酷	xiànshí hěn cánkù	現実は残酷です。
129	那太残酷了	nà tài cánkù le	それはあまりに残酷だ。
130	残忍	cánrěn	残忍だ。
131	残忍凶暴	cánrěn xiōngbào	残忍で凶暴だ。
132	残忍的犯罪	cánrěn de fànzuì	凶悪犯罪。
133	残忍的罪行	cánrěn de zuìxíng	残忍な犯行。
134	残忍的手段	cánrěn de shǒuduàn	残忍な手段。むごいやり方。
135	真相往往很残忍	zhēnxiàng wǎngwǎng hěn cánrěn	真相はしばしば残忍です。
136	残暴	cánbào	残忍で凶悪だ。
137	残暴不仁	cánbào bùrén	残忍で情けがない。
138	残暴的行径	cánbào de xíngjìng	残虐な行為。
139	暴虐	bàonüè	暴虐だ。残虐だ。
140	暴虐行为	bàonüè xíngwéi	残虐な行為。
141	暴戾	bàolì	凶暴だ。残忍だ。
142	暴力	bàolì	暴力。武力。
143	暴利	bàolì	暴利。法外な利益。
144	暴戾恣睢	bàolì zīsuī	暴虐でほしいままにふるまう。
145	凶残	xiōngcán	凶暴で残忍だ。凶悪残忍な人。
146	凶残犯罪	xiōngcán fànzuì	凶悪犯罪。
147	凶残的行为	xiōngcán de xíngwéi	残忍な行為。
148	凶恶	xiōng’è	性格、行為、容貌が凶悪だ。恐ろしい。
149	残暴凶恶	cánbào xiōng’è	暴悪(ぼうあく)。乱暴で道理を無視する。
150	凶恶的犯人	xiōng’è de fànrén	凶悪な犯人。凶悪犯。
151	凶犯	xiōngfàn	凶悪な犯罪者。凶悪犯。
152	杀人凶犯	shārén xiōngfàn	凶悪な殺人犯。
153	凶狠	xiōnghěn	性格や行動が凶悪で残忍だ。激しい。すさまじい。
154	性格凶狠暴戾	xìnggé xiōnghěn bàolì	性格は凶悪で残忍だ。
155	射门凶狠	shèmén xiōnghěn	シュートが強烈だ。
156	狠	hěn	凶悪だ。残忍だ。感情をおさえて～する。決然として。断固として。きびしく。
157	狠狠	hěnhěn	ひどい。荒々しい。
158	手狠心黑	shǒu hěn xīn hēi	やり口が悪らつで腹黒い。
159	心狠手辣	xīn hěn shǒu là	性格が陰険でやり口もあくどい。
160	心肠太狠	xīncháng tài hěn	性根がむごすぎる。
161	狠心	hěnxīn	残忍だ。決心をする。
162	狠心人	hěnxīnrén	残忍な人。
163	狠心的人	hěnxīn de rén	残忍な人。
164	他们太狠心	tāmen tài hěnxīn	彼らは冷酷すぎる。
165	狠毒	hěndú	悪らつだ。
166	狠毒的人	hěndú de rén	悪らつな人。
167	心肠狠毒	xīncháng hěndú	性根が悪らつだ。
168	血淋淋	xiělínlín	血のしたたるようす。残酷だ。むごたらしい。
169	血淋淋的争斗	xiělínlín de zhēngdòu	血みどろの争い。
170	血淋淋的事实	xiělínlín de shìshí	むごたらしい事実。
171	辣	là	悪らつだ。腹黒い。味が辛い。つんとくる。
172	口甜心辣	kǒu tián xīn là	口は甘いが心は悪らつだ。
173	嘴甜心辣	zuǐ tián xīn là	口は甘いが心は悪らつだ。
174	心狠手辣	xīn hěn shǒu là	性格が陰険でやり口もあくどい。
175	苦	kǔ	苦い。つらい。しきりに。苦しめる。
176	嘴甜心苦	zuǐ tián xīn kǔ	口は甘いが心は悪らつだ。
177	毒	dú	悪らつだ。残酷だ。激しい。毒。毒で殺す。有害なもの。
178	最毒的手段	zuì dú de shǒuduàn	最も残酷な手段。
179	手段很毒	shǒuduàn hěn dú	手段が悪らつだ。
180	毒辣	dúlà	悪らつだ。悪どい。
181	毒辣的手段	dúlà de shǒuduàn	悪どい手段。
182	心肠毒辣	xīncháng dúlà	性根が悪らつだ。
183	恶毒	èdú	悪らつだ。悪どい。
184	恶毒的手段	èdú de shǒuduàn	悪らつな手段。
185	心肠恶毒	xīncháng èdú	性根が悪らつだ。
186	歹毒	dǎidú	陰険で残忍だ。
187	歹毒的办法	dǎidú de bànfǎ	陰険で残忍な手だて。
188	心肠歹毒	xīncháng dǎidú	性根が陰険で残忍だ。
189	阴毒	yīndú	陰険だ。悪らつだ。
190	阴毒的欺负	yīndú de qīfu	陰湿ないじめ。
191	手段阴毒	shǒuduàn yīndú	手段が陰険だ。
192	卑劣	bēiliè	卑劣だ。
193	卑劣的手段	bēiliè de shǒuduàn	卑劣な手段。
194	心地卑劣	xīndì bēiliè	心根が卑しい。
195	毒刑	dúxíng	残酷な体刑。
196	毒刑拷打	dúxíng kǎodǎ	拷問を加える。拷問。
197	严刑	yánxíng	厳しい刑罰。厳刑。
198	严刑拷打	yánxíng kǎodǎ	拷問を加える。拷問。
199	毒手	dúshǒu	残酷な仕打ち。毒牙(どくが)。
200	下毒手	xià dúshǒu	残酷な仕打ちを下す。悪辣な手段を用いる。人を殺害する。
201	遭毒手	zāo dúshǒu	ひどいめに遭う。
202	遭到毒手	zāodào dúshǒu	ひどいめに遭う。
203	心毒	xīndú	むごい。無慈悲だ。
204	心毒手辣	xīn dú shǒu là	残忍で手口が悪辣である。
205	心毒如蛇蝎	xīndú rú shéxiē	ヘビやサソリのように残忍である。
206	无情	wúqíng	非情だ。情け容赦ない。
207	水火无情	shuǐ huǒ wú qíng	大水や火事は情け容赦がない。
208	无情的家伙	wúqíng de jiāhuo	非情なやつ。薄情者。
209	刻薄	kèbó	薄情だ。
210	尖酸刻薄	jiān suān kè bó	人への物言いが手厳しくとげとげしい。しんらつだ。
211	刻薄的人	kèbó de rén	薄情な人。薄情者。
212	苛刻	kēkè	過酷だ。
213	苛刻的劳动	kēkè de láodòng	過酷な労働。
214	苛刻的条件	kēkè de tiáojiàn	厳しい条件。
215	严酷	yánkù	厳しい。容赦のない。残酷な。冷酷な。
216	严酷的劳动条件	yánkù de láodòng tiáojiàn	過酷な労働条件。
217	环境很严酷	huánjìng hěn yánkù	環境は厳しいです。
218	冷酷	lěngkù	冷酷だ。
219	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷非情だ。
220	冷酷的人	lěngkù de rén	冷酷な人。
221	他对人很冷酷	tā duì rén hěn lěngkù	彼は人に対して冷酷である。
222	铁石心肠	tiě shí xīn cháng	意志堅固である。冷酷無情である。
223	铁石心肠的人	tiěshíxīncháng de rén	意志堅固な人。冷酷無情な人。
224	怜悯	liánmǐn	かわいそうに思う。同情する。
225	怜悯之心	liánmǐn zhī xīn	あわれみの情。
226	毫无怜悯之心	háo wú liánmǐn zhī xīn	まったくあわれみの情がない。人の心がない。
227	可怜	kělián	かわいそうだ。あわれだ。気の毒がる。あわれむ。質が悪く量も少ない。
228	可怜巴巴	kěliánbābā	とてもかわいそうだ。ひどくあわれだ。
229	可怜的人	kělián de rén	あわれな人。
230	感到可怜	gǎndào kělián	不憫(ふびん)に思う。気の毒に思う。
231	觉得可怜	juéde kělián	不憫(ふびん)に思う。気の毒に思う。
232	可悲	kěbēi	痛ましい。悲しい。
233	觉得可悲	juéde kěbēi	痛ましく思う。
234	可悲的现实	kěbēi de xiànshí	悲しい現実。
235	仁慈	réncí	心やさしい。慈悲深い。
236	不仁慈	bù réncí	慈悲がない。むごたらしい。
237	太不仁慈了	tài bù réncí le	あまりに無慈悲だ。
238	空前	kōngqián	これまで例のない。空前の。
239	空前绝后	kōng qián jué hòu	空前絶後である。
240	空前激烈	kōngqián jīliè	空前の激しさ。壮絶だ。
241	空前的大惨案	kōngqián de dà cǎn’àn	かつてない大惨事。
242	超前	chāoqián	前倒しにする。先取りする。先人を超える。
243	超前绝后	chāoqián juéhòu	空前絶後である。
244	轰轰烈烈	hōng hōng liè liè	規模が大きくすさまじい。
245	轰轰烈烈的战斗	hōnghōnglièliè de zhàndòu	規模が大きくすさまじい戦闘。