【中国語】解く｜ひもを解く、問題を解く、解任、解放

ひもを解いて、結び目を解いて、問題を解いて、謎を解いて、誤解を解いて、呪縛を解いて、職を解いて、禁令を解いて、武装を解いて。

ああ忙し。

今回は、解くことに関わりそうな言葉を集めてみました。

アレを解いてもらえませんかね～！。

お願いします！。

解く

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	解	jiě	結んでいるものをほどく。取り除く。理解する。式に沿って計算する。方程式の答え。
2	解谜	jiěmí	謎を解く。
3	解缆	jiělǎn	ともづなを解く。出帆(しゅっぱん)する。
4	解扣	jiě kòu	結び目を解く。
5	解扣儿	jiě kòur	結び目を解く。
6	解扣子	jiě kòuzi	結び目を解く。
7	解绷带	jiě bēngdài	包帯を解く。
8	解携带	jiě xiédài	靴のひもをほどく。
9	解方程式	jiě fāngchéngshì	方程式を解く。
10	开	kāi	結び目などが解ける。ほころぶ。融ける。開く。開ける。解除する。
11	开锁	kāi suǒ	錠前を解く。ロックを解除する。
12	解开	jiěkāi	結ばれているものをほどく。ボタンをはずす。
13	解不开	jiěbukāi	ほどけない。解けない。
14	解开谜	jiěkāi mí	謎を解く。
15	谜解开了	mí jiěkāi le	謎が解けた。
16	解开谜题	jiěkāi mítí	謎を解く。
17	解开谜语	jiěkāi míyǔ	なぞなぞを解く。
18	解开问题	jiěkāi wèntí	問題を解く。
19	解开难题	jiěkāi nántí	難問を解く。
20	解开绳子	jiěkāi shéngzi	縄を解く。
21	解开绳索	jiěkāi shéngsuǒ	縄を解く。
22	解开绳结	jiěkāi shéngjié	結び目をほどく。
23	解开锁链	jiěkāi suǒliàn	くさりを解く。
24	解开带子	jiěkāi dàizi	帯を解く。ベルトをほどく。
25	解开包裹	jiěkāi bāoguǒ	小包を解く。
26	解开咒语	jiěkāi zhòuyǔ	呪縛(じゅばく)を解く。
27	解开扣子	jiěkāi kòuzi	ボタンをはずす。
28	解开疙瘩	jiěkāi gēda	わだかまりを解く。しこりを取る。
29	松开	sōngkāi	緩める。ゆるくなってほどける。
30	鞋带松开了	xiédài sōngkāi le	靴ひもが解けた。
31	打开	dǎkāi	開ける。開く。スイッチを入れる。打開する。
32	打开包装	dǎkāi bāozhuāng	包装を解く。
33	打开包裹	dǎkāi bāoguǒ	小包を解く。
34	打开邮包	dǎkāi yóubāo	郵便小包を解く。
35	启封	qǐfēng	封を開ける。封印を解く。開封する。
36	美酒启封	měijiǔ qǐfēng	美酒の封を解く。
37	拆	chāi	ばらばらにする。ほどく。はがす。解体する。取り壊す。
38	拆封	chāifēng	封を解く。開封する。
39	拆信	chāi xìn	手紙を開封する。
40	拆毛衣	chāi máoyī	セーターの毛糸をほぐす。
41	拆开	chāikāi	手紙や包みを開封する。開いて見る。
42	拆开信封	chāikāi xìnfēng	封筒を開封する。
43	拆开包装	chāikāi bāozhuāng	包装を解く。
44	拆开针脚	chāikāi zhēnjiao	縫い目をほどく。
45	拆开飞机	chāikāi fēijī	飛行機を解体する。
46	拆卸	chāixiè	機械などを分解する。解体する。
47	拆卸机器	chāixiè jīqì	機械をばらす。
48	开绽	kāizhàn	縫い目が裂ける。ほつれる。
49	接缝开绽了	jiēfèng kāizhàn le	縫い目がほころびた。
50	撒开	sākāi	放す。ゆるめる。思う存分にする。立ち去る。逃げる。
51	撒开手	sākāi shǒu	手を放す。手をゆるめる。
52	开怀	kāihuái	胸襟(きょうきん)を開く。初めて子供を産む。
53	开怀畅饮	kāihuái chàngyǐn	うち解けて存分に酒を飲む。
54	解决	jiějué	円満に片付ける。解決する。相手をやっつける。
55	解决问题	jiějué wèntí	問題を解決する。
56	疑问解决了	yíwèn jiějué le	疑問が解けた。
57	破解	pòjiě	謎を解明する。難題を解決する。
58	破解难题	pòjiě nántí	難問を解決する。
59	破解世界之谜	pòjiě shìjiè zhī mí	世界の謎を解明する。
60	解答	jiědá	質問に答える。
61	解答难题	jiědá nántí	難問を解く。
62	解答数学题	jiědá shùxuétí	数学の問題を解く。
63	解题	jiětí	学習で問題を解く。詩文についての簡潔な解説。
64	解题能力	jiětí nénglì	問題を解く力。
65	答卷	dájuàn	試験問題を解く。答案。
66	认真地答卷	rènzhēn de dájuàn	真剣に問題を解く。
67	证	zhèng	証しを立てる。
68	证几何题	zhèng jǐhé tí	幾何学(きかがく)の問題を解く。証明する。
69	揭开	jiēkāi	ふたやおおいを取り去る。新しいページを開く。
70	揭开宇宙的秘密	jiēkāi yǔzhòu de mìmì	宇宙の秘密を取り去る。宇宙の謎を解く。
71	猜	cāi	推測する。疑う。
72	猜谜	cāimí	なぞなぞ遊びをする。なぞなぞを解く。
73	猜谜儿	cāimír	なぞなぞ遊びをする。なぞなぞを解く。
74	猜谜语	cāi míyǔ	なぞなぞ遊びをする。なぞなぞを解く。
75	猜哑谜	cāi yǎmí	なぞなぞ遊びをする。なぞなぞを解く。
76	玩猜谜游戏	wán cāimí yóuxì	なぞなぞ遊びをする。なぞなぞを解く。
77	破谜	pòmí	なぞなぞを解く。
78	破谜儿	pòmír	なぞなぞを解く。
79	破译	pòyì	暗号や古代の文字などを解読する。
80	破译密码	pòyì mìmǎ	暗号を解読する。パスワードを解読する。
81	解读	jiědú	解読する。分析する。理解する。
82	解毒	jiědú	解毒する。熱を下げる。
83	解读古代文字	jiědú gǔdài wénzì	古代文字を解読する。
84	译解	yìjiě	解読する。
85	译解密码	yìjiě mìmǎ	暗号を解読する。パスワードを解読する。
86	解除	jiěchú	取り除く。解除する。
87	解除任务	jiěchú rènwù	任務を解く。
88	解除职务	jiěchú zhíwù	職務を解く。
89	解除武装	jiěchú wǔzhuāng	武装を解除する。
90	解除警报	jiěchú jǐngbào	警報を解除する。
91	解除交通限制	jiěchú jiāotōng xiànzhì	交通規制を解く。
92	解除恐怖心	jiěchú kǒngbùxīn	恐怖心を取り除く。
93	禁令解除	jìnlìng jiěchú	禁令が解ける。
94	消除	xiāochú	よくないものを取り除く。除去する。
95	消除误会	xiāochú wùhuì	誤解を解く。
96	消除误解	xiāochú wùjiě	誤解を解く。
97	消除疑惑	xiāochú yíhuò	疑惑を解く。
98	打消	dǎxiāo	取り除く。
99	打消顾虑	dǎxiāo gùlǜ	気がかりのないようにする。
100	打消疑虑	dǎxiāo yílǜ	疑念を打ち消す。
101	取消	qǔxiāo	取り消す。廃止する。
102	取销	qǔxiāo	取り消す。廃止する。
103	取消限制	qǔxiāo xiànzhì	規制を取り消す。規制を解く。
104	取消禁令	qǔxiāo jìnlìng	禁令を廃止する。
105	取消资格	qǔxiāo zīgé	資格を取り消す。
106	撤消	chèxiāo	取り消す。
107	撤销	chèxiāo	取り消す。
108	撤销限制	chèxiāo xiànzhì	規制を取り消す。規制を解く。
109	撤消职务	chèxiāo zhíwù	職務を解く。免職する。
110	解禁	jiějìn	解禁する。
111	解禁日	jiějìnrì	解禁日。
112	宣布解禁游泳池	xuānbù jiějìn yóuyǒngchí	プールの解禁を公表する。
113	弛禁	chíjìn	禁令を解く。
114	主张弛禁	zhǔzhāng chíjìn	禁令を解くよう主張する。
115	解职	jiězhí	仕事をやめさせる。クビにする。
116	因病被解职	yīn bìng bèi jiězhí	病(やまい)により仕事を解かれる。
117	解聘	jiěpìn	人員を解雇する。
118	公司解聘员工	gōngsī jiěpìn yuángōng	会社が従業員を解雇する。
119	解雇	jiěgù	解雇する。クビにする。
120	你被解雇了	nǐ bèi jiěgù le	おまえはクビだ。
121	解任	jiěrèn	解任する。
122	他被解任了	tā bèi jiěrèn le	彼は解任された。
123	卸任	xièrèn	官吏(かんり)が解任になる。
124	因任期届满而卸任	yīn rènqí jièmǎn ér xièrèn	任期満了により退任となる。
125	免职	miǎnzhí	免職する。
126	惩戒免职	chéngjiè miǎnzhí	懲戒免職。
127	免职处分	miǎnzhí chǔfèn	免職処分。
128	罢职	bàzhí	免職する。
129	最后被罢职	zuìhòu bèi bàzhí	最終的に解雇される。
130	撤职	chèzhí	解任する。
131	因贪污被撤职	yīn tānwū bèi chèzhí	汚職が原因で解任される。
132	辞退	cítuì	クビにする。丁重(ていちょう)に断る。
133	他被辞退了	tā bèi cítuì le	彼はクビにされた。
134	辞工	cígōng	解雇する。辞職する。
135	东家辞了他的工	dōngjia cí le tā de gōng	雇い主が彼を解雇した。
136	停职	tíngzhí	停職処分にする。
137	他被停职了	tā bèi tíngzhí le	彼は停職処分になった。
138	革除	géchú	取り除く。免職する。
139	被革除部长职	tā bèi géchú bùzhǎngzhí	彼は閣僚職を解かれた。
140	开除	kāichú	機関、団体、学校などから除名する。
141	开锄	kāichú	春になって初めて畑にくわを入れる。
142	开除公职	kāichú gōngzhí	公職を罷免(ひめん)する。公職を罷免(ひめん)される。
143	开除党籍	kāichú dǎngjí	党籍から除名となる。党籍剥奪(とうせきはくだつ)。
144	炒鱿鱼	chǎo yóuyú	イカを炒める。クビになる。クビにする。
145	我被炒鱿鱼了	wǒ bèi chǎoyóuyú le	私はクビにされた。
146	解释	jiěshì	言い訳をする。釈明する。説明する。解釈する。
147	解释误会	jiěshì wùhuì	誤解を釈明する。
148	解释清楚	jiěshì qīngchu	問題をといて意味などをはっきりさせる。
149	把情况解释清楚	bǎ qíngkuàng jiěshì qīngchu	状況を明確に説明する。
150	解释错误	jiěshì cuòwù	解釈を誤る。
151	扩大解释	kuòdà jiěshì	拡大解釈。
152	阐明	chǎnmíng	道理を解き明かす。はっきり述べる。
153	阐明要义	chǎnmíng yàoyì	重要な意義を解き明かす。
154	说明	shuōmíng	説明する。証明する。物語る。説明。解説。
155	说明真相	shuōmíng zhēnxiàng	真相を説き明かす。
156	弄清	nòngqīng	明白にする。はっきりさせる。
157	弄清楚	nòng qīngchu	明白にする。はっきりさせる。
158	弄清真相	nòngqīng zhēnxiàng	真相を解き明かす。真相をはっきりさせる。
159	冰释	bīngshì	疑いや誤解などが解ける。氷解する。
160	误解冰释	wùjiě bīngshì	誤解が解ける。
161	涣然冰释	huàn rán bīng shì	疑念、誤解などが氷が解けるようになくなる。
162	她对父母的误解终于涣然冰释	tā duì fùmǔ de wùjiě zhōngyú huànránbīngshì	彼女の両親に対する誤解はついに解けるようになくなる。
163	解冻	jiědòng	冷凍をもどす。氷がとける。政治などの関係が回復する。資金の凍結を解除する。
164	湖水解冻了吗?	húshuǐ jiědòng le ma	湖水は解けましたか。
165	两国紧张关系解冻	liǎng guó jǐnzhāng guānxì jiědòng	両国の緊張関係が解ける。
166	放松	fàngsōng	注意や圧力をゆるめる。
167	放松警惕	fàngsōng jǐngtì	警戒をゆるめる。
168	放开	fàngkāi	制限などから自由にする。口などを大きく開く。価格を自由化する。
169	放开手	fàngkāi shǒu	手を放す。
170	把狗放开	bǎ gǒu fàngkāi	イヌを解き放す。
171	放开胆子	fàngkāi dǎnzi	度胸を解き放つ。勇気を奮い起こす。
172	开放	kāifàng	封鎖、制限、禁止を解く。花が咲く。一般に公開する。
173	开放禁令	kāifàng jìnlìng	禁止令を解く。
174	市场开放	shìchǎng kāifàng	市場開放。
175	改革开放	gǎigé kāifàng	改革開放。
176	解放	jiěfàng	圧迫や搾取から解放する。自由にし、発展させる。中華人民共和国が成立したことを言う。
177	解放奴隶	jiěfàng núlì	奴隷を開放する。奴隷解放。
178	解放精神	jiěfàng jīngshén	心を解き放つ。
179	释放	shìfàng	釈放する。物質やエネルギーを放出する。
180	释放人质	shìfàng rénzhì	人質を解放する。
181	无罪释放	wúzuì shìfàng	無罪放免となる。
182	开释	kāishì	釈放する。解き放つ。
183	开市	kāishì	営業する。新規に開店する。
184	揩拭	kāishì	拭(ふ)く。ぬぐい去る。
185	无罪开释	wúzuì kāishì	無罪放免となる。
186	刑满开释	xíngmǎn kāishì	刑期満了で釈放する。
187	保释	bǎoshì	保釈する。
188	保释金	bǎoshìjīn	保釈金。
189	保释出狱	bǎoshì chū yù	保釈されて出所する。
190	放还	fànghuán	釈放する。解き放す。元の位置に戻す。
191	放还人质	fànghuán rénzhì	人質を解放する。
192	放还原处	fànghuán yuánchù	元のところに戻す。
193	放出	fàngchū	人質を釈放する。光、熱、香りを発散する。
194	放出人质	fàngchū rénzhì	人質を解放する。
195	放出监狱	fàngchū jiānyù	監獄から出す。釈放する。
196	放出猎犬	fàngchū lièquǎn	猟犬を放つ。
197	放出大量的热能	fàngchū dàliàng de rènéng	大量の熱エネルギーを発散する。
198	松绑	sōngbǎng	縛られた人の縄を解く。制限を緩和する。
199	给他松绑	gěi tā sōngbǎng	彼の縄を解いてやる。
200	给企业松绑	gěi qǐyè sōngbǎng	企業への規制を緩和する。
201	缴械	jiǎoxiè	武装を解除する。敵に武器を渡す。
202	敌军缴械投诚了	díjūn jiǎoxiè tóuchéng le	敵軍は武装解除し投降した。
203	缴械投降	jiǎoxiè tóuxiáng	武器を捨てて投降する。
204	和解	héjiě	和解する。
205	双方和解了	shuāngfāng héjiě le	双方が和解した。
206	两国达成和解	liǎng guó dáchéng héjiě	両国が和解を成立する。