【中国語】ひも｜からまる、結ぶ、しばる、ほどく

な～んか、長いものの動作が気になる！。

という事で、集めてみました。

からまる、結ぶ、しばる、ほどく、などの言葉。

しばりたい人も。

しばられたい人も。

みんな、仲良く。

今日も、チェック・ら・ポン！。

ひも｜からまる、結ぶ、しばる、ほどく

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	绳	shéng	縄。ひも。制約や制裁を加える。引き継ぐ。
2	绳儿	shéngr	縄。ひも。
3	绳绳	shéngshéng	連綿と絶えないようす。
4	绳子	shéngzi	縄。ひも。ロープ。
5	绳索	shéngsuǒ	太い縄。荒縄。ザイル。
6	绳梯	shéngtī	縄ばしご。
7	带	dài	おび。ひも。ベルト。帯状のもの。身につける。携帯する。付帯する。率いる。
8	带儿	dàir	おび。ひも。ベルト。帯状のもの。
9	鞋带	xiédài	靴ひも。
10	裤袋	kùdài	腰ひも。ベルト。
11	腰带	yāodài	腰に巻き付ける帯。ベルト。バンド。
12	皮带	pídài	皮ベルト。ズボンのベルト。機械のベルト。
13	领带	lǐngdài	ネクタイ。
14	绷带	bēngdài	包帯。
15	绁	xiè	なわ。しばる。
16	大绁	dàxiè	太くてでかい荒縄。
17	缧绁	léixiè	犯人を縛るための縄。監獄。
18	缠	chán	巻く。巻き付ける。まといつく。つきまとう。相手にする。
19	缠线	chán xiàn	糸を巻きつける。糸巻きする。
20	绳缠在一起	shéng chán zài yīqǐ	ひもが絡まる。
21	头上缠着一块布	tóu shàng chán zhe yī kuài bù	頭に一枚の布切れを巻いている。
22	缠上	chánshàng	巻き付ける。絡みつく。
23	把脚上缠上绷带	bǎ jiǎo shàng chánshàng bēngdài	足に包帯を巻く。
24	缠住	chánzhù	まとわりついて離れない。
25	绳子缠住脚	shéngzi chánzhù jiǎo	ひもが足に絡まる。
26	纠缠	jiūchán	こんがらかる。つきまとう。こだわる。
27	枝条纠缠	zhītiáo jiūchán	枝がからみあう。
28	纠缠不清	jiūchán bù qīng	問題などがからまる。
29	事情纠缠不清	shìqíng jiūchán bù qīng	事がもつれあってはっきりしない。
30	绕	rào	ぐるぐる巻く。頭が混乱する。回り道をする。ぐるぐる回る。
31	绕线	rào xiàn	糸を巻きつける。糸巻きする。
32	绕绳技巧	rào shéng jìqiǎo	ロープを巻きつけるテクニック。ひもを巻きつけるテクニック。
33	绕一圈	rào yī quān	ひと回りする。
34	一个绳子绕在脖子	yī ge shéngzi rào zài bózi	ひとつの縄が首を巻く。
35	绕上	ràoshàng	巻き付ける。絡みつく。
36	把绳子桡上两圈	bǎ shéngzi ráoshàng liǎng quān	ひもを二重にかける。
37	绕住	ràozhù	絡みつく。頭がこんがらかってわからなくなる。
38	电线绕住取不出	diànxiàn ràozhù qǔ buchū	電線が絡みついて取り出せない。
39	绕回	ràohuí	巻いてある物を反対側から巻き直す。巻きもどす。
40	从另一侧向下绕回	cóng lìng yī cè xiàng xià ràohuí	もう一方の側から下に巻きもどす。
41	环绕	huánrào	周りを取り囲む。
42	用一根绳子环绕一棵大树	yòng yī gēn shéngzi huánrào yī kē dàshù	一本のロープで一本の大木を取り囲む。
43	缠绕	chánrào	細長いものがぐるぐると巻く。巻きつく。まとわりつく。つきまとう。
44	缠绕技术	chánrào jìshù	巻き付け技術。
45	水草缠绕着游泳者的腿	shuǐcǎo chánrào zhe yóuyǒngzhě de tuǐ	水草が遊泳者の足に絡まっている。
46	绊	bàn	物が足に絡みつく。
47	绊脚	bànjiǎo	足にからまる。つまずかせる。
48	绊手绊脚	bànshǒu bànjiǎo	足手まといになる。
49	绊脚石	bànjiǎoshí	足かせ。じゃまもの。
50	绊倒	bàndǎo	足をとられて倒れる。つまずいて倒れる。
51	他被绳子绊倒了	tā bèi shéngzi bàndào le	彼は縄に足をとられた。
52	绊住	bànzhù	物が足に絡みつく。物事にしばられる。
53	草藤绊住脚了	cǎoténg bànzhù jiǎo le	草のつるが足に絡みついた。
54	盘	pán	大皿。盆。ぐるぐる回る。かまどなどを作る。運ぶ。
55	盘儿	pánr	大皿。盆。
56	盘绕	pánrào	別の物に巻きつく。絡みつく。
57	把头发盘绕在头顶上	bǎ tóufa pánrào zài tóudǐng shàng	髪の毛を頭のてっぺんで巻きつける。
58	结	jié	結んだり編んだりして何かを作る。結び目を作る。完了する。
59	结	jiē	植物が実を結ぶ。
60	结绳	jié shéng	ひもを結びつける。
61	绳结技巧	shéng jié jìqiǎo	結び目を作るテクニック。
62	打的结很结实	dǎ de jié hěn jiēshi	結び目が固い。
63	结儿开了	jiér kāi le	結び目がほどける。
64	线结	xiànjié	糸の結び目。
65	死结	sǐjié	かた結び。解決困難な問題。わだかまり。
66	活结	huójié	ちょう結びなど引けば解ける結び方。
67	蝴蝶结	húdiéjié	ちょう結び。
68	系结	xìjié	係り結び。
69	打死结	dǎ sǐjié	かた結びをする。
70	系蝴蝶结	jì húdiéjié	ちょう結びをする。
71	系成蝴蝶结	jì chéng húdiéjié	ちょう結びにする。
72	打结	dǎjié	結び目をつくる。
73	打结处	dǎjiéchù	結び目。
74	绳子的打结处	shéngzi de dǎjiéchù	ひもの結び目。ロープの結び目。
75	绳子打结方法	shéngzi dǎjié fāngfǎ	ひもの結び方。
76	扭结	niǔjié	からまる。もつれる。
77	线扭结	xiàn niǔjié	糸がもつれる。
78	绳子扭结方法	shéngzi niǔjié fāngfǎ	ひものからませ方。
79	盘结	pánjié	巻きつく。悪い連中がグルになる。
80	古老的树木与粗大的藤蔓盘结在一起	gǔlǎo de shùmù yǔ cūdà de téngwàn pánjié zài yīqǐ	古い樹木とごつい蔓(つた)が絡み合う。
81	系	jì	結ぶ。しめる。
82	系绳	jì shéng	ひもを結ぶ。ロープを結ぶ。
83	系绳子	jì shéngzi	ひもを結ぶ。ロープを結ぶ。
84	系鞋带	jì xiédài	靴ひもを結ぶ。
85	系腰带	jì yāodài	ベルトを締める。帯を締める。
86	系丝带	jì sīdài	シルクのリボンを結ぶ。
87	绳系得松	shéng jì de sōng	ひもの結びが緩い。
88	长绳系日	cháng shéng jì rì	長い縄で太陽を縛る。時間の過ぎ行くのを惜しむ。
89	系上	jìshang	ひもなどを結ぶ。
90	系上领带	jìshàng lǐngdài	ネクタイを結ぶ。
91	系住	jìzhù	しっかり結ぶ。
92	结结实实地系住	jiējieshīshī de jìzhù	しっかりと結ぶ。
93	系	xì	つなぐ。結ぶ。大学の学部。学科。～である。つり下げる。かかわる。
94	系马	xì mǎ	ウマをつなぐ。
95	系住	xìzhù	しっかりつなぐ。
96	把船系住	bǎ chuán xìzhù	船をつなぐ。
97	扎	zā	ひもでくくる。結ぶ。
98	扎腰带	zā yāodài	ベルトを締める。帯を締める。
99	把头发扎起来	bǎ tóufa zhā qǐlai	髪を束ねる。
100	扎一个蝴蝶结	zā yī ge húdiéjié	ちょう結びを結ぶ。
101	包扎	bāozā	包む。巻く。しばる。梱包(こんぽう)する。
102	包扎伤口	bāozā shāngkǒu	傷口をしばる。傷口を巻く。
103	用绷带包扎	yòng bēngdài bāozā	包帯で巻く。
104	绑	bǎng	ひも、縄などでしばる。くくる。拉致(らち)する。精神的にしばる。縄。
105	绑得紧些	bǎng de jǐn xiē	もっときつく締める。
106	用绳子绑起来	yòng shéngzi bǎng qǐlai	ロープで縛りつける。
107	绑上	bǎngshang	縛りつける。
108	用绳子绑上	yòng shéngzi bǎngshang	ロープで縛りつける。
109	绑住	bǎngzhù	縛りつける。
110	用绳子绑住	yòng shéngzi bǎngzhù	ロープで縛りつける。
111	绑紧	bǎngjǐn	きつく縛る。
112	请把我绑紧吧	qǐng bǎ wǒ bǎngjǐn ba	どうぞ私をきつく縛って。
113	绑扎	bǎngzā	しばる。巻き付ける。
114	绑扎行李	bǎngzā xíngli	荷物をくくる。
115	捆	kǔn	しばる。梱包する。
116	用绳子捆行李	yòng shéngzi kǔn xíngli	ひもで荷物を縛る。
117	请用绳子捆好	qǐng yòng shéngzǐ kǔn hǎo	ひもで縛ってください。
118	把东西捆在一起	bǎ dōngxi kǔn zài yīqǐ	ものを一緒にしばる。
119	捆住	kǔnzhù	くくりつける。
120	用绳子牢牢捆住	yòng shéngzi láoláo kǔnzhù	ひもでしっかりとくくりつける。
121	捆上	kǔnshang	くくりつける。
122	请用绳子把报纸捆上	qǐng yòng shéngzi bǎ bàozhǐ kǔnshang	ひもで新聞紙をくくりつけてください。
123	捆紧	kǔnjǐn	きつく縛る。
124	用麻绳捆紧	yòng máshéng kǔnjǐn	アサ縄できつく縛る。
125	捆扎	kǔnzā	縛って一つにまとめる。
126	用绳子十字形捆扎	yòng shéngzi shízìxíng kǔnzā	ひもで十字に縛ってまとめる。
127	捆绑	kǔnbǎng	縛りあげる。
128	用绳索捆绑	yòng shéngsuǒ kǔnbǎng	荒縄で縛りあげる。
129	捆绑绳结技巧	kǔnbǎng shéng jié jìqiǎo	縄で縛りあげるテクニック。
130	女子被捆绑在椅子上	nǚzǐ bèi kǔnbǎng zài yǐzi shàng	女は椅子に縛りあげられる。
131	捆子	kǔnzi	束。
132	扎成捆子	zā chéng kǔnzi	くくって束にする。
133	缚	fù	しばる。
134	手无缚鸡之力	shǒu wú fù jī zhī lì	手にニワトリを縛る力もない。非力である。弱弱しい。
135	缚住	fùzhù	しっかりしばる。
136	用一条长绳缚住他的脚腕	yòng yī tiáo chángshéng fùzhù tā de jiǎowàn	一本の長い縄で彼の足首をしっかりしばる。
137	捆缚	kǔnfù	縄などでしばる。制限する。
138	用窄条胶带把报纸捆缚在一起	yòng zhǎi tiáo jiāodài bǎ bàozhǐ kǔnfù zài yīqǐ	細いテープで新聞紙をしばりまとめる。
139	束缚	shùfù	束縛(そくばく)する。拘束(こうそく)する。
140	束缚手脚	shùfù shǒujiǎo	手足を縛る。行動の自由を奪う。
141	裹	guǒ	包む。
142	裹头巾	guǒ tóujīn	頭巾(ずきん)を巻く。スカーフを巻く。
143	裹上	guǒshàng	巻き取る。巻きつける。
144	在树干上裹上布	zài shùgàn shàng guǒshàng bù	木の幹に布を巻く。
145	裹住	guǒzhù	巻きつける。
146	我用斗篷把自己紧紧裹住	wǒ yòng dǒupéng bǎ zìjǐ jǐnjǐn guǒzhù	私はマントで自らをしっかり覆う。
147	裹扎	guǒzā	包んで縛る。
148	用纸裹扎	yòng zhǐ guǒzā	紙を用いて、包み縛る。
149	卷	juǎn	巻く。巻き上げる。巻き込む。巻いたもの。
150	卷儿	juǎnr	巻いたもの。
151	卷上	juǎnshàng	巻き上げる。
152	把卷帘门卷上去	bǎ juǎnliánmén juǎn shàngqu	シャッターを巻き上げる。
153	卷起	juǎnqǐ	巻き上げる。
154	卷起绳索	juǎnqǐ shéngsuǒ	太い縄を巻き上げる。
155	卷住	juǎnzhù	巻き付く。
156	卷住树枝	juǎnzhù shùzhī	木の枝に巻き付く。
157	卷紧	juǎnjǐn	しっかり巻く。
158	把纸条卷紧	bǎ zhǐtiáo juǎnjǐn	細長い紙をしっかり巻く。
159	缠卷	chánjuǎn	包みこむような巻きつけ。
160	缠卷法	chánjuǎnfǎ	巻き付け方法。
161	向左缠卷	xiàng zuǒ chánjuǎn	左巻き。
162	捆卷	kǔnjuǎn	バラバラのもの巻きつけ。
163	捆卷得很紧	kǔnjuǎn de hěn jǐn	巻きが強い。
164	围	wéi	とりまく。囲む。
165	一条绳子围成一个圆	yī tiáo shéngzi wéi chéng yī ge yuán	一本のひもが円を成す。
166	围上	wéishàng	巻く。巡らす。
167	围上围墙	wéishàng wéiqiáng	垣根をめぐらす。
168	围绕	wéirào	周囲をぐるぐる回る。取り囲む。～を中心とする。～をめぐる。
169	用绳子围绕一棵树干绕了六圈	yòng shéngzi wéirào yī kē shùgàn rào le liù quān	ロープで一本の木の幹を６回巻きつける。
170	套	tào	覆い。カバー。上にかぶせる。模倣する。縄で作った輪。家畜をつなぐ。
171	套儿	tàor	覆い。カバー。縄で作った輪。
172	绳套	shéngtào	縄を結んで作った輪。
173	套住	tàozhù	巻き付ける。
174	用绳索套住他的脖子	yòng shéngsuǒ tàozhù tā de bózi	荒縄を彼の首に巻き付ける。
175	束	shù	束ねる。くくる。
176	用绳子束发	yòng shéngzi shù fà	ひもで髪を束ねる。
177	揽	lǎn	抱きかかえる。くくる。しばる。自分の方に引き寄せる。権力などを一手に握る。
178	给蔬菜用绳子揽一圈	gěi shūcài yòng shéngzǐ lǎn yī quān	野菜をひもでひとくくりする。
179	绾	wǎn	ひもを輪にして結ぶ。まくり上げる。
180	绾结	wǎnjié	結び目をつくる。
181	绾个扣儿	wǎn ge kòur	結び目をつくる。
182	绾起袖子	wǎn qǐ xiùzi	袖をまくり上げる。
183	解	jiě	結んでいるものをほどく。取り除く。理解する。式に沿って計算する。
184	解绳	jiě shéng	紐をほどく。
185	解开	jiěkāi	ボタンをはずす。結ばれている物をほどく。
186	解开绳子	jiěkāi shéngzi	ひもをほどく。
187	解开鞋带	jiěkāi xiédài	靴ひもを解く。
188	解开线团	jiěkāi xiàntuán	もつれた糸を解きほぐす。
189	解开包裹	jiěkāi bāoguǒ	小包を解く。荷を解く。
190	绳被解开	shéng bèi jiěkāi	ひもが解かれる。ひもがほどける。
191	松	sōng	植物の松。締まっていない。ゆるい。ゆるめる。締まりがない。経済的に余裕がある。
192	带儿松了	dàir sōng le	ひもが解けた。おびがゆるんだ。
193	鞋带松了	xiédài sōng le	靴ひもがほどけた。
194	松一松腰带	sōng yī sōng yāodài	ベルトを少しゆるめる。
195	松开	sōngkāi	緩める。放す。緩み。
196	绳子松开	shéngzi sōngkāi	ひもが緩む。ひもがほどける。
197	松开绳子	sōngkāi shéngzi	ひもを緩める。
198	松弛	sōngchí	ゆるめる。ほぐす。筋肉や気持ちがゆるんでいる。規律などが厳しくない。
199	线松弛了	xiàn sōngchí le	糸がゆるんだ。
200	腰带松弛	yāodài sōngchí	ベルトがゆるむ。
201	松弛的绳子	sōngchí de shéngzi	たるんだロープ。
202	松掉	sōngdiào	ゆるみ落ちる。ゆるみ解ける。
203	鞋带松掉	xiédài sōngdiào	靴ひもがゆるみ解ける。
204	拆	chāi	ばらばらにする。ほどく。はがす。解体する。
205	拆线	chāixiàn	抜糸(ばっし)する。
206	拆包	chāi bāo	包装を解く。
207	拆开	chāikāi	手紙や包みを開封する。開いて見る。
208	拆开针脚	chāikāi zhēnjiao	縫い目をほどく。
209	拆开包装	chāikāi bāozhuāng	包装を解く。
210	开绽	kāizhàn	縫い目がさける。ほつれる。
211	开战	kāizhàn	戦いを始める。
212	接缝开绽了	jiēfèng kāizhàn le	つなぎ目がほころびる。縫い目がほころびる。
213	拉	lā	引く。音や距離を長く伸ばす。コネをつくる。まきぞえにする。
214	拉绳子	lā shéngzi	縄を引く。縄を張る。
215	打	dǎ	目的語に応じた動作を示す。たたく。なぐる。～から。～より。
216	打绳子	dǎ shéngzi	縄をなう。
217	绳结打法	shéngjiédǎfǎ	ひもの結び方。
218	搓	cuō	手をこすり合わせる。縄などをなう。
219	搓绳	cuōshéng	縄をなう。
220	搓绳子	cuō shéngzi	縄をなう。
221	扣	kòu	ボタンや留め金などをかける。ボタン。ひもの結び目。物をかぶせる。留め置く。
222	扣儿	kòur	ボタン。ひもの結び目。
223	扣子	kòuzi	ひもなどの結び目。衣服のボタン。クライマックス。
224	解扣儿	jiě kòur	結び目をほどく。
225	结扣儿	jié kòur	結び目をつくる。
226	解扣子	jiě kòuzi	結び目をほどく。
227	把扣解开	bǎ kòu jiěkāi	結び目をほどく。
228	扣儿开了	kòur kāi le	結び目がほどけた。ボタンが外れた。
229	绳扣	shéngkòu	ひもの結び目。ロープの結び目。
230	绳扣儿	shéngkòur	ひもの結び目。ロープの結び目。
231	死扣	sǐkòu	かた結び。
232	死扣儿	sǐkòur	かた結び。
233	活扣	huókòu	ちょう結びなど引けば解ける結び方。
234	活扣儿	huókòur	ちょう結びなど引けば解ける結び方。
235	单扣	dānkòu	一重結び。
236	一重結	yīchéngjié	一重結び。
237	双重死结	shuāngchóng sǐjié	二重のかた結び。
238	双重八字结	shuāngchóng bāzì jié	二重の８の字結び。
239	纽扣结	niǔkòujié	装飾的な結び。
240	系了一个死扣儿	jì le yī ge sǐkòur	かた結びにする。
241	结扣	jiékòu	結び目。
242	结扣解开了	jiékòu jiěkāi le	結び目がほどけた。
243	结子	jiézi	結び目。
244	打结子	dǎ jiézi	結び目をつくる。
245	结子开了	jiézi kāi le	結び目がほどけた。
246	绳子上打一个结	shéngzi shàng dǎ yī ge jié	ひもに結び目を一つ作る。
247	䙌	kuì	縄やひもの結び目。くくり目。つなぐ。結ぶ。縛る。
248	䙌儿	kuìr	縄やひもの結び目。くくり目。つなぐ。結ぶ。縛る。
249	䙌个䙌儿	kuì ge kuìr	結び目を作る。
250	活䙌儿	huókuìr	蝶結び。
251	死䙌儿	sǐkuìr	かた結び。
252	绳捆索绑	shéng kǔn suǒ bǎng	犯人を縄で縛り上げる。
253	他们都被绳捆索绑	tāmen dōu bèi shéngkǔnsuǒbǎng	彼らは皆、縛り上げられている。
254	一把花	yī bǎ huā	一束の花。
255	一束鲜花	yī shù xiānhuā	一束の花。
256	一扎鲜花	yī zā xiānhuā	一束の花。
257	一捆玫瑰花	yī kǔn méiguihuā	一束のバラの花。