【中国語】モノに対する動作｜取る、置く、出す、しまう、元に戻す

これどうしますか。

この次の言葉、いろいろなパターンがありますよね。

そこに置くのか、上にあげるのか、下におろすのか。

差し込むのか、引っ張り出すのか。

吊るすのか、入れるのか。

ということで、今回はモノに対する動作の言葉を集めました。

ただただ、ひたすら記憶。

地道に語彙力ＵＰ。

モノに対する動作

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	拿	ná	手に持つ。手に取る。
2	拿一下那个	ná yīxià nàge	ちょっとそれを手に取って。
3	请拿来	qǐng ná lái	持ってきてください。
4	请把那本书拿来	qǐng bǎ nà běn shū ná lái	その本を持ってきてください。
5	请拿着这个来	qǐng ná zhe zhège lái	これをもってきてください。
6	请拿着这个去	qǐng ná zhe zhège qù	これをもっていってください。
7	请帮我拿一下	qǐng bāng wǒ ná yīxià	ちょっと持つのを手伝ってください。
8	请拿一下那本书	qǐng ná yīxià nà běn shū	その本を取って下さい。
9	请把那本书拿给我	qǐng bǎ nà běn shū ná gěi wǒ	その本を取って私に下さい。
10	请把那本书拿过来	qǐng bǎ nà běn shū ná guolai	その本を持って来てください。
11	请把那本书拿过去	qǐng bǎ nà běn shū ná guoqu	その本を持って行ってください。
12	请把那本书拿起来	qǐng bǎ nà běn shū ná qilai	その本を手に取り上げてください。
13	请把那本书拿下来	qǐng bǎ nà běn shū ná xialai	その本を手から降ろしてください。
14	请把那本书拿出来	qǐng bǎ nà běn shū ná chulai	その本を取り出してください。
15	你把这本书拿着	nǐ bǎ zhè běn shū názhe	この本を持っていてください。
16	从书柜里拿出书	cóng shūguì lǐ ná chū shū	本箱から本を取り出す。
17	把衣服拿到外面去晒	bǎ yīfu ná dào wàimiàn qù shài	服を外に持っていき、干す。
18	请拿好	qǐng ná hǎo	しっかり持ってください。
19	这个你拿住	zhège nǐ ná zhù	これをしっかり持ってください。
20	拿起来好好看看	ná qilai hǎohaokànkan	手に取ってよく見てください。
21	拿出一张纸	ná chū yī zhāng zhǐ	紙を一枚取り出す。
22	从口袋里拿出来钱包	cóng kǒudài lǐ ná chulai qiánbāo	ポケットから財布を取り出す。
23	把行李拿下来	bǎ xíngli ná xialai	荷物を取り下ろす。
24	拿那个	ná nàge	それ取って。
25	拿了	ná le	取った。
26	取	qǔ	取る。受け取る。引き出す。
27	我去取吧	wǒ qù qǔ ba	私が取りに行くよ。
28	取下零件	qǔ xià língjiàn	部品を取り外す。
29	螺丝取下来	luósī qǔ xialai	ネジを取り外す。
30	螺丝取不下来	luósī qǔ bù xialai	ネジが取り外せない。
31	把电灯泡取下来	bǎ diàndēngpào qǔ xialai	電球を取り外す。
32	把画取下来	bǎ huà qǔ xialai	絵を取り外す。
33	把标签取下来	bǎ biāoqiān qǔ xialai	ラベルを取り外す。
34	把盖子取下来	bǎ gàizi qǔ xialai	ふたを取り外す。
35	取出卡	qǔ chū kǎ	カードを取り出す。
36	从里口袋取出记事本	cóng lǐ kǒudài qǔ chū jìshìběn	内ポケットからメモ帳を取り出す。
37	握	wò	握る。つかむ。
38	握球拍	wò qiúpāi	ラケットを握る。
39	掌握	zhǎngwò	掌握する。
40	掌握方向盘	zhǎngwò fāngxiàngpán	ハンドルを握る。
41	把	bǎ	握る。つかむ。
42	把好拿手	bǎ hǎo náshǒu	手すりをしっかりつかむ。
43	抓	zhuā	握る。つかむ。掻く。
44	抓住吊环	zhuā zhù diàohuán	吊り革をしっかりつかむ。
45	攥	zuàn	握る。つかむ。
46	攥紧绳子	zuàn jǐn shéngzi	ロープをしっかりつかむ。
47	掏	tāo	手探りで取り出す。掘る。
48	从口袋里掏出手绢	cóng kǒudài lǐ tāo chū shǒujuàn	ポケットからハンカチを取り出す。
49	摸	mō	触れる。なでる。手探りする。
50	用手摸摸	yòng shǒu mō mo	手で触れる。手でなでる。
51	从口袋里摸出零钱	cóng kǒudài lǐ mō chū língqián	ポケットから小銭を探り出す。
52	抚摸	fǔmō	手でさする。なでる。
53	抚摩	fǔmó	手でさする。なでる。
54	抚摸孩子的头	fǔmō háizi de tóu	子供の頭をなでる。
55	触	chù	触れる。
56	触到窗户	chù dào chuānghù	窓に触れる。
57	触摸	chùmō	手で触れる。なでる。
58	触摸展品	chùmō zhǎnpǐn	展示品に触れる。
59	擦	cā	拭く。ぬぐう。こする。塗る。すりおろす。
60	擦桌子	cā zhuōzi	テーブルを拭く。
61	擦萝卜泥	cā luóboní	ダイコンおろしを擦る。
62	抽出	chōuchū	抜き出す。取り出す。
63	从烟盒里抽出烟	cóng yānhé lǐ chōuchū yān	シガレットケースからタバコを取り出す。
64	推	tuī	押す。
65	推车	tuī chē	車を押す。
66	推开门	tuī kāi mén	ドアを押し開ける。
67	挤	jǐ	圧力でしぼり出す。
68	挤果汁	jǐ guǒzhī	果汁を搾る。
69	把牙膏从软筒中挤出来	bǎ yágāo cóng ruǎntǒng zhōng jǐ chulai	歯磨き粉をチューブから絞り出す。
70	拉	lā	引く。引っ張る。
71	拉开窗帘	lā kāi chuānglián	カーテンを開ける。
72	拉开抽屉	lā kāi chōuti	引き出しを開ける。
73	把船锚拉上来	bǎ chuán máo lā shanglai	船のいかりを引き上げる。
74	拉上拉链	lā shàng lāliàn	ファスナーを引き上げる。
75	拉下幕	lā xià mù	幕を引き下げる。
76	拖	tuō	引っ張る。引きずる。後ろに垂らす。
77	拖板车	tuō bǎnchē	荷車を引く。
78	把箱子拖出来	bǎ xiāngzi tuō chulai	トランクを引きずり出す。
79	把箱子拖进家里	bǎ xiāngzi tuō jìn jiā lǐ	トランクを家の中にひきずり入れる。
80	把鱼网拖上来	bǎ yúwǎng tuō shanglai	魚の網を引き上げる。
81	牵引	qiānyǐn	引っ張る。牽引する。
82	牵引故障车	qiānyǐn gùzhàng chē	故障車を牽引する。
83	按	àn	手や指で押す。
84	按开关	àn kāiguān	スイッチを押す。
85	按下快门	àn xià kuàimén	カメラシャッターを押す。
86	放	fàng	置く。中に放る。放す。
87	把行李放在这里	bǎ xíngli fàng zài zhèlǐ	荷物をここに置く。
88	把行李放上去	bǎ xíngli fàng shangqu	荷物を上にあげる。
89	放进口袋里	fàng jìn kǒudài lǐ	ポケットに入れる。
90	把材料放进锅里	bǎ cáiliào fàng jìn guō lǐ	材料を鍋の中に入れる。
91	把肉放入汤里	bǎ ròu fàng rù tāng lǐ	肉をスープの中に入れる。
92	汤里少放点盐	tāng lǐ shǎo fàng diǎn yán	スープに塩を少し入れる。
93	我把书放进了书包里	wǒ bǎ shū fàng jìn le shūbāo lǐ	私は本を学生カバンの中に入れた。
94	把水果放进冰箱里	bǎ shuǐguǒ fàng jìn bīngxiāng lǐ	果物を冷蔵庫の中に入れる。
95	把书放到书柜里	bǎ shū fàng dào shūguì lǐ	本を本棚に入れる。
96	把杯子放倒桌子上	bǎ bēizi fàng dào zhuōzi shàng	コップをテーブルの上にのせる。
97	放回原处	fàng huí yuánchù	元の位置に戻す。しまう。
98	把空气放掉	bǎ kōngqì fàng diào	空気を抜く。
99	把水放掉	bǎ shuǐ fàng diào	水を抜く。
100	往杯子里放冰块	wǎng bēizi lǐ fàng bīngkuài	コップに氷を入れる。
101	放下	fàngxià	握っているものを下に置く。
102	把枪放下	bǎ qiāng fàngxià	銃を置く。銃をはなせ。
103	放下筷子	fàngxià kuàizi	箸をおろす。
104	放下卷帘门	fàngxià juǎnliánmén	シャッタードアを下ろす。
105	搁	gē	置く。入れる。加える。
106	把家具搁在房间里	bǎ jiājù gē zài fángjiān lǐ	家具を部屋の中に置く。
107	搁下书包	gē xià shūbāo	学生カバンを置く。
108	把东西搁到桌上	bǎ dōngxi gē dào zhuō shàng	モノをテーブルの上に置く。
109	花盆搁在阳台	huāpén gē zài yángtái	植木鉢はベランダに置いてある。
110	搁搪	gē táng	砂糖を入れる。
111	搁点盐	gē diǎn yán	塩をすこし加える。
112	搁上点酱油	gē shàng diǎn jiàngyóu	醤油をすこしかける。
113	摆	bǎi	並べる。配置する。
114	摆棋子	bǎi qízǐ	駒をならべる。
115	摆上鲜花	bǎi shàng xiānhuā	花を置く。
116	摊	tān	並べる。広げる。
117	摊桌布	tān zhuōbù	テーブルクロスを広げる。
118	摊开	tānkāi	平らに広げる。
119	把地图摊开	bǎ dìtú tānkāi	地図を広げる。
120	摊开扑克牌	tānkāi pūkèpái	トランプを広げる。
121	捡	jiǎn	地面にある物を拾いあげる。
122	捡垃圾	jiǎn lājī	ゴミを拾う。
123	把球捡起来	bǎ qiú jiǎn qilai	ボールを拾いあげる。
124	举	jǔ	上にあげる。かかげる。
125	举旗	jǔ qí	旗を掲げる。
126	举起桌子	jǔ qǐ zhuōzi	机を持ち上げる。
127	举起来杠铃	jǔ qilai gànglíng	バーベルを持ち上げる。
128	抬	tái	上げる。持ち上げる。
129	把桌子抬起来	bǎ zhuōzi tái qilai	テーブルを持ち上げる。
130	拧	níng	しぼる。つねる。
131	拧毛巾	níng máojīn	タオルを絞る。
132	拧	nǐng	ねじる。ひねる。
133	拧水龙头	nǐng shuǐlóngtóu	蛇口をひねる。
134	拧开水龙头	nǐng kāi shuǐlóngtóu	蛇口を開ける。
135	闭水龙头	bì shuǐlóngtóu	蛇口を閉める。
136	把瓶盖拧下来	bǎ pínggài nǐng xialai	ボトルキャップをひねり外す。
137	拧上盖子	nǐng shàng gàizi	ねじってふたをする。
138	拧开盖子	nǐng kāi gàizi	ふたをねじあける。
139	把螺丝拧紧	bǎ luósī nǐng jǐn	ネジを締めつける。
140	把螺丝拧下来	bǎ luósī nǐng xialai	ネジを取り外す。
141	把螺丝拧松	bǎ luósī nǐng sōng	ネジをゆるめる。
142	开	kāi	開く。開ける。
143	开锁	kāi suǒ	鍵を開ける。
144	开罐头	kāi guàntou	缶詰を開ける。
145	打开	dǎkāi	開く。開ける。
146	打开盖子	dǎkāi gàizi	ふたを開ける。
147	打开抽屉	dǎkāi chōuti	ひきだしを開ける。
148	打开笔记本	dǎkāi bǐjìběn	ノートを開く。
149	把伞打开	bǎ sǎn dǎkāi	傘を開く。
150	打开窗子	dǎkāi chuāngzi	窓を開ける。
151	打开水龙头	dǎkāi shuǐlóngtóu	蛇口を開ける。
152	打开行李	dǎkāi xíngli	荷物をほどく。
153	打开包袱	dǎkāi bāofu	ふろしき包みをほどく。
154	把扇子打开	bǎ shànzi dǎkāi	扇子を開く。
155	关	guān	閉じる。ふさがる。
156	关门	guānmén	ドアを閉める。
157	把门关上	bǎ mén guān shàng	ドアを閉める。
158	关上抽屉	guān shàng chōuti	ひきだしを閉める。
159	关上窗户	guānshàng chuānghù	窓を閉める。
160	关上水龙头	guān shàng shuǐlóngtóu	蛇口を閉める。
161	合	hé	閉じる。閉める。
162	合上书	hé shàng shū	本を閉じる。
163	把伞合上	bǎ sǎn hé shàng	傘をたたむ。
164	盖	gài	かぶせる。ふたをする。
165	盖被子	gài bèizi	掛け布団を掛ける。
166	盖上盖子	gài shàng gàizi	ふたをする。
167	把锅盖上	bǎ guō gài shàng	鍋にふたをする。
168	刺	cì	突き刺す。
169	用刀刺	yòng dāo cì	ナイフで突き刺す。
170	扎	zhā	刺す。
171	用针扎	yòng zhēn zhā	針で刺す。
172	用枪扎	yòng qiāng zhā	やりで刺す。
173	攮	nǎng	刺す。
174	用锥子攮	yòng zhuīzi nǎng	きりで刺す。
175	捅	tǒng	棒や刀で突く、刺す。手や指などを当てる。
176	用刀捅	yòng dāo tǒng	ナイフで刺す。
177	用手指捅	yòng shǒuzhǐ tǒng	指で突く。
178	捅咕	tǒnggu	つつく。触れる。
179	用手指头捅咕	yòng shǒuzhǐ tou tǒnggu	指先でつつく。
180	拔	bá	抜く。
181	拔钉子	bá dīngzi	くぎを抜く。
182	拔软木塞	bá ruǎnmùsāi	コルク栓を抜く。
183	把银行卡拔出	bǎ yínháng kǎ bá chū	銀行カードを引き抜く。
184	起	qǐ	取り外す。抜く。
185	起钉子	qǐ dīngzi	釘を抜く。
186	起瓶塞	qǐ píngsāi	ボトルの栓を抜く。
187	把图钉起下来	bǎ túdīng qǐ xialai	画鋲を取り外す。
188	填	tián	埋める。補充する。
189	填坑	tián kēng	穴を埋める。
190	重新填装燃料	chóngxīn tián zhuāng ránliào	燃料を詰め替える。
191	塞	sāi	ふさぐ。すきまを埋める。
192	把坑塞住	bǎ kēng sāi zhù	穴をふさぐ。
193	塞上塞子	sāi shàng sāizi	栓をする。
194	装	zhuāng	ものを入れる。詰める。取り付ける。
195	装子弹	zhuāng zǐdàn	弾を込める。
196	装电灯	zhuāng diàndēng	電灯を取り付ける。
197	装入电池	zhuāng rù diànchí	電池を入れる。
198	把垃圾装进垃圾袋	bǎ lājī zhuāng jìn lājīdài	ゴミをゴミ袋に入れる。
199	装上安全装置	zhuāng shàng ānquán zhuāngzhì	安全装置を取り付ける。
200	把衣服装到行李箱里	bǎ yīfu zhuāng dào xínglǐxiāng lǐ	服をスーツケースの中に詰める。
201	卸	xiè	荷物をおろす。分解する。
202	从车上卸货	cóng chē shàng xiè huò	車から荷物を下ろす。
203	卸机器零件	xiè jīqì língjiàn	機械の部品を取り外す。
204	把零件卸下来	bǎ língjiàn xiè xialai	部品を外す
205	卸下螺丝钉	xiè xià luósīdīng	ネジをはずす。
206	卸下电池	xiè xià diànchí	電池をはずす。
207	把门卸下来	bǎ mén xiè xialai	扉を取り外す。
208	贴	tiē	薄いものを貼り付ける。
209	贴邮票	tiē yóupiào	切手を貼る。
210	贴上标签	tiē shàng biāoqiān	ラベルを貼る。物に札が付いている。
211	粘	zhān	粘り気あるものでくっつける。
212	粘信封	zhān xìnfēng	封筒をのりづけする。
213	用胶布粘上	yòng jiāobù zhān shàng	テープで貼り付ける。
214	揭	jiē	はがす。めくる。
215	揭下招贴	jiē xià zhāotiē	ビラをはがす。
216	揭开	jiēkāi	はがす。めくる。
217	揭开贴纸	jiēkāi tiēzhǐ	シールをはがす。
218	从这里揭开	cóng zhèlǐ jiēkāi	ここからめくる。
219	剥	bāo	皮や殻をむく。はがす。
220	剥栗子	bāo lìzi	栗をむく。
221	剥	bō	皮や殻をむく。はがす。
222	把皮剥下去	bǎ pí bō xiaqu	皮をむき取る。
223	卷	juǎn	巻く。巻き上げる。
224	卷起百叶窗	juǎn qǐ bǎiyèchuāng	ブラインドを巻き上げる。
225	撒	sā	放す。放つ。
226	撒手	sāshǒu	手を放す。
227	撒开手	sākāi shǒu	手を放す。
228	撒	sǎ	まく。まき散らす。
229	撒胡椒	sǎ hújiāo	コショウをかける。
230	撒肥料	sǎ féiliào	肥料をまく。
231	拌	bàn	かき混ぜる。混ぜ合わせる。
232	拌佐料	bàn zuǒliào	調味料を混ぜ合わせる。
233	搅拌	jiǎobàn	かき混ぜる。
234	搅拌水泥	jiǎobàn shuǐní	セメントをかき混ぜる。
235	切	qiē	刃物で切る。
236	把苹果切成两块	bǎ píngguǒ qiē chéng liǎng kuài	リンゴを二かたまりに切る。
237	切开	qiēkāi	刃物で切り開く。
238	把西瓜切开	bǎ xīguā qiēkāi	スイカを切り開く。
239	斩	zhǎn	刃物で断ち切る。
240	把骨斩	bǎ gǔ zhǎn	骨を断ち切る。
241	割	gē	全体から一部を切る。
242	割草	gē cǎo	草を刈る。
243	分	fēn	分ける。
244	把蛋糕分成八份	bǎ dàngāo fēn chéng bā fèn	ケーキを八分割する。
245	分开	fēnkāi	分ける。
246	把这些东西分开包	bǎ zhèxiē dōngxi fēnkāi bāo	これらのものを別々に包む。
247	把这些东西平均分	bǎ zhèxiē dōngxi píngjūn fēn	これらのものを均等割りする。
248	均分	jūnfēn	均等に分ける。
249	把钱均分	bǎ qián jūnfēn	お金を均等に分ける。
250	扎	zā	しばる。束ねる。巻き付ける。
251	扎袋口	zā dài kǒu	袋の口をしばる。
252	扎绷带	zā bēngdài	包帯を巻く。
253	绑	bǎng	しばる。くくる。
254	把行李绑在椅子	bǎ xínglǐ bǎng zài yǐzi	荷物を椅子にしばる。
255	绑扎	bǎngzā	しばる。くくる。巻きつける。
256	绑扎行李	bǎngzā xíngli	荷物をしばる。
257	捆	kǔn	しばる。梱包する。束ねる。
258	捆行李	kǔn xíngli	荷物をしばる。
259	捆扎	kǔnzā	しばってまとめる。
260	捆扎鲜花	kǔnzā xiānhuā	花を束ねる。
261	解开	jiěkāi	むすびをほどく。ボタンをはずす。
262	解开绳子	jiěkāi shéngzi	縄をほどく。
263	解开上衣	jiěkāi shàngyī	上着のボタンをはずす。
264	解开领带	jiěkāi lǐngdài	ネクタイをはずす。
265	扣	kòu	ボタンや留め金をかける。
266	扣纽扣	kòu niǔkòu	ボタンをかける。
267	扣上扣子	kòu shàng kòuzi	ボタンをかける。
268	把门扣严	bǎ mén kòu yán	戸の留め金をしっかりかける。
269	嵌入	qiànrù	はめ込む。
270	戒指上嵌入钻石	jièzhǐ shàng qiànrù zuànshí	指輪にダイヤをはめ込む。
271	系	jì	結ぶ。締める。
272	系扣子	jì kòuzi	ボタンをとめる。
273	系腰带	jì yāodài	ベルトを締める。
274	系领带	jì lǐngdài	ネクタイを締める。
275	把绳子系紧	bǎ shéngzi jì jǐn	ひもをしっかり締める。
276	系好安全带	jì hǎo ānquándài	シートベルトをしっかり締める。
277	系上安全带	jì shàng ānquándài	シートベルトを締める。
278	系	xì	つなぐ。吊り下げる。
279	用绳子系上来	yòng shéngzi xì shanglai	ロープで吊り上げる。
280	用绳子系下来	yòng shéngzi xì xialai	ロープで吊り下げる。
281	挂	guà	吊るす。掛ける。
282	挂风铃	guà fēnglíng	風鈴を吊るす。
283	把衣服挂在钩子上	bǎ yīfu guà zài gōuzi shàng	服をフックに掛ける。
284	吊	diào	吊るす。ぶら下げる。
285	把油灯吊	bǎ yóudēng diào	オイルランプを吊るす。
286	从上面吊下来	cóng shàngmian diào xialai	上からぶら下げる。
287	用绳子吊上去	yòng shéngzi diào shangqu	ロープで吊り上げる。
288	用钢丝绳吊起来	yòng gāngsīshéng diào qilai	ワイヤーで吊り上げる。
289	包	bāo	包む。くるむ。
290	把这个包一下	bǎ zhège bāo yīxià	これを包んで。
291	把这个东西包起来	bǎ zhège dōngxi bāo qilai	このモノを包む。
292	裹	guǒ	巻く。くるむ。
293	用毛巾把头发裹起来	yòng máojīn bǎ tóufa guǒ qilai	タオルで頭髪をくるむ。
294	转动	zhuàndòng	回す。回る。
295	转动门把手	zhuàndòng ménbǎshou	ドアノブを回す。
296	翻转	fānzhuǎn	ひっくり返す。
297	把牌子翻转过来	bǎ páizi fānzhuǎn guolai	札をひっくり返す。
298	插	chā	差し込む。
299	把插头插进插座	bǎ chātóu chā jìn chāzuò	プラグをコンセントに差し込む。
300	把银行卡插入	bǎ yínháng kǎ chā rù	銀行カードを差し込む。
301	夹	jiā	はさむ。
302	把相片夹在书里	bǎ xiàngpiàn jiá zài shū lǐ	写真を本にはさむ。