【中国語】ねじる、ねじれ、歪む、歪み、傾く

とにかく真っすぐじゃない。

ねじれ、ゆがみ、たわみ、傾き。

それらに関わりそうな言葉を集めてみましたよ～♪。

真っすぐじゃなくてもいいじゃないか！。

ねじれて、ゆがんで、傾いている。

それが個性だ！。

味わいだ！。

ねじる、ねじれ、歪む、歪み、傾く

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拧	nǐng	ねじる。ひねる。間違う。
2	拧水龙头	nǐng shuǐlóngtóu	蛇口をひねる。
3	拧瓶盖	nǐng pínggài	ボトルのふたをひねる。
4	拧螺丝	nǐng luósī	ネジをしめる。
5	他拧开螺丝了	tā nǐng kāi luósī le	彼はネジを緩めて外した。
6	拧	níng	しぼる。よる。つねる。
7	拧抹布	níng mābù	ぞうきんをしぼる。
8	拧脸蛋	níng liǎndàn	頬をつねる。
9	把稻草拧成绳子	bǎ dàocǎo níng chéng shéngzi	わらをよって縄にする。
10	扭	niǔ	ぐるっと回す。ねじる。ひねる。くじく。身体を左右に揺らす。つかむ。
11	扭了腰	niǔ le yāo	腰をひねった。
12	扭脚了	niǔ jiǎo le	足をくじいた。
13	扭开瓶盖	niǔ kāi pínggài	ボトルのふたをねじ開ける。
14	搓	cuō	縄などをなう。手をこすり合わせる。
15	搓绳子	cuō shéngzi	縄をなう。
16	捻	niǎn	指先をこすり合わせてよじる。よって作った縄状のもの。
17	捻线	niǎn xiàn	糸をよる。
18	捏	niē	指でこねて形づくる。指でつまむ。
19	捏饺子	niē jiǎozi	餃子をつくる。
20	歪	wāi	曲がっている。ゆがんでいる。横になって休む。正しくない。
21	领带歪了	lǐngdài wāi le	ネクタイが曲がっている。
22	歪着脖子	wāi zhe bózi	首をかしげている。
23	歪着嘴	wāi zhe zuǐ	口をゆがめている。
24	七扭八歪	qī niǔ bā wāi	曲がりくねっているさま。
25	七歪八扭	qī wāi bā niǔ	曲がりくねっているさま。
26	歪斜	wāixié	傾いている。曲がっている。
27	歪歪斜斜	wāiwāixiéxié	傾いている。曲がっている。
28	歪斜度	wāixiédù	ゆがみ。ひずみ。
29	身子歪斜	shēnzi wāixié	身体が傾いている。
30	地板歪斜	dìbǎn wāixié	床がひずんでいる。
31	歪斜地看世界	wāixié de kàn shìjiè	世の中を斜めに見る。
32	矫正歪斜	jiǎozhèng wāixié	ゆがみを矯正(きょうせい)する。
33	歪曲	wāiqū	ゆがめる。ねじ曲げる。歪曲(わいきょく)する。
34	歪曲事实	wāiqū shìshí	事実をゆがめる。
35	歪曲历史	wāiqū lìshǐ	歴史を歪曲(わいきょく)する。
36	歪曲的看法	wāiqū de kànfǎ	ゆがんだ物の見方。
37	矫正歪曲	jiǎozhèng wāiqū	ゆがみを矯正(きょうせい)する。
38	歪扭	wāiniǔ	曲がっている。ゆがんでいる。
39	歪歪扭扭	wāiwáiniǔniǔ	ゆがんでいる。曲がりくねっている。
40	歪歪扭扭的字	wāiwāiniǔniǔ de zì	のたうちまわっているような字。
41	扭歪	niǔwāi	よじれる。よじれ。
42	衣服领子扭歪了	yīfu lǐngzi niǔwāi le	服のえりがよじれている。
43	扭曲	niǔqū	ねじまがる。曲がって変形する。事実などをねじまげる。歪曲する。
44	性格扭曲	xìnggé niǔqū	性格がねじ曲がっている。性格が屈折している。
45	扭曲身体	niǔqū shēntǐ	体をよじる。身もだえする。
46	扭曲的历史	niǔqū de lìshǐ	ねじまげられた歴史。
47	扭曲的关系	niǔqū de guānxi	ねじれた関係。
48	翘曲	qiáoqū	ひずむ。
49	板子翘曲	bǎnzi qiáoqū	板がひずむ。
50	板的翘曲	bǎn de qiáoqū	ボードの反り。
51	翘	qiáo	物が乾いて波打ったり、反る。
52	木板翘了	mùbǎn qiáo le	木の板が反った。
53	翘棱	qiáoleng	物が反る。
54	木板翘棱	mùbǎn qiáoleng	木の板が反る。
55	驼	tuó	背中が隆起している。
56	奶奶的背部驼了	nǎinai de bèibù tuó le	おばあさんの背中が曲がってしまった。
57	弯曲	wānqū	曲がりくねっている。
58	弯弯曲曲	wānwanqūqū	曲がりくねっている。
59	背部弯曲	bèibù wānqū	背筋が曲がっている。
60	顶棚的弯曲	dǐngpéng de wānqū	天井のたわみ。
61	道路弯曲	dàolù wānqū	道路が曲がりくねっている。
62	弯弯曲曲的道路	wānwanqūqū de dàolù	曲がりくねった道路。
63	头发容易弯曲	tóufa róngyì wānqū	髪の毛が曲がりくねりやすい。
64	曲折	qūzhé	曲がりくねっている。内容が複雑で込み入っている。変化に富んだ。
65	曲曲折折	qūqūzhézhé	曲がりくねっている。
66	曲折的小路	qūzhé de xiǎolù	曲がりくねった小道。
67	这条小路很曲折	zhè tiáo xiǎolù hěn qūzhé	この小道は曲がりくねっている。
68	弯转曲折	wānzhuǎn qūzhé	ねじくれる。ねじれて曲がる。
69	线条的弯转曲折	xiàntiáo de wānzhuǎn qūzhé	ラインの複雑なうねり。
70	经历曲折	jīnglì qūzhé	曲折をたどる。
71	波折	bōzhé	紆余曲折(うよきょくせつ)。波瀾(はらん)。
72	几经波折	jǐjīng bōzhé	紆余曲折(うよきょくせつ)を経る。
73	周折	zhōuzhé	紆余曲折(うよきょくせつ)。
74	几经周折	jǐjīng zhōuzhé	紆余曲折(うよきょくせつ)を経る。
75	扭变	niǔbiàn	ゆがみ。ねじれ。
76	热扭变试验	rè niǔbiàn shìyàn	熱たわみ試験。
77	应变	yìngbiàn	ひずみ。突然の変化に対応する。
78	压缩应变	yāsuō yìngbiàn	圧縮ひずみ。
79	临机应变	línjī yìngbiàn	臨機応変(りんきおうへん)。
80	随机应变	suíjī yìngbiàn	臨機応変(りんきおうへん)。
81	扭动	niǔdòng	身体をよじる。ひねる。
82	扭动着腰	niǔdòng zhe yāo	腰をくねらせる。
83	扭动着身体	niǔdòng zhe shēntǐ	体をよじる。身をよじる。
84	扭转	niǔzhuǎn	ぐるりと回す。向きを変える。方向を変える。
85	扭转身子	niǔzhuǎn shēnzi	身をひるがえす。
86	扭转方向盘	niǔzhuǎn fāngxiàngpán	ハンドルを切る。
87	扭转局面	niǔzhuǎn júmiàn	局面を転換させる。
88	扭劲儿	niǔjìnr	ねじれ。
89	绳子的扭劲儿	shéngzi de niǔjìnr	縄のねじれ。
90	扭弯	niǔwān	ねじれて曲がる。
91	把铁条扭弯	bǎ tiětiáo niǔwān	鉄の棒をねじ曲げる。
92	变形	biànxíng	形や外見が変わる。物が変形する。見た感じが変わる。変身する。
93	变型	biànxíng	パターンを変える。
94	窗框变型	chuāngkuàng biànxíng	窓枠がゆがむ。
95	皮带容易变形	pídài róngyì biànxíng	革バンドが変形しやすい。
96	形变	xíngbiàn	ひずみが生じる。変形する。
97	发生形变	fāshēng xíngbiàn	ひずみが生じる。
98	铁板出现形变	tiěbǎn chūxiàn xíngbiàn	鉄板に変形が生じる。
99	失真	shīzhēn	音質や画像がゆがむ。イメージや内容が本来のものと一致しない。
100	图像失真	túxiàng shīzhēn	画像がゆがむ。
101	报道失真	bàodào shīzhēn	報道が事実と違う。
102	畸变	jībiàn	音質や画像がゆがむ。異常な変化。
103	畸变差	jībiànchā	ゆがみ。
104	形像畸变	xíngxiàng jībiàn	像のゆがみ。イメージのゆがみ。
105	畸形	jīxíng	いびつな。不均衡な。異常な。奇形。
106	畸形爱情	jīxíng àiqíng	いびつな愛情。倒錯した愛情。
107	斜	xié	傾いている。斜めの。
108	这条线斜了	zhè tiáo xiàn xié le	この線は傾いている。
109	倾斜	qīngxié	傾斜している。傾いている。一方に片寄る。偏重する。重視する。
110	倾斜度	qīngxiédù	傾斜度。勾配。
111	倾斜面	qīngxiémiàn	傾斜面。勾配。
112	倾斜角	qīngxiéjiǎo	傾斜画。勾配。
113	地板倾斜	dìbǎn qīngxié	床が傾く。
114	这个倾斜度是三十度	zhège qīngxiédù shì sānshí dù	この傾きは３０度です。
115	锥度	zhuīdù	勾配度。
116	锥度角	zhuīdùjiǎo	テーパ角。
117	趄	qiè	傾く。
118	趄着身子	qiè zhe shēnzi	体を傾かせる。
119	偏	piān	傾いている。偏っている。どうしても。あいにく。食事など自分が先にいただいたときのあいさつ
120	中间偏右	zhōngjiān piān yòu	中間より右寄り。中道右派。
121	一偏	yīpiān	一方に偏った。
122	一偏之见	yīpiān zhī jiàn	偏った見方。
123	一偏之论	yīpiān zhī lùn	偏った理論。片寄った意見。
124	偏斜	piānxié	ゆがむ。偏る。
125	偏斜度	piānxiédù	ゆがみ。ひずみ。
126	鼻梁偏斜	bíliáng piān xié	鼻筋がゆがむ。
127	偏差	piānchā	偏差。ずれ。仕事上の行き過ぎや不足。
128	偏差角	piānchājiǎo	振れの角度。
129	偏差值	piānchāzhí	偏差値。
130	细微的偏差	xìwéi de piānchā	わずかなずれ。
131	矫正偏差	jiǎozhèng piānchā	偏りを是正する。
132	偏度	piāndù	偏差。偏りの度合い。
133	数据的偏度	shùjù de piāndù	データの偏りの度合い。
134	偏态	piāntài	不均整。非対称。
135	偏态分布	piāntài fēnbù	スキュー分布。分布が正規分布からどれだけ歪んでいるか。
136	偏颇	piānpō	不公平だ。一方に偏っている。
137	意见偏颇	yìjiàn piānpō	意見が偏っている。
138	见解偏颇	jiànjiě piānpō	考えが偏っている。
139	偏向	piānxiàng	政策などの偏向。偏り。一方の方だけを持つ。
140	偏向一方	piānxiàng yīfāng	一方に偏る。えこひいきする。
141	偏向一旁	piānxiàng yīpáng	一方のそばに偏る。一方にだけ肩を持つ。
142	纠正偏向	jiūzhèng piānxiàng	偏向を是正する。
143	偏离	piānlí	正しい道からそれる。ずれる。逸脱する。
144	偏离航向	piānlí hángxiàng	航路からはずれる。進路をそれる。
145	方向的偏离	fāngxiàng de piānlí	方向のずれ。
146	乖僻	guāipì	性格がひねくれている。へそまがりだ。
147	性格乖僻	xìnggé guāipì	性格がゆがんでいる。
148	乖僻的人	guāipì de rén	ひねくれた人。
149	怪僻	guàipì	性格がひねくれている。へそまがりだ。
150	脾气怪僻	píqì guàipì	気性がひねくれている。根性が曲がっている。
151	有怪僻的人物	yǒu guàipì de rénwù	くせのある人物。
152	别扭	bièniu	やりにくい。扱いにくい。話などが不自然でぎこちない。気が合わない。
153	别别扭扭	bièbieniūniū	やりにくい。扱いにくい。話などが不自然でぎこちない。
154	脾气别扭	píqì bièniu	気性がひねくれている。天の邪鬼だ。
155	古怪	gǔguài	風変りだ。
156	古古怪怪	gǔguguàiguài	風変りだ。
157	脾气古怪	píqì gǔguài	気性が風変りだ。変わり者だ。
158	不正	bùzhèng	位置や方向などが正しくない。まっすぐでない。表裏が逆さまになっている。
159	字写得不正	zì xiě de bùzhèng	字がゆがんでいる。
160	心术不正	xīnshù bùzhèng	心の持ち方がまっすぐでない。心がけが悪い。意地が悪い。
161	龇牙咧嘴	zī yá liě zuǐ	苦痛に顔をゆがめているようす。どう猛で凶暴だ。
162	他疼得龇牙咧嘴	tā téng de zīyáliězuǐ	彼は痛さに顔をゆがめる。
163	歪脸	wāiliǎn	歪んだ顔。
164	矫正歪脸	jiǎozhèng wāiliǎn	歪んだ顔を矯正する。
165	蜿蜒	wānyán	くねくねとはうようす。曲がりくねって続くようす。
166	蜿蜒的公路	wānyán de gōnglù	曲がりくねった自動車道。
167	直	zhí	まっすぐだ。率直だ。縦の。まっすぐに伸ばす。まっすぐに。ずっと。
168	把铁丝直一直	bǎ tiěsī zhí yī zhí	針金をまっすぐにする。
169	把管子修直	bǎ guǎnzi xiū zhí	パイプをまっすぐに直す。
170	笔直	bǐzhí	まっすぐだ。
171	笔直笔直	bǐzhíbǐzhí	まっすぐだ。
172	笔直的马路	bǐzhí de mǎlù	まっすぐな通り。
173	身子挺得笔直	shēnzi tǐng de bǐzhí	体をまっすぐ伸ばす。
174	曲线	qūxiàn	曲線。
175	斜线	xiéxiàn	斜線。
176	直线	zhíxiàn	直線。