【中国語】突く、つつく、刺す、刺さる、差す

場所に当てて、力をぐぐぐっと、もしくは、ちょんちょんとする。

今回は、突く、刺す、差す、にかかわりそうな言葉を集めてみました。

つついてだめなら、突き刺してしまうよ！。

と、言われました。

どうか、ご勘弁を！。

突く、つつく、刺す、刺さる、差す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	捅	tǒng	棒や刀などで突く。刺す。手や指などを当てる。触れる。暴露する。公にする。
2	用棍儿捅	yòng gùnr tǒng	棒でつつく。
3	捅马蜂窝	tǒng mǎfēngwō	スズメバチの巣をつつく。
4	用胳膊肘儿捅	yòng gēbozhǒur tǒng	ひじで小突く。
5	用刀捅	yòng dāo tǒng	ナイフで刺す。
6	轻捅	qīngtǒng	つっつく。
7	用手指轻捅	yòng shǒuzhǐ qīngtǒng	手の指でつっつく。
8	捅咕	tǒnggu	つつく。触れる。そそのかす。
9	拿着小棍子捅咕灶里的火	ná zhe xiǎo gùnzi tǒnggu zào li de huǒ	小さな棒を持ってかまどの中の火をつつく。
10	这事儿都是他捅咕的	zhè shìr dōu shì tā tǒnggu	これはすべて彼がそそのかしたのだ。
11	捅破	tǒngpò	突き破る。
12	捅破窗户纸	tǒngpò chuānghùzhǐ	障子紙を突き破る。物事を明確にする。
13	扎	zhā	針などで刺す。刺さる。
14	用小刀扎	yòng xiǎodāo zhā	ナイフで刺す。
15	用针扎手指	yòng zhēn zhā shǒuzhǐ	針で手の指を突く。
16	针扎在手指上了	zhēn zhā zài shǒuzhǐ shàng le	針を手の指に刺した。
17	手上扎了个刺儿	shǒu shàng zhā le ge cìr	手にとげが刺さった。
18	扎伤	zhāshāng	刺し傷。
19	扎入	zhārù	刺さる。水などに飛び込む。
20	脚趾扎入了木刺	jiǎozhǐ zhārù le mùcì	足の指に木のトゲが刺さった。
21	一头扎入冰水中	yī tóu zhārù bīngshuǐ zhōng	頭から氷水の中に飛び込む。
22	扎进	zhājìn	刺さる。水などに飛び込む。
23	针扎进手指	zhēn zhājìn shǒuzhǐ	針が手の指に刺さる。
24	他一头扎进水里	tā yī tóu zhājìn shuǐ lǐ	彼は頭から水の中に飛び込む。
25	扎进去	zhājìnqù	突き入れる。
26	轮胎被钉子扎进去了	lúntāi bèi dīngzi zhājìnqù le	タイヤは釘に突き刺された。
27	扎透	zhātòu	突き通す。
28	用针扎透布	yòng zhēn zhātòu bù	布に針を突き通す。
29	搠	shuò	針などで刺す。
30	连搠一两刀	lián shuò yī liǎng dāo	たてつづけに刃物で刺す。
31	刺	cì	突き刺す。刺激する。暗殺する。とげ。
32	被刀刺了	bèi dāo cì le	刃物で刺された。
33	刺伤	cìshāng	刺して傷つける。刺し傷。
34	刺入	cìrù	刺す。刺さる。
35	针刺入皮肤	zhēn cìrù pífū	針を皮膚に刺す。
36	刺破	cìpò	突き破る。
37	用针刺破了气球	yòng zhēn cìpò le qìqiú	針で風船を突き破った。
38	刺心	cìxīn	心を刺す。胸に突き刺さる。
39	刺心的话	cìxīn de huà	胸に突き刺さる言葉。
40	这篇文章很刺心	zhè piān wénzhāng hěn cìxīn	この文章は胸に突き刺さる。
41	刺痛	cìtòng	刺すような痛み。衝撃を与える。
42	刺疼	cìténg	刺すような痛み。衝撃を与える。
43	他的话刺痛了我的心	tā de huà cìtòng le wǒ de xīn	彼の言葉は私の心にぐさりと刺さった。
44	攮	nǎng	刃物で刺す。
45	攮了一刀	nǎng le yī dāo	刃物でひと刺しした。
46	戳	chuō	細長いものの先で突く。はんこ。印章。
47	用棍子戳	yòng gùnzi chuō	棒でつく。
48	用手指戳	yòng shǒuzhǐ chuō	手の指でつつく。
49	戳了一刀	chuō le yī dāo	刃物でひと刺しした。
50	戳到伤痛之处	chuō dào shāngtòng zhī chù	痛い所を突く。
51	戳穿	chuōchuān	突き通す。暴く。
52	把窗户纸戳穿	bǎ chuānghù zhǐ chuōchuān	窓紙を突き破る。
53	骗局被戳穿了	piànjú bèi chuōchuān le	ペテンは暴かれた。
54	杵	chǔ	細長いものでつく。棒でついて砕く。ついたりたたいたりする棒。きね。
55	用手指头杵他一下	yòng shǒuzhǐtou chǔ tā yīxià	手の指先で彼をちょっとつつく。
56	穿	chuān	穴をあける。突き通す。～し抜く。通り抜ける。服を着る。靴をはく。
57	把纸穿了个洞	bǎ zhǐ chuān le ge dòng	紙に穴をあけた。
58	穿过	chuānguò	突き抜ける。通り抜ける。
59	子弹穿过铁板	zǐdàn chuānguò tiěbǎn	弾丸が鉄板を突き抜ける。
60	穿过门	chuānguò mén	門をくぐる。
61	穿透	chuāntòu	鋭利なものが物体を貫く。
62	子弹穿透顶棚	zǐdàn chuāntòu dǐngpéng	弾丸が天井を突き抜ける。
63	打穿	dǎchuān	打ち抜く。貫く。
64	子弹打穿墙壁	zǐdàn dǎchuān qiángbì	弾丸が壁を突き抜く。
65	贯穿	guànchuān	貫く。通じる。突き通す。
66	铁管贯穿岩石	tiěguǎn guànchuān yánshí	鉄パイプが岩を貫く。
67	洞穿	dòngchuān	貫通する。
68	炸弹洞穿房顶	zhàdàn dòngchuān fángdǐng	爆弾が屋根を貫通する。
69	扎穿	zhāchuān	突き通す。
70	吸管可以扎穿土豆	xīguǎn kěyǐ zhāchuān tǔdòu	ストローはじゃがいもを突き通すことができます。
71	刺穿	cìchuān	突き切る。刺しとおす。
72	手被刺穿	shǒu bèi cìchuān	手は刺し通しされた。
73	穿刺	chuāncì	先端の尖った中空の器具を用いて、対外から内容を調べる。
74	骨髓穿刺术	gǔsuǐ chuāncì shù	骨髄穿刺(こつずいせんし)。
75	串	chuàn	くしなどに突き刺す。一列に連なる。間違えてつなぐ。あちこち歩きまわる。
76	把鱼串在扦子上	bǎ yú chuàn zài qiānzi shàng	魚を串に刺す。
77	叉	chā	フォークなどで突き刺す。フォーク。先が分かれている道具。交差させる。ばつ印。
78	用叉子叉肉	yòng chāzi chā ròu	フォークで肉を刺す。
79	叉起	chāqǐ	フォークや箸などで突いて持ち上げる。つくようにして食べ物を食べる。
80	用叉子叉起食物	yòng chāzi chāqǐ shíwù	フォークで突いて食べ物を食べる。
81	撞	zhuàng	鐘や太鼓などをたたく。勢いよく物にぶつかる。ばったり出会う。
82	撞钟	zhuàng zhōng	鐘をつく。
83	撞球	zhuàng qiú	球をつく。ビリヤード。
84	大腿撞在了桌子上	dàtuǐ zhuàng zài le zhuōzi shàng	太ももをテーブルにぶつけた。
85	头撞到桌角	tóu zhuàng dào zhuōjiǎo	頭をテーブルの角に当てる。
86	猛撞	měngzhuàng	物を激しく突く。
87	用头猛撞对方	yòng tóu měngzhuàng duìfāng	相手に頭突きを食らわす。
88	敲	qiāo	硬いもので打つ。たたいて音を出す。値段をふきかける。
89	敲钟	qiāo zhōng	鐘をつく。鐘をたたく。
90	敲门	qiāo mén	ドアをノックする。
91	打	dǎ	手や道具で物をたたく。打つ。なぐる。攻撃する。目的に応じた動作を行う。
92	打球	dǎ qiú	球技をする。ボールをつく。
93	打雨伞	dǎ yǔsǎn	雨傘をさす。
94	运球	yùnqiú	球技でのドリブル。
95	篮球运球技巧	lánqiú yùnqiú jìqiǎo	バスケットボールでのドリブルテクニック。
96	拍	pāi	手のひらでたたく。たたく道具。音楽の拍子。撮影する。
97	拍橡皮球	pāi xiàngpíqiú	ゴムまりをつく。
98	顶	dǐng	頭や角(つの)で突く。てっぺん。頭にのせる。もので支える。押し上げる。
99	顶球	dǐng qiú	ヘディングする。
100	用角顶	yòng jiǎo dǐng	角(つの)で突く。
101	拄	zhǔ	杖や棒で体を支える。
102	拄拐棍	zhǔ guǎigùn	杖をつく。
103	拄拐杖	zhǔ guǎizhàng	杖をつく。
104	撑	chēng	棒などで支える。突っ張る。さおさす。もちこたえる。ぱんぱんに張る。
105	用左手撑着腮	yòng zuǒshǒu chēng zhe sāi	左手で頬づえをついている。
106	我撑着太阳伞	wǒ chēng zhe tàiyángsǎn	私は日傘をさしている。
107	托	tuō	手のひらや台などに物を載せて支える。引き立てる。受け台。託す。頼む。
108	他用手托着下巴	tā yòng shǒu tuō zhe xiàba	彼は頬づえをついている。
109	轻推	qīng tuī	軽く押す。小突く。
110	用胳膊肘子轻推一下	yòng gēbó zhǒuzi qīng tuī yīxià	ひじでつつく。
111	碰	pèng	ぶつかる。ぶつける。出会う。試してみる。
112	轻轻一碰	qīng qīng yī pèng	軽く触れる。
113	拨	bō	指や棒などで動かす。はじく。つつく。一部を分け与える。
114	拨算盘	bō suànpán	そろばんをはじく。
115	拨动	bōdòng	はじいて動かす。
116	拨动算盘珠子	bōdòng suànpán zhūzi	そろばん玉をはじく。
117	轻拨	qīngbō	つつく。
118	轻拨琴弦	qīngbō qínxián	琴の糸をつまびく。
119	撩动	liáodòng	そっと触れて動かす。
120	撩动心弦	liáodòng xīnxián	心の琴線に触れる。
121	啄	zhuó	くちばしなどでつつく。ついばむ。
122	啄木鸟啄木	zhuómùniǎo zhuó mù	キツツキが木をつつく。
123	鱼啄饵	yú zhuó ěr	魚がえさをつつく。
124	叮	dīng	蚊などが刺す。問い詰める。
125	被蚊子叮了	bèi wénzi dīng le	蚊にさされた。
126	咬	yǎo	かむ。ペンチなどではさむ。歯車やネジがかみ合う。
127	被蚊子咬了	bèi wénzi yǎo le	蚊にかまれた。
128	蜇	zhē	毒針を持った虫が刺す。痛みなどを感じる。
129	螫	zhē	毒針を持った虫が刺す。
130	螫	shì	毒針を持った虫が刺す。
131	被蝎子蜇了	bèi xiēzi zhē le	サソリに刺された。
132	指	zhǐ	指先や棒状のものの先端で指し示す。手や足の指。あてにする。取り上げて示す。
133	时针指着十二点	shízhēn zhǐ zhe shí’èr diǎn	時計の針が１２時を指している。
134	指的是谁?	zhǐ de shì shéi	誰のことを指しているのですか。
135	指示	zhǐshì	指し示す。指示。指図。
136	指示前进的方向	zhǐshì qiánjìn de fāngxiàng	前進する方向を指し示す。
137	发出指示	fāchū zhǐshì	指示を出す。
138	点	diǎn	液体を一滴ずつたらす。しずく。量が少ない。
139	点眼药	diǎn yǎnyào	目薬をさす。
140	滴	dī	ぼたぼたと垂れる。したたる。しずく。
141	滴眼药	dī yǎnyào	目薬をさす。
142	上	shàng	塗る。身につける。上。あがる。乗り物に乗る。
143	上眼药水	shàng yǎnyàoshuǐ	目薬をさす。
144	下	xià	囲碁、将棋、チェスをさす。下。下がる。降る。
145	下棋	xiàqí	将棋をさす。囲碁をうつ。
146	下象棋	xià xiàngqí	将棋をさす。
147	插	chā	差し込む。差しはさむ。割り込む。中に入る。
148	把手插在口袋里	bǎ shǒu chā zài kǒudài li	手をポケットに入れる。
149	把餐叉插在肉上	bǎ cānchā chā zài ròu shàng	フォークを肉に突き刺す。
150	挿入	chārù	差し込む。挿入する。
151	插入银行卡	chārù yínhángkǎ	銀行カードを挿入する。
152	插进	chājìn	差し込む。
153	把手插进衣袋里	bǎ shǒu chājìn yīdài lǐ	手をポケットに入れる。
154	插进去	chājìnqù	差し入れる。
155	把卡插进去	bǎ kǎ chājìnqù	カードを差し入れる。
156	卡	qiǎ	間に挟まって動かない。ものを挟む器具。検問所。
157	鱼刺卡牙缝里	yúcì qiǎ yá fèng lǐ	魚の骨が歯の間にはさまる。
158	冲	chōng	突き上げる。突進する。液体を注ぐ。水で押し流す。
159	水蒸气直冲蓝天	shuǐzhēngqì zhí chōng lántiān	水蒸気が青い空にまっすぐに突き上がる。
160	冲向敌人阵地	chōng xiàng dírén zhèndì	敵陣に向かって突進する。
161	冲冲	chōngchōng	感情が高ぶっているようす。
162	怒气冲冲	nùqì chōngchōng	激しく怒る。
163	冲天	chōngtiān	天を突く。気持ちが激しく高ぶる。
164	火光冲天	huǒguāng chōngtiān	火が天を突くように燃え上がる。
165	怒气冲天	nùqì chōngtiān	激しく怒る。
166	冲上	chōngshàng	突き上げる。打ち上げる。乗り上げる。
167	大浪冲上海岸	dàlàng chōngshàng hǎi’àn	大きな波が岸に打ち寄せる。
168	冲突	chōngtū	衝突する。対立する。闘争。衝突。
169	武装冲突	wǔzhuāng chōngtú	武力衝突。
170	冲进	chōngjìn	突入する。
171	冲进大气层	chōngjìn dàqìcéng	大気圏に突入する。
172	冲出	chōngchū	とび出す。突破する。
173	冲出包围圈	chōngchū bāowéiquān	包囲網を突破する。
174	冲入	chōngrù	突きいる。突っ込む。
175	冲入敌阵	chōngrù dízhèn	敵陣に突っ込む。
176	冲击	chōngjī	水などが激しくぶつかる。突撃する。衝撃を与える。ショック。
177	冲击敌人	chōngjí dírén	敵めがけて突撃する。
178	冲锋	chōngfēng	突撃する。
179	向敌人阵地冲锋	xiàng dírén zhèndì chōngfēng	敵陣に向かって突撃する。
180	闯	chuǎng	突進する。
181	闯红灯	chuǎng hóngdēng	赤信号に突っ込む。信号無視する。
182	闯进	chuǎngjìn	突き入る。突き進む。
183	闯进敌阵	chuǎngjìn dízhèn	敵陣に突っ込む。
184	闯入	chuǎngrù	突然入り込む。飛び込む。
185	闯入敌阵	chuǎngrù dízhèn	敵陣に突っ込む。
186	闯出	chuǎngchū	突っ切る。突破する。道を開く。
187	闯出自己的空间	chuǎngchū zìjǐ de kōngjiān	自分の殻を突き破る。
188	闯出一条新路	chuǎngchū yī tiáo xīnlù	新しい道を切り開く。
189	打中	dǎzhòng	命中する。
190	打中痛处	dǎzhòng tòngchù	痛い所を突く。
191	击中	jīzhòng	命中する。
192	击中要害	jīzhòng yàohài	急所を突く。
193	攻击	gōngjī	攻撃する。非難する。
194	攻击弱点	gōngjī ruòdiǎn	弱点を突く。
195	乘间	chéng jiàn	すきに乗じる。
196	乘间而入	chéng jiàn ér rù	すきを突いて入る。
197	乘隙	chéngxì	すきを見て～する。
198	乘隙逃脱	chéngxì táotuō	すきを突いて逃げる。