【中国語】さらす、さらしもの

サラスポンダサラスポンダサラスポンダ

レッセッセ♪

サラスポンダサラスポンダサラスポンダ

レッセッセ♪

オドラオ　オドラポンダオ

～

今回は、さらすに関わりそうな言葉を集めてみました。

チェキラ～！。

さらす、さらしもの

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	丢丑	diūchǒu	人前で恥をさらす。
2	在众人面前丢丑	zài zhòngrén miànqián diūchǒu	大勢の前で恥をさらす。
3	在众目之下丢了丑	zài zhòngmù zhī xià diū le chǒu	衆目のもと、恥をさらした。
4	丢丑的人	diūchǒu de rén	恥さらし。
5	当众丢丑的人	dāngzhòng diūchǒu de rén	公衆の面前で恥をさらす人。晒し者。
6	丢尽了丑	diū jǐn le chǒu	ひどく醜態(しゅうたい)をさらした。
7	老丑	lǎochǒu	老醜(ろうしゅう)。
8	丢老丑	diū lǎochǒu	老醜(ろうしゅう)をさらす。
9	出丑	chūchǒu	恥をさらす。
10	当众出丑	dāngzhòng chūchǒu	人前で醜態(しゅうたい)をさらす。
11	我在大家面前出了丑了	wǒ zài dàjiā miànqián chū le chǒu le	私は皆の前で失態を演じた。
12	出尽了丑	chū jǐn le chǒu	ひどく醜態(しゅうたい)をさらした。
13	洋相	yángxiàng	ぶざまな行為。
14	出洋相	chū yángxiàng	醜態(しゅうたい)をさらす。
15	当众出了洋相	dāngzhòng chū le yángxiàng	公衆の面前で醜態(しゅうたい)をさらした。
16	洋相百出	yángxiàng bǎichū	醜態(しゅうたい)をさらしてばかりいる。
17	醉酒后出洋相	zuìjiǔ hòu chū yángxiàng	酒に酔ったあと、醜態(しゅうたい)をさらす。
18	打嘴现世	dǎzuǐ xiànshì	言ったことが実現できず恥をさらす。
19	没做过打嘴现世的事	méi zuòguò dǎzuǐ xiànshì de shì	恥さらしなことはしていない。
20	曝光	bàoguāng	秘密などがあらわになる。フィルムなどを感光させる。露光する。
21	曝光	pùguāng	露出する。感光する。
22	丑闻曝光	chǒuwén bàoguāng	スキャンダルが明らかになる。
23	丑闻被曝光了	chǒuwén bèi pùguāng le	スキャンダルがさらされる。
24	揭露	jiēlù	隠されていた物を公開する。暴露する。
25	揭露秘密	jiēlù mìmì	秘密を暴露する。
26	揭发	jiēfā	悪人や悪事を暴き出す。
27	揭发坏事	jiēfā huàishì	悪事を暴く。
28	暴露	bàolù	暴露する。明るみに出る。
29	暴露内幕	bàolù nèimù	内幕を暴露する。
30	曝露	pùlù	風雨などにさらす。野ざらしにする。
31	曝露于危险之中	pùlù yú wéixiǎn zhī zhōng	危険にさらす。
32	显露	xiǎnlù	あらわれる。
33	显露本性	xiǎnlù běnxìng	本性を現す。
34	呈露	chénglù	現す。現れる。
35	呈露颓势	chénglù tuíshì	勢いの衰えがあらわになる。
36	呈现	chéngxiàn	ある状態があらわれる。
37	呈献	chéngxiàn	うやうやしく贈る。
38	呈现了下降趋势	chéngxiàn le xiàjiàng qūshì	下降傾向があらわになる。
39	显现	xiǎnxiàn	あらわれる。示す。
40	显现出衰退趋势	xiǎnxiàn chū shuāituì qūshì	衰退傾向があらわになる。
41	出现	chūxiàn	出現する。姿を見せる。
42	出现症状	chūxiàn zhèngzhuàng	症状が現れる。
43	显出	xiǎnchū	あらわす。見せる。
44	显出不快	xiǎnchū bùkuài	不快をあらわにする。
45	抛头露面	pāo tóu lù miàn	公然と人前に現れる。
46	她不喜欢抛头露面	tā bù xǐhuan pāotóulùmiàn	彼女は顔をさらすのは好きでない。
47	出头露面	chū tóu lòu miàn	公衆の面前にあらわれる。人前に顔を出す。表に立つ。
48	他不爱出头露面	tā bù ài chūtóulòumiàn	彼は顔をさらすのは好きでない。
49	露面	lòumiàn	姿を現す。
50	露面儿	lòumiànr	姿を現す。
51	在影视作品中常常露面	zài yǐngshì zuòpǐn zhōng chángcháng lòumiàn	映画やテレビの作品の中でよく登場する。
52	露出	lùchū	表面に現れてくる。
53	露出马脚	lùchū mǎjiǎo	馬脚をあらわす。
54	露天	lùtiān	屋外。屋外の。露天。露天の。
55	露天浴池	lùtiān yùchí	露天風呂。
56	外露	wàilù	外にあらわれる。
57	感情外露	gǎnqíng wàilù	感情を外に出す。
58	赤露	chìlù	体をあらわにする。肌を晒す。
59	赤露着大腿	chìlù zhe dàtuǐ	太ももをあらわにしている。
60	公开	gōngkāi	公開する。公にする。公然の。公開の。
61	公开他的秘密	gōngkāi tā de mìmì	彼の秘密をさらす。
62	示众	shìzhòng	大勢に示す。見せしめにする。
63	游街示众	yóujiē shìzhòng	街を引き回して見せしめにする。
64	被游街示众	bèi yóujiē shìzhòng	引き回しの見せしめにされる。
65	处示众刑	chǔ shìzhòngxíng	みせしめにする。
66	枭首	xiāoshǒu	さらし首にする。
67	枭首示众	xiāoshǒu shìzhòng	さらし首にして見せしめにする。
68	置于	zhìyú	～に置く。
69	置于阳光下	zhìyú yángguāng xià	日の光のもとに置く。
70	置身	zhìshēn	身を置く。
71	置身于	zhìshēn yú	～に身を置く。
72	置身险境	zhìshēn xiǎnjìng	危険に身を置く。危険に身をさらす。
73	置身于暴雨之中	zhìshēn yú bàoyǔ zhī zhōng	暴雨の中に身を置く。
74	风吹雨打	fēng chuī yǔ dǎ	雨風に晒す。痛めつけられ苦労する。
75	让风吹雨打	ràng fēngchuīyǔdǎ	雨風に晒す。痛めつけられ苦労する。
76	受风吹雨打	shòu fēngchuīyǔdǎ	風雨にさらされる。痛めつけられ苦労させられる。
77	晒	shài	日光に当てる。太陽が照り付ける。取り合わないで放っておく。シェアする。
78	晒晒	shàishài	日光に当てる。太陽が照り付ける。取り合わないで放っておく。シェアする。
79	晒太阳	shài tàiyáng	太陽にさらす。日光浴する。
80	晒日光浴	shài rìguāngyù	日光浴する。
81	曝晒	pùshài	強い日ざしにさらす。
82	在阳光下曝晒	zài yángguāng xià pùshài	日射しのもとでさらす。
83	漂	piǎo	漂白する。水にさらす。水ですすぐ。洗い落とす。
84	漂布	piǎo bù	布を晒す。
85	漂白	piǎobái	漂白する。さらす。
86	在水中漂白	zài shuǐ zhōng piǎobái	水に晒す。
87	漂白物	piǎobáiwù	晒して白くされた物。
88	浸泡	jìnpào	液体にひたす。
89	浸泡在水里	jìnpào zài shuǐ li	水の中にひたす。