【中国語】パニック | 中国語学習素材館

突発的な不安や恐怖、または、それに伴う錯乱した行動をパニックと言う。

パニックしていますか～！。

パニックしていませんか。

今回は、パニックに関わりそうな言葉を集めてみました。

突然理由もなく動悸や息苦しさなどが生じるのはパニック障害。

パニックはいやよ。

世界をパニックに陥れているのは誰だ！。

パニック

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	危机	wēijī	危機。
2	陷入危机	xiànrù wéijī	危機に陥る。
3	摆脱危机	bǎituō wéijī	危機を脱する。
4	经济危机	jīngjì wéijī	経済危機。
5	恐慌	kǒnghuāng	恐慌をきたしている。パニック状態。パニック。恐慌。
6	感到恐慌	gǎndào kǒnghuāng	恐れを感じる。パニックを起こす。
7	陷入恐慌	xiànrù kǒnghuāng	パニックに陥る。
8	恐慌状态	kǒnghuāng zhuàngtài	パニック状態。
9	陷入恐慌状态	xiànrù kǒnghuāng zhuàngtài	パニック状態に陥る。
10	恐慌万状	kǒnghuāng wànzhuàng	極度にろうばいする。極度のパニック状態。
11	经济恐慌	jīngjì kǒnghuāng	経済恐慌。経済パニック。
12	恐慌症	kǒnghuāngzhèng	パニック障害。
13	恐慌障碍	kǒnghuāng zhàng’ài	パニック障害。
14	恐慌发作	kǒnghuāng fāzuò	パニック発作。
15	惊慌	jīnghuāng	驚き慌てている。
16	惊惊慌慌	jīngjinghuānghuāng	驚き慌てている。
17	惊慌失措	jīnghuāng shīcuò	慌てふためく。
18	惊慌失色	jīnghuāng shīsè	顔色を失う。
19	人们陷入惊慌	rénmen xiànrù jīnghuāng	人々はパニックに陥る。
20	不必惊慌	bùbì jīnghuāng	うろたえる必要はない。うろたえるな。
21	何必惊慌	hébì jīnghuāng	何もうろたえることはない。
22	惊惶	jīnghuáng	驚き慌てる。
23	惊惊惶惶	jīngjinghuánghuáng	驚き慌てる。
24	惊惶失色	jīnghuáng shīsè	顔色を失う。
25	惊惶无措	jīnghuáng wú cuò	驚きのあまりなすすべがない。
26	惊惶不安	jīnghuáng bù’ān	驚き、不安にさいなまれる。
27	惊悸	jīngjì	驚いて胸がどきどきする。
28	惊悸不安	jīngjì bù’ān	どきどきして落ち着かない。
29	仓皇	cānghuáng	あわてふためいている。
30	仓惶	cānghuáng	あわてふためいている。
31	仓黄	cānghuáng	あわてふためいている。
32	苍黄	cānghuáng	大あわてだ。大きな変化。青みがかった黄色だ。灰色がかった黄色だ。
33	苍惶	cānghuáng	驚き慌てている。
34	仓皇逃跑	cānghuáng táopǎo	あわてて逃げる。
35	仓皇失措	cānghuáng shīcuò	うろたえる。狼狽(ろうばい)する。
36	仓皇失措地逃走	cānghuáng shīcuò de táozǒu	ほうほうの体で逃げ出す。
37	惊恐	jīngkǒng	慌てふためいている。
38	惊恐失色	jīngkǒng shīsè	顔色を失う。
39	惊恐万分	jīngkǒng wànfēn	非常に慌てふためく。
40	惊恐万状	jīngkǒng wànzhuàng	極度にろうばいする。極度のパニック状態。
41	惊恐不知所措	jīngkǒng bùzhīsuǒcuò	驚きのあまりなすすべがない。
42	惊恐症	jīngkǒngzhèng	パニック障害。
43	惊恐障碍	jīngkǒng zhàng’ài	パニック障害。
44	惊惧	jīngjù	驚き恐れる。
45	惊惧症	jīngjùzhèng	パニック障害。
46	惊骇	jīnghài	驚きおびえる。
47	觉得惊骇不安	juéde jīnghài bù’ān	ぞっとする。
48	恐惧	kǒngjù	恐れる。おののく。
49	恐惧症	kǒngjùzhèng	恐怖症。
50	恐惧不安	kǒngjù bù’ān	不安でびくびくする。
51	惶然	huángrán	恐れおののくようす。
52	惶然不知所措	huángrán bùzhīsuǒcuò	恐れのあまりなすすべがない。
53	惶恐	huángkǒng	内心びくびくだ。恐れ入る。
54	陷入惶恐	xiànrù huángkǒng	恐怖に陥る。
55	惶恐万分	huángkǒng wànfēn	非常に恐縮する。
56	诚惶诚恐	chéng huáng chéng kǒng	恐れ入ってびくびくする。
57	真是诚惶诚恐	zhēnshi chénghuángchéngkǒng	誠に恐れ多いことです。
58	慌张	huāngzhāng	慌てる。慌てふためく。そそっかしい。
59	慌慌张张	huānghuangzhāngzhāng	慌てる。慌てふためく。そそっかしい。
60	神色慌张	shénsè huāngzhāng	慌てたようすをしている。
61	慌慌张张地跑出去	huānghuangzhāngzhāng de pǎo chūqù	慌てて走り出て行く。
62	别慌张	bié huāngzhāng	慌てないで。慌てるな。
63	不必慌张	bùbì huāngzhāng	慌てなくていい。
64	乱	luàn	無秩序だ。乱れている。むやみに。やたらに。かき乱す。
65	我心里很乱	wǒ xīnli hěn luàn	私は心が乱れている。
66	混乱	hùnluàn	混乱している。
67	人群混乱	rénqún hùnluàn	群衆混乱。
68	一片混乱	yīpiàn hǔnluàn	ひとしきり混乱する。混乱している。
69	特别混乱	tèbié hùnluàn	大混乱。
70	陷入混乱	xiànrù hùnluàn	混乱に陥る。
71	混乱状态	hùnluàn zhuàngtài	混乱状態。
72	陷入混乱状态	xiànrù hùnluàn zhuàngtài	混乱状態に陥る。
73	头脑混乱	tóunǎo hǔnluàn	頭が混乱する。
74	交通的混乱	jiāotōng de hǔnluàn	交通の混乱。
75	昏乱	hūnluàn	意識がもうろうとしている。政治が腐敗し、社会が混乱している。
76	思路昏乱	sīlù hūnluàn	考えが混乱している。
77	政治十分昏乱	zhèngzhì shífēn hūnluàn	政治は全く混乱している。
78	零乱	língluàn	雑然としている。
79	零零乱乱	línglingluànluàn	雑然としている。
80	队伍完全零乱了	duìwǔ wánquán língluàn le	隊列は完全に乱れた。
81	凌乱	língluàn	雑然としている。まばらだ。
82	凌凌乱乱	línglingluànluàn	雑然としている。まばらだ。
83	市场脚步凌乱	shìchǎng jiǎobù língluàn	市場の足並みが乱れる。
84	紊乱	wěnluàn	乱れる。混乱する。
85	秩序紊乱	zhìxù wěnluàn	秩序が乱れる。
86	纷乱	fēnluàn	あれこれ入り乱れている。
87	思绪纷乱	sīxù fēnluàn	考えが入り乱れる。
88	纷乱的局面	fēnluàn de júmiàn	混乱した局面。
89	缭乱	liáoluàn	入り乱れている。
90	撩乱	liáoluàn	入り乱れている。
91	心绪缭乱	xīnxù liáoluàn	心がかき乱れる。
92	百花缭乱	bǎihuā liáoluàn	百花繚乱。
93	一锅粥	yī guō zhōu	混乱状態。
94	乱成一锅粥	luàn chéng yīguōzhōu	乱れてめちゃくちゃになる。大混乱になる。
95	日本首都乱成一锅粥	Rìběn shǒudū luàn chéng yīguōzhōu	日本の首都がパニックになる。
96	无政府状态	wú zhèngfǔ zhuàngtài	無政府状態。
97	出现无政府状态	chūxiàn wú zhèngfǔ zhuàngtài	無政府状態が出現する。無政府状態になる。
98	大闹	dànào	大荒れ。大騒ぎ。
99	大闹一场	dànào yī chǎng	ひとしきり大騒ぎする。
100	大吵大闹	dà chǎo dà nào	大声を出したり、やかましく騒ぐ。大騒ぎする。
101	大哭大闹	dà kū dà nào	大泣きし、やかましく騒ぐ。
102	大闹特闹	dà nào tè nào	大荒れに荒れる。
103	天翻地覆	tiān fān dì fù	変化の激しいこと。大騒ぎする。
104	地覆天翻	dì fù tiān fān	変化の激しいこと。大騒ぎする。
105	闹得天翻地覆	nào de tiānfāndìfù	すったもんだの騒ぎ。めちゃくちゃ騒ぐ。
106	发生了天翻地覆的变化	fāshēng le tiānfāndìfù de biànhuà	劇的な変化が発生した。
107	大惊小怪	dà jīng xiǎo guài	何でもないことに大騒ぎする。
108	不要大惊小怪	bùyào dàjīngxiǎoguài	騒ぎ立てることはない。
109	不必大惊小怪	bùbì dàjīngxiǎoguài	騒ぎ立てる必要はない。
110	闹分歧	nàofēnqí	意見が割れて荒れる。
111	会议闹分歧	huìyì nào fēnqí	会議が荒れる。
112	歇斯底里	xiēsīdǐlǐ	ヒステリー。ヒステリックだ。
113	发歇斯底里	fā xiēsīdǐlǐ	ヒステリーを起こす。
114	癔病	yìbìng	ヒステリー。
115	癔病发作	yìbìng fāzuò	ヒステリー発作。
116	突发癔病	tú fā yìbìng	突然ヒステリーを起こす。
117	手忙脚乱	shǒu máng jiǎo luàn	てんてこ舞いをする。慌てふためく。
118	忙得手忙脚乱	máng de shǒumángjiǎoluàn	てんてこ舞いに忙しい。
119	晕头转向	yūn tóu zhuàn xiàng	頭がくらくらして方向を見失う。何が何だかわけがわからなくなる。
120	忙得晕头转向	máng de yūntóuzhuànxiàng	めまいがするほど忙しい。
121	感染爆发	gǎnrǎn bàofā	感染爆発。パンデミック。
122	疫情爆发	yìqíng bàofā	感染状況の爆発。パンデミック。
123	自然灾害	zìrán zāihài	自然災害。
124	事故	shìgù	事故。
125	暴动	bàodòng	暴動。反乱。
126	暴乱	bàoluàn	武力による暴動。
127	战争	zhànzhēng	戦争。
128	恐怖事件	kǒngbù shìjiàn	テロ事件。