【中国語】手懐ける、懐柔 | 中国語学習素材館

懐かせて、引き入れる。

これが、やつらのやり方だ！。

という事で、集めてみました。

手懐ける、懐柔、に関わりそうな言葉。

注意しないと、気が付いたら、カルト集団に入っているのかも。

それはいやや。

いややです。

手懐ける、懐柔

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	怀柔	huáiróu	懐柔(かいじゅう)する。
2	怀柔政策	huáiróu zhèngcè	懐柔(かいじゅう)政策。
3	采取怀柔政策	cǎiqǔ huáiróu zhèngcè	懐柔(かいじゅう)政策をとる。
4	实行怀柔政策	shíxíng huáiróu zhèngcè	懐柔(かいじゅう)政策を実行する。
5	用怀柔的态度对待学生	yòng huáiróu de tàidù duìdài xuéshēng	懐柔(かいじゅう)的な態度で生徒に接する。
6	驯化	xùnhuà	野生の動物を飼いならす。野生の植物を品種改良する。
7	人类驯化动植物	rénlèi xùnhuà dòngzhíwù	人類が動植物を飼いならす。
8	被驯化了的动物	bèi xùnhuà le de dòngwù	飼いならされた動物。
9	许多作物经过长期驯化	xǔduō zuòwù jīngguò chángqí xùnhuà	多くの作物が長期の改良を経る。
10	驯顺	xùnshùn	従順だ。おとなしい。
11	饲养驯顺	sìyǎng xùnshùn	飼い慣らす。
12	饲养驯顺了的动物	sìyǎng xùnshùn le de dòngwù	飼い慣らされた動物。
13	驯良	xùnliáng	おとなしくて善良だ。
14	驯良的羊羔	xùnliáng de yánggāo	おとなしくて善良な子羊。
15	养熟	yǎngshú	馴らす。飼い馴らす。
16	养熟了的动物	yǎngshú le de dòngwù	飼いならした動物。飼いならされた動物。
17	饲养	sìyǎng	飼育する。
18	饲养员	sìyǎngyuán	飼育員。飼育係。
19	饲养牲畜	sìyǎng shēngchù	家畜を飼う。
20	饲养河鳗	sìyǎng hémán	養殖ウナギ。
21	驯服	xùnfú	従順だ。おとなしい。ならす。従わせる。
22	家猫驯服	jiāmāo xùnfú	飼い猫はおとなしい。
23	驯服猛兽	xùnfú měngshòu	猛獣を手懐ける。
24	让人民顺服	ràng rénmín shùnfú	人民を従わせる。
25	饲养野生动物使逐渐驯服	sìyǎng yěshēng dòngwù shǐ zhújiàn xùnfú	野生動物を飼育して徐々に飼いならす。
26	收服	shōufú	相手を降参させる。帰順させる。
27	收伏	shōufú	相手を降参させる。帰順させる。
28	收服人心	shōufú rénxīn	人心を手なずける。
29	收服猛虎	shōufú měnghǔ	猛虎を降参させる。
30	顺从	shùncóng	黙って従う。服従する。
31	使人顺从	shǐ rén shùncóng	人を従わせる。
32	让男人顺从	ràng nánrén shùncóng	男を手懐ける。
33	依从	yīcóng	言われた通りに従う。
34	使他人依从	shǐ tārén yīcóng	他人を従わせる。
35	归服	guīfú	帰順し、崇(あが)め信じる。
36	归服于领导	guīfú yú lǐngdǎo	リーダーに帰順し、崇(あが)め信じる。
37	让对方归服	ràng duìfāng guīfú	相手を帰順させる。
38	归顺	guīshùn	抵抗をやめて服従する。帰順する。
39	归顺朝廷	guīshùn cháotíng	朝廷に帰順する。
40	使众民都归顺	shǐ zhòng mín dōu guīshùn	多くの人民みなを帰順させる。
41	就范	jiùfàn	服従する。
42	使他就范	shǐ tā jiùfàn	彼を服従させる。
43	迫使就范	pòshǐ jiùfàn	無理に服従させる。
44	迫其就范	pò qí jiùfàn	強制して服従させる。
45	向经销商施加经济压力迫其就范	xiàng jīngxiāoshāng shījiā jīngjì yālì pò qí jiùfàn	代理店に経済圧力を加えて服従させる。
46	佩服	pèifú	敬服する。感服する。
47	令人佩服	lìng rén pèifú	人を感服させる。敬服する。
48	倾佩	qīngpèi	敬服する。感服する。
49	令人倾佩	lìng rén qīngpèi	人を感服させる。敬服する。
50	倾服	qīngfú	敬服する。感服する。
51	让人倾服	ràng rén qīngfú	人を感服させる。敬服する。
52	信服	xìnfú	心服する。
53	令人信服	lìng rén xìnfú	人を心服させる。心服する。
54	折服	zhéfú	説得する。屈服させる。心服する。感心する。
55	令人折服	lìng rén zhéfú	人を感服させる。敬服する。
56	服气	fúqì	心から敬服する。
57	让人家服气	ràng rénjia fúqì	他人を心から敬服させる。
58	心悦诚服	xīn yuè chéng fú	心から感服する。心服する。
59	令他人心悦诚服	lìng tārén xīnyuèchéngfú	ほかの人を感服させる。心服する。
60	起敬	qǐjìng	尊敬の気持ちを起こす。
61	令人起敬	lìng rén qǐjìng	人に尊敬の気持ちを起こさせる。尊敬させられる。
62	傾倒	qīngdǎo	傾き倒れる。うっとりさせる。圧倒する。慕う。
63	傾倒	qīngdào	容器を傾けて中身をぶちまける。言いたいことをすべて話す。
64	令人傾倒	lìng rén qīngdǎo	人を感服させる。敬服する。
65	钦佩	qīnpèi	敬服する。感服する。
66	令人钦佩	lìng rén qīnpèi	人を感服させる。敬服する。
67	敬佩	jìngpèi	敬服する。感服する。
68	令人敬佩	lìng rén jìngpèi	人を感服させる。敬服する。
69	赞佩	zànpèi	賞賛し敬服する。
70	令人赞佩	lìng rén zànpèi	人を感服させる。敬服する。
71	纫佩	rènpèi	感服する。深く感服致します。
72	纫佩在身	rènpèi zài shēn	感激し敬服する。
73	钦敬	qīnjìng	心から敬服し、尊敬する。
74	令人钦敬	lìng rén qīnjìng	人を敬服させる。尊敬する。
75	崇敬	chóngjìng	あがめ敬う。崇敬する。
76	让人崇敬	ràng rén chóngjìng	人を崇敬させる。
77	崇拜	chóngbài	崇拝する。
78	让人崇拜	ràng rén chóngbài	人を崇拝させる。
79	尊崇	zūnchóng	尊びあがめる。尊敬する。
80	令人尊崇	lìng rén zūnchóng	人を尊敬させる。尊敬する。
81	尊敬	zūnjìng	尊敬する。尊敬している。
82	令人尊敬	lìng rén zūnjìng	人を尊敬させる。尊敬する。
83	敬重	jìngzhòng	敬(うやま)う。大切にする。
84	让人敬重	ràng rén jìngzhòng	人を敬(うやま)わせる。
85	尊重	zūnzhòng	敬う。尊重する。行動が重々しい。うわついていない。
86	让人尊重	ràng rén zūnzhòng	人を敬(うやま)わせる。
87	敬慕	jìngmù	敬慕(けいぼ)する。敬い慕う。
88	让人敬慕	ràng rén jìngmù	人を敬慕(けいぼ)させる。
89	钦仰	qīnyǎng	敬服し慕う。
90	令人钦仰	lìng rén qīnyǎng	人を敬慕(けいぼ)させる。
91	笼络	lǒngluò	人をまるめこむ。籠絡(ろうらく)する。
92	笼络人心	lǒngluò rénxīn	人心をまるめこむ。
93	笼络对方	lǒngluò duìfāng	相手をまるめこむ。
94	拉拢	lālong	相手を自分の味方にまるめこむ。
95	拉拢人	lālong rén	人を抱き込む。
96	拉拢反对派	lālong fǎnduìpài	反対派を取り込む。
97	拉拢入伙	lālong rùhuǒ	仲間に取り込む。
98	利诱	lìyòu	利益で誘う。
99	威逼利诱	wēibī lìyòu	脅しつけたり利益で誘ったりする。
100	被他人利诱实施犯罪行为	bèi tārén lìyòu shíshī fànzuì xíngwéi	他人に利益で誘われ犯罪行為を実施する。
101	诱导	yòudǎo	教え導く。誘導。
102	巧妙地诱导对方	qiǎomiào de yòudǎo duìfāng	巧妙に相手を誘導する。
103	诱使	yòushǐ	誘惑して～させる。
104	诱使他人卖淫	yòushǐ tārén màiyín	他人を引き込み売春させる。
105	花言巧语	huā yán qiǎo yǔ	口先だけのうまい話。
106	用花言巧语欺骗	yòng huāyánqiǎoyǔ qīpiàn	口先だけのうまい話でだます。言いくるめる。
107	用花言巧语哄骗	yòng huāyánqiǎoyǔ hǒngpiàn	口先だけのうまい話でだます。言いくるめる。
108	用花言巧语蒙骗	yòng huāyánqiǎoyǔ mēngpiàn	口先だけのうまい話でだます。言いくるめる。
109	用花言巧语骗人	yòng huāyánqiǎoyǔ piànrén	口先だけのうまい話で人をだます。人を言いくるめる。
110	劝解	quànjiě	なだめる。仲裁する。
111	言归于好	yán guī yú hǎo	和解する。仲直りする。
112	劝解双方言归于好	quànjiě shuāngfāng yánguīyúhǎo	双方をなだめて仲直りさせる。