【中国語】素直｜素直です、素直じゃない

素直な人は愛され上手！。

素直って最強！。

あ～、素直になりたい。

そんな季節ですね！。

関連しそうな言葉を集めてみましたよ♪。

しかし、なぜ、素直になれないのかな～。

プライド？。

照れ？。

それとも。。。

素直

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	坦率	tǎnshuài	素直だ。
2	坦率的心情	tǎnshuài de xīnqíng	素直な気持ち。
3	坦率的意见	tǎnshuài de yìjiàn	素直な意見。
4	坦率地交换意见	tǎnshuài de jiāohuàn yìjiàn	ざっくばらんに意見交換する。
5	坦率地说	tǎnshuài de shuō	素直に言う。有りのままに言えば。
6	坦率的人	tǎnshuài de rén	オープンな人。
7	那个人性格坦率	nàge rén xìnggé tǎnshuài	あの人の性格は裏表がない。
8	性格不坦率的人	xìnggé bù tǎnshuài de rén	性格が素直でない人。へそまがり。
9	坦白	tǎnbái	心にわだかまりがない。うそがない。自分のあやまちをありのままに話す。
10	心地坦白	xīndì tǎnbái	心根が素直だ。
11	坦白地说	tǎnbái de shuō	正直に言う。正直言うと。
12	坦白交代	tǎnbái jiāodài	有りのまま語る。素直に言え。
13	老实坦白	lǎoshí tǎnbái	正直に話す。白状しろ。
14	这个人很坦白	zhège rén hěn tǎnbái	この人は素直です。
15	老公对我不坦白	lǎogōng duì wǒ bù tǎnbái	夫が私に対して正直でない。
16	坦诚	tǎnchéng	うちとけていて誠実だ。
17	坦诚地交换意见	tǎnchéng de jiāohuàn yìjiàn	ざっくばらんに意見交換する。
18	直率	zhíshuài	言い方が素直だ。はっきりしている。率直だ。
19	直率地说	zhíshuài de shuō	はっきり言う。率直に言う。
20	直率的意见	zhíshuài de yìjiàn	素直な意見。率直な意見。
21	你直率地告诉我吧	nǐ zhíshuài de gàosù wǒ ba	素直に言って下さい。
22	她的性格很直率	tā de xìnggé hěn zhíshuài	彼女は飾らない性格だ。
23	不直率的男人	bù zhíshuài de nánrén	はっきりしない男。
24	直爽	zhíshuǎng	性格や言い方が素直だ。さっぱりしている。
25	他为人很直爽	tā wéirén hěn zhíshuǎng	彼は人柄がさっぱりしている。
26	说话很直爽	shuōhuà hěn zhíshuǎng	物事をはっきり言う。
27	爽快	shuǎngkuai	性格や言動が素直だ。単刀直入だ。心身が爽快だ。気持ちがいい。
28	爽爽快快	shuǎngshuǎngkuàikuài	性格や言動が素直だ。単刀直入だ。心身が爽快だ。気持ちがいい。
29	他是个爽快人	tā shì ge shuǎngkuài rén	彼は素直な人だ。
30	爽快的性格	shuǎngkuài de xìnggé	さばさばした性格。
31	爽爽快快地承认错误	shuǎngshuǎngkuàikuài de chéngrèn cuòwù	潔く誤りを認める。
32	不爽快	bù shuǎngkuài	往生際が悪い。
33	痛快	tòngkuai	きっぱりしている。素直だ。痛快だ。さわやかだ。
34	痛痛快快	tòngtongkuàikuài	きっぱりしている。素直だ。痛快だ。さわやかだ。
35	有什么话你就痛痛快快地说吧	yǒu shénme huà nǐ jiù tòngtongkuàikuài de shuō ba	何か話があるなら率直に言いなさい。
36	不痛快	bù tòngkuài	釈然としない。不愉快だ。
37	干脆	gāncuì	てきぱきしている。すっきりしている。あっさりと。いっそのこと。
38	干干脆脆	gāngancuìcuì	てきぱきしている。すっきりしている。
39	干干脆脆地承认吧	gāngancuìcuì de chéngrèn ba	いさぎよく認めろ。
40	不干脆	bù gāncuì	往生際が悪い。
41	天真	tiānzhēn	純朴だ。心が汚れていない。単純だ。
42	天真烂漫	tiānzhēn lànmàn	天真爛漫だ。無邪気だ。
43	天真无邪	tiānzhēn wúxié	天真爛漫だ。無邪気だ。
44	天真的笑容	tiānzhēn de xiàoróng	あどけない笑顔。
45	你太天真了	nǐ tài tiānzhēn le	あなたは単純すぎる。
46	天真地玩儿	tiānzhēn de wánr	無心に遊ぶ。
47	朴实	pǔshí	素朴だ。地味だ。着実だ。まじめだ。
48	朴朴实实	pǔpǔshīshī	素朴だ。地味だ。着実だ。まじめだ。
49	朴实的性格	pǔshí de xìnggé	飾らない性格。
50	为人朴实	wéirén pǔshí	朴訥(ぼくとつ)な人柄。
51	朴实的工作作风	pǔshí de gōngzuò zuòfēng	堅実な仕事ぶり。
52	勤劳朴实	qínláo pǔshí	勤勉でまじめである。
53	质朴	zhìpǔ	性格がすなおで律義だ。飾り気がない。
54	质朴忠厚	zhípú zhōnghòu	性格が飾り気がなく温厚だ。
55	为人质朴	wéirén zhípú	朴訥(ぼくとつ)な人柄。
56	淳朴	chúnpǔ	性格や風俗が素朴だ。
57	淳朴的性格	chúnpú de xìnggé	純朴な性格。
58	纯朴	chúnpǔ	考えや生活が素朴だ。
59	淳朴的青年	chúnpú de qīngnián	純朴な青年。
60	老实	lǎoshi	まじめだ。誠実だ。きちんとして行儀がいい。バカ正直だ。
61	老老实实	lǎolǎoshíshí	まじめだ。誠実だ。きちんとして行儀がいい。
62	老实交代	lǎoshi jiāodài	正直に告白する。
63	他是个老实人	tā shì ge lǎoshi rén	彼は誠実な人です。
64	这个孩子很老实	zhège háizi hěn lǎoshi	この子は行儀がいい。
65	诚实	chéngshí	誠実だ。正直だ。
66	诚实的心情	chéngshí de xīnqíng	素直な気持ち。
67	诚实地回答	chéngshí de huídá	正直に応える。
68	他是个诚实认真的人	tā shì ge chéngshí rènzhēn de rén	彼は誠実でまじめな人です。
69	诚挚	chéngzhì	誠意に満ちている。
70	诚挚的态度	chéngzhì de tàidù	誠意に満ちた態度。
71	诚挚地接受忠告	chéngzhì de jiēshòu zhōnggào	忠告を真摯(しんし)に受け止める。
72	真挚	zhēnzhì	感情に真心がこもっている。うそ偽りがない。
73	真挚的态度	zhēnzhì de tàidù	真摯(しんし)な態度。
74	真挚的感情	zhēnzhì de gǎnqíng	うそ偽(いつわ)りのない感情。
75	真实	zhēnshí	真実だ。本当だ。
76	真实的感情	zhēnshí de gǎnqíng	正直な感情。
77	做一个更加真实的自我	zuò yī ge gèngjiā zhēnshí de zìwǒ	もっと自分に素直になれ。
78	顺从	shùncóng	黙って従う。服従する。
79	顺顺从从	shùnshuncóngcóng	黙って従う。服従する。
80	顺从父母的意思	shùncóng fùmǔ de yìsi	親の考えに従う。
81	听话	tīnghuà	素直だ。従順だ。言うことを聞く。
82	听话的孩子	tīnghuà de háizi	従順な子供。
83	不听话的孩子	bù tīnghuà de háizi	言う事を聞かない子供。
84	她的孩子很听话	tā de háizi hěn tīnghuà	彼女の子供はよく言うことを聞く。
85	乖乖	guāiguāi	おとなしく言うことを聞く。幼児への呼びかけの言葉。お利口さん。驚きの言葉。おやおや。
86	乖乖儿	guāiguāir	おとなしく言うことを聞く。
87	他乖乖地躺在地上	tā guāiguāi de tǎng zài dìshàng	彼は素直に地面に横たわる。
88	乖乖地听妈妈的话	guāiguāi de tīng māma de huà	おとなしくお母さんの言う事を聞く。
89	温顺	wēnshùn	人や動物がおとなしい。従順だ。
90	气性温顺	qìxìng wēnshùn	気性がおとなしい。
91	态度温顺	tàidù wēnshùn	態度が従順だ。
92	工整	gōngzhěng	きちんと整っている。
93	工工整整	gōnggōngzhěngzhěng	きちんと整っている。
94	工整的文字	gōngzhěng de wénzì	素直な文字。
95	她的字体很工整	tā de zìtǐ hěn gōngzhěng	彼女の字体は整っている。
96	自然	zìran	自然だ。作為的でない。
97	自然	zìrán	自然。自然の。自然に。ひとりでに。
98	演得很自然	yǎn dé hěn zìran	自然に演じる。
99	自然的动作	zìran de dòngzuò	自然な動作。
100	顺溜	shùnliu	順序だっている。妨げるものがない。聞き分けがよい。
101	順溜溜	shùnliūliū	順序だっている。妨げるものがない。聞き分けがよい。
102	順順溜溜	shùnshunliūliū	順序だっている。妨げるものがない。聞き分けがよい。
103	顺溜的头发	shùnliu de tóufa	素直な癖のない髪。
104	纯正	chúnzhèng	純粋だ。まじりけのない。
105	他的动机是纯正的	tā de dòngjī shì chúnzhèng de	彼の動機は純粋だ。
106	纯粹	chúncuì	純粋だ。まったく。ただ。
107	纯粹的善意	chúncuì de shànyì	純粋な善意。
108	不加修饰	bù jiā xiūshì	修飾を加えない。ありのまま。
109	不加修饰的我	bù jiā xiūshì de wǒ	ありのままの私。