【中国語】つなぐ｜接合、連結、接続、結ぶ

つないでいますか～！。

何をつないでいますか。

今回は、つなぐことに関わりそうな言葉を集めてみました。

接合、連結、接続、結ぶ。

あの娘と接続だ！。

男なら溶接だ！。

つなぐ｜接合、連結、接続、結ぶ

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	接	jiē	接続する。つなげる。継続する。引き継ぐ。受け取る。迎える。
2	接骨	jiēgǔ	骨を接(つ)ぐ。接骨する。
3	接线	jiēxiàn	電線をつなぐ。交換手が電話をつなぐ。電源コード。配線コード。
4	接电线	jiē diànxiàn	電線をつなぐ。
5	把绳子接起来	bǎ shéngzi jiē qǐlai	ひもをつなぐ。
6	接上	jiēshàng	つなぎ合わせる。事柄が続く。落ちて来たものを受け止める。勤務などを引き継ぐ。
7	接上电源	jiēshàng diànyuán	電源につなぐ。
8	接上地线	jiēshàng dìxiàn	アースをつなぐ。
9	把两根管子接上	bǎ liǎng gēn guǎnzi jiēshàng	２本のパイプを中継ぎする。
10	接上关系	jiēshàng guānxì	関係をつなぐ。
11	嫁接	jiàjiē	接ぎ木する。
12	嫁接苹果树	jiàjiē píngguǒshù	りんごの木を接ぎ木する。
13	枝接	zhījiē	接ぎ木する。
14	进行枝接	jìnxíng zhījiē	枝接ぎを行なう。
15	芽接	yájiē	芽継ぎ。
16	进行芽接	jìnxíng yájiē	芽接ぎを行なう。
17	接合	jiēhé	接合する。連結する。
18	接合剂	jiēhéjì	接合剤。
19	接合器	jiēhéqì	アダプター。
20	接合部	jiēhébù	接合部。
21	螺栓接合	luóshuān jiēhé	ボルト接合。
22	把两块铁板接合起来	bǎ liǎng kuài tiěbǎn jiēhé qǐlai	２枚の鉄板を継ぎ合わせる。
23	接口	jiēkǒu	継ぎ口。つなぎ目。人のことばをすぐに引き継いで話す。
24	接口部分	jiēkǒu bùfen	接合部。
25	管道接口	guǎndào jiēkǒu	パイプの継ぎ目。
26	接口开了	jiēkǒu kāi le	継ぎ目が離れる。
27	USB接口	USB jiēkǒu	USBポート。
28	系统接口	xìtǒng jiēkǒu	システムインターフェイス。
29	接头	jiētóu	つなぎ目。打ち合わせる。事情をよく知っている。
30	接头儿	jiētour	つなぎ目。
31	零部件接头	língbùjiàn jiētóu	部品の継ぎ目。
32	电线的接头儿	diànxiàn de jiētour	電線のつなぎ目。
33	接缝	jiēfèng	つなぎ目。
34	铁轨接缝处	tiěguǐ jiēfèng chù	レールのつなぎ目のところ。
35	接缝开绽了	jiēfèng kāizhàn le	縫い目がほころびた。
36	相接	xiāngjiē	物が隣接する。人が相接(あいせつ)する。
37	舳舻相接	zhúlú xiāngjiē	船首と船尾が相接する。行き来する船が多い。
38	短兵相接	duǎn bīng xiāng jiē	白兵戦をする。
39	对接	duìjiē	宇宙船などがドッキングする。合致する。リンクする。
40	飞船与空间站对接	fēichuán yǔ kōngjiānzhàn duìjiē	宇宙船と宇宙ステーションがドッキングする。
41	接通	jiētōng	電話や電気がつながる。
42	电话接通	diànhuà jiētōng	電話がつながる。
43	接通电流	jiētōng diànliú	電路を開く。
44	相通	xiāngtōng	通じ合う。つながる。
45	港口与内河相通	gǎngkǒu yǔ nèihé xiāngtōng	港は内陸河川とつながる。
46	连通	liántōng	通じている。
47	联通	liántōng	通じている。
48	两间屋子连通	liǎng jiān wūzi liántōng	二つの部屋がつながっている。
49	焊	hàn	溶接する。はんだ付けする。
50	焊上	hànshàng	溶接する。はんだ付けする。
51	熔焊	rónghàn	溶接する。はんだ付けする。
52	电焊	diànhàn	電気溶接する。
53	点焊	diǎnhàn	スポット溶接。
54	焊枪	hànqiāng	溶接機。
55	焊药	hànyào	はんだ。
56	焊工	hàngōng	溶接作業。溶接工。
57	把门焊上	bǎ mén hànshàng	ドアを溶接する。
58	焊接	hànjiē	溶接する。はんだ付けする。
59	焊接钢管	hànjiē gāngguǎn	鋼管を溶接する。溶接鋼管。
60	焊接两段钢材	hànjiē liǎng duàn gāngcái	２つの鋼材を溶接する。
61	焊口	hànkǒu	溶接箇所。継ぎ目。
62	焊口开了	hànkǒu kāi le	継ぎ目が離れた。
63	铆接	mǎojiē	リベット締めする。
64	把金属板边铆接起来	bǎ jīnshǔbǎn biān mǎojiē qǐlai	金属板のへりを鋲(びょう)締めする。
65	连	lián	つなぐ。続けて。続けざまに。軍隊の中隊。～を含んで。～さえも。
66	连词	liáncí	接続詞。
67	连在一起	lián zài yīqǐ	一続きになっている。つながっている。
68	眉毛连在一起	méimáo lián zài yīqǐ	眉毛がつながっている。
69	连接	liánjiē	つなぐ。つながる。
70	连接号	liánjiēhào	記号のハイフン( – )。
71	连接处	liánjiēchù	つないだところ。つなぎ目のところ。
72	车厢连接处	chēxiāng liánjiēchù	車両の連結部分。
73	连接电脑	liánjiē diànnǎo	コンピューターにつなぐ。
74	连接电池	liánjiē diànchí	バッテリーに接続する。
75	连接网络	liánjiē wǎngluò	ネットワークに接続する。
76	连接装置	liánjiē zhuāngzhì	接続装置。
77	连接套管	liánjiē tàoguǎn	接続スリーブ。
78	建立连接	jiànlì liánjiē	繋がりをつける。
79	把电线连接起来加长	bǎ diànxiàn liánjiē qǐlai jiā cháng	電線をつないで伸ばす。
80	把知识连接起来	bǎ zhīshì liánjié qǐlai	知識を繋ぎ合わせる。
81	联接	liánjiē	互いにつながる。つなぐ。
82	联接部	liánjiēbù	連結部。
83	联接轴	liánjiēzhóu	連結軸。
84	衔	xián	口にくわえる。つながる。
85	前后相衔	qiánhòu xiāng xián	前と後ろがつながる。
86	舳舻相衔	zhúlú xiāng xián	船首と船尾が相接する。行き来する船が多い。
87	衔接	xiánjiē	つなぐ。つながる。
88	衔接航班	xiánjiē hángbān	飛行機の接続便。
89	其他公共交通的衔接	qítā gōnggòng jiāotōng de xiánjiē	他の公共交通への接続。
90	前后衔接	qiánhòu xiánjiē	前後がつながる。
91	文章前后的衔接	wénzhāng qiánhòu de xiánjiē	文章の前後のつながり。
92	连结	liánjié	一つに結びつける。
93	车辆连结器	chēliàng liánjiéqì	車両連結器。
94	连结东部与西部	liánjié dōngbù yǔ xībù	東部と西部を結びつける。
95	联结	liánjié	一つに結びつける。
96	联结点	liánjiédiǎn	一つに結びつける点。接点。
97	联结两地	liánjié liǎng dì	両地点を結ぶ。
98	联结友情	liánjié yǒuqíng	友情を結ぶ。
99	联结决算	liánjié juésuàn	連結決算。
100	联合	liánhé	連合する。結合する。共同する。連合の。共同の。
101	联合音乐会	liánhé yīnyuèhuì	共同コンサート。ジョイントコンサート。
102	联合结算	liánhé jiésuàn	連結決算。
103	连系	liánxì	ひと続きになる。つながる。
104	把两条绳子连系在一起	bǎ liǎng tiáo shéngzi liánxì zài yīqǐ	日本のロープがひと続きになる。
105	相连	xiānglián	互いにつながる。
106	多条铁路相连	duō tiáo tiělù xiānglián	多くの鉄道が互いにつながる。
107	结	jié	結んだり編んだりして何かを作る。結び目を作る。完了になる。
108	死结	sǐjié	引いても解けないかた結び。解決困難な問題。わだかまり。
109	活结	huójié	引けば解ける結び方。ちょう結び。
110	蝴蝶结	húdiéjié	ちょう結び。
111	结点	jiédiǎn	結節点。つなぎ目。アクセスポイント。
112	结子	jiézi	結び目。
113	打结子	dǎ jiézi	結び目をつくる。
114	结盟	jiéméng	同盟を結ぶ。
115	打结	dǎjié	結び目をつくる。
116	扣	kòu	ひもの結び目。ボタン。ボタンや留め金などをかける。留めおく。
117	扣儿	kòur	ひもの結び目。ボタン。
118	绳扣儿	shéng kòur	ひもの結び目。
119	死扣	sǐkòu	引いても解けないかた結び。
120	死扣儿	sǐkòur	引いても解けないかた結び。
121	活扣	huókòu	引けば解ける結び方。ちょう結び。
122	活扣儿	huókòur	引けば解ける結び方。ちょう結び。
123	解扣	jiě kòu	結び目を解く。
124	解扣儿	jiě kòur	結び目を解く。
125	扣子	kòuzi	ひもなどの結び目。衣服のボタン。やま場。クライマックス。
126	解扣子	jiě kòuzi	結び目を解く。
127	解开扣子	jiěkāi kòuzi	ボタンをはずす。
128	绾	wǎn	輪にして結ぶ。
129	绾个扣儿	wǎn ge kòur	結び目をつくる。
130	系	jì	結ぶ。しめる。
131	系腰带	jì yāodài	ベルトを締める。
132	系一个活扣儿	jì yī ge huókòur	引けば解ける結び方をする。
133	系上	jìshàng	結び留める。
134	把鞋带系上	bǎ xié dài jìshàng	靴ひもを結ぶ。
135	系上带子	jìshàng dàizi	帯を締める。
136	系	xì	つなぐ。結ぶ。大学の学部。つり上げる。かかわる。
137	系马	xì mǎ	ウマをつなぐ。
138	拴	shuān	縄などでつなぎとめる。
139	拴马	shuān mǎ	ウマをつなぐ。
140	套	tào	家畜をつなぐ。覆い。上にかぶせる。
141	套马	tàomǎ	ウマを縄輪で捕らえる。ウマをつなぐ。
142	套车	tàochē	牛馬に車をつなぐ。
143	串	chuàn	一列に連なる。間違ってつなぐ。あちらこちら歩きまわる。
144	串线	chuànxiàn	混線する。
145	串话	chuànhuà	電話が混線する。
146	用竹签将肉块串起	yòng zhúqiān jiāng ròukuài chuànqǐ	竹ぐしで肉のかたまりを串刺しにする。
147	把鸡肉串成串烤	bǎ jīròu chuàn chéng chuànkǎo	鳥肉を串に刺して串焼きにする。
148	扎	zā	ひもでくくる。
149	扎彩绸	zā cǎichóu	色絹を飾る。リボンを飾る。
150	扎彩带	zā cǎidài	彩色したテープを飾る。リボンを飾る。
151	扎竹筏	zā zhúfá	いかだを組む。
152	扎成捆子	zā chéng kǔnzi	くくって束にする。
153	结合	jiéhé	結び合わせる。夫婦になる。
154	结合能	jiéhénéng	結合エネルギー。
155	把西医和中医结合起来	bǎ xīyī hé zhōngyī jiéhé qǐlai	西洋医学と東洋医学を結合する。
156	把两个人结合在一起	bǎ liǎng ge rén jiéhé zài yīqǐ	二人を結びつける。
157	挂	guà	物をつるす。掛ける。心にかける。登録する。電話をかける。粉や液体などがかかる。
158	挂在车厢	guà zài chēxiāng	車両に掛ける。車両に連結する。
159	挂上	guàshàng	引掛ける。電話を切る。
160	挂上门扣	guàshàng ménkòu	扉の掛け金をかける。
161	挂钩	guàgōu	列車を連結する。つながりをもつ。関係をつける。フック。
162	列车挂钩	lièchē guàgōu	列車車両の連結器。
163	车钩	chēgōu	車両の連結器。
164	组合	zǔhé	組み合わせる。組み合わせ。組み合わせたもの。
165	组合柜	zǔhéguì	システム家具。
166	原子组合成分子	yuánzǐ zǔhé chéng fēnzǐ	原子が結合して分子になる。
167	飞船与空间站组合体	fēichuán yǔ kōngjiānzhàn zǔhétǐ	宇宙船と宇宙ステーションの結合ユニット。
168	合并	hébìng	一つに合わせる。合併する。病気を併発する。
169	合并机构	hébìng jīgòu	組織を合併する。
170	合并结帐	hébìng jiézhàng	連結決算。
171	合并症	hébìngzhèng	合併症。
172	联机	liánjī	オンライン接続する。
173	联机服务	liánjī fúwù	オンラインサービス。
174	在线	zàixiàn	オンライン接続する。
175	在线联机	zàixiàn liánjī	オンラインで結ばれている。
176	链接	liànjiē	リンクする。リンク。
177	创建链接	chuàngjiàn liànjiē	リンクをはる。
178	创建超链接	chuàngjiàn chāo liànjiē	リンクをはる。
179	中继	zhōngjì	中継する。中継。電気のリレー。
180	中继站	zhōngjìzhàn	中継ステーション。中継地。
181	耦合	ǒuhé	結合。カップリング。
182	耦合电路	ǒuhé diànlù	結合回路。