【中国語】お釣り、釣り銭 | 中国語学習素材館

返金する差額のことをお釣りという。

お釣り出しますか～！

お釣り頂戴！。

今回は、お釣りと釣り銭に関わりそうな言葉を集めてみました。

ちゃんとお釣りを出して、釣り合うようにね！。

どぞ。

お釣り、釣り銭

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	找	zhǎo	おつりを支払う。人や物を訪ねる。探す。
2	找钱	zhǎoqián	つり銭を出す。
3	给你找钱	gěi nǐ zhǎoqián	あなたにおつりです。
4	找你两块钱	zhǎo nǐ liǎng kuài qián	あなたに２元おつりです。
5	找您钱	zhǎo nín qián	あなた様におつりです。おつりでございます。
6	找您五块钱	zhǎo nín wǔ kuài qián	あなた様に５元のおつりです。
7	他找我两块钱	tā zhǎo wǒ liǎng kuài qián	彼は私に２元おつりを出す。
8	这是找您的钱	zhè shì zhǎo nín de qián	これはあなた様へのおつりです。
9	找零	zhǎolíng	おつりを出す。
10	这是找零	zhè shì zhǎolíng	おつりのお返しです。
11	找零三百日元	zhǎolíng sānbǎi rìyuán	３００円のお釣りです。
12	找头	zhǎotou	つり銭。
13	这是找头	zhè shì zhǎotou	これはおつりです。
14	这是给你的找头	zhè shì gěi nǐ de zhǎotou	これはあなたへのおつりです。
15	零钱	língqián	小銭。小遣い銭。
16	找零钱	zhǎo língqián	小銭を探す。おつりを出す。
17	不找零钱	bù zhǎo língqián	小銭を探さない。おつりを出さない。
18	找的钱	zhǎo de qián	おつり。つり銭。
19	找的零钱	zhǎo de língqián	出した小銭。おつり。つり銭。
20	找回的钱	zhǎohuí de qián	戻ったお金。おつり。つり銭。
21	找给的钱	zhǎogěi de qián	出し渡したお金。おつり。つり銭。
22	找得开	zhǎodekāi	おつりを出せる。
23	找不开	zhǎobukāi	おつりを出せない。
24	没有零钱, 找得开吗?	méiyǒu língqián, zhǎodekāi ma	小銭がないのですが、おつりが出せますか。
25	对不起, 找不开哦, 你去换点零钱吧	duìbuqǐ, zhǎo bù kāi o, nǐ qù huàn diǎn língqián ba	すいません、おつりが出せないのですよ、少し両替をしに行ってくださいよ。
26	破得开	pòdekāi	額面の大きな札をくずすことができる。
27	破不开	pòbukāi	額面の大きな札をくずすことができない。
28	钱破不开	qián pòbukāi	お金がくずすことができない。
29	拿出找的钱	náchū zhǎo de qián	おつりを出す。
30	收到找的钱	shōu dào zhǎo de qián	おつりをもらう。
31	请找钱	qǐng zhǎo qián	お釣りを下さい。
32	请找给我钱	qǐng zhǎo gěi wǒ qián	お釣りを私にください。
33	请还我零钱	qǐng huán wǒ língqián	小銭を返してください。お釣りを返してください。
34	不用找了	búyòng zhǎo le	お釣りは必要ありません。
35	零头不用找啦	língtou bùyòng zhǎo la	お釣りはいらないよ。
36	别找钱了, 收着吧	bié zhǎoqiánle, shōu zhe ba	お釣りはださないで、とっておいて。
37	少找钱	shǎo zhǎo qián	少なくお金を出す。釣り銭をごまかす。
38	少找给钱	shǎo zhǎo gěi qián	少なくお金を出す。釣り銭をごまかす。
39	他少找给你一毛钱	tā shǎo zhǎo gěi nǐ yī máo qián	彼はあなたに１０銭少なくつり銭を支払った。
40	找错	zhǎocuò	お釣りを間違える。訪ね間違える。粗探しする。
41	找错了零钱	zhǎocuò le língqián	つり銭を間違える。
42	你找错了零钱给我	nǐ zhǎocuò le língqián gěi wǒ	あなたは私につり銭を間違えて渡した。
43	找的钱不够	zhǎo de qián bùgòu	お釣りが足りません。
44	你找的钱给多了	nǐ zhǎo de qián gěi duō le	あなたの出したおつりは多いですよ。
45	还没找钱呢	hái méi zhǎoqián ne	お釣りの支払いががまだですよ。
46	还没有找我钱呢	hái méiyǒu zhǎo wǒ qián ne	わたしへのおつりがまだですよ。
47	免得找钱	miǎnde zhǎoqián	釣り銭の要らぬようにする。
48	必须没有找零地付钱	bìxū méiyǒu zhǎolíng de fù qián	お釣りのないように払わないといけない。
49	请备好零钱	qǐng bèi hǎo língqián	小銭を用意しておいてください。
50	请自备零钱	qǐng zìbèi língqián	小銭を自分で用意しておいてください。
51	请不要兑换零钱	qǐng bùyào duìhuàn língqián	両替はご遠慮下さい。
52	这里不能换零钱	zhèlǐ bùnéng huàn língqián	ここで両替はできません。
53	自动售货机故障了	zìdòng shòuhuòjī gùzhàng le	自動販売機が故障した。
54	自动售票机故障了	zìdòng shòupiàojī gùzhàng le	自動券売機が故障した。
55	自动售货机不出货	zìdòng shòuhuòjī bù chū huò	自動販売機が商品を出さない。
56	自动售货机不出钱	zìdòng shòuhuòjī bù chū qián	自動販売機が金を出さない。