【中国語】意地｜意地を張る、意地悪、意地汚い

意地になる。

意地でも、意地を張る。

意地悪で意地汚い。

そんなあの人のことを思いながら集めてみました。

意地

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	意气	yìqì	意気込み。志向や性格。一時的で激しい感情。
2	闹意气	nào yìqì	意地になる。意地を張る。
3	他正在闹意气	tā zhèngzài nào yìqì	彼は今、意地になっている。
4	不要闹意气	bùyào nào yìqì	意地になってはいけない。
5	意气之争	yìqì zhī zhēng	意地を張って争う。
6	意气用事	yìqì yòngshì	一時の感情で物事に対処する。感情に走る。
7	互相意气用事	hùxiāng yìqì yòngshì	お互いに意地を張り合う。
8	意气消沉	yìqì xiāochén	意気消沈する。
9	意气相投	yìqì xiāngtóu	気が合う。
10	志气	zhìqì	意気込み。志気。気骨。気概。
11	显示志气	xiǎnshì zhìqì	意地を見せる。気概を見せる。
12	男人的志气	nánrén de zhìqì	男の意地。
13	消磨志气	xiāomó zhìqì	やる気を失う。意地をなくす。
14	没有志气	méiyǒu zhìqì	意気地がない。
15	骨气	gǔqì	不屈の精神。気概。気骨。筆づかいの勢い。
16	没骨气	méi gǔqì	意気地なし。気骨がない。
17	毅力	yìlì	粘り強い意志。
18	缺乏毅力	quēfá yìlì	ガッツに欠ける。意地に欠ける。
19	心肠	xīncháng	心根。事物に対する感情。心の状態。
20	心肠坏	xīncháng huài	心根がよくない。意地が悪い。
21	心肠不好	xīncháng bù hǎo	心根がよくない。意地が悪い。
22	黑心肠	hēixīncháng	腹の黒い。意地が悪い。
23	心地	xīndì	心根。気だて。心情。心境。
24	心地不良	xīndì bùliáng	心根がよくない。意地が悪い。
25	心眼	xīnyǎn	胸の内。内心。心根。気だて。機知。余計な気配り。度量。
26	心眼儿	xīnyǎnr	胸の内。内心。心根。気だて。機知。余計な気配り。度量。
27	心眼儿坏	xīnyǎnr huài	心根がよくない。意地が悪い。
28	心眼不好	xīnyǎn bù hǎo	心根がよくない。意地が悪い。
29	坏心眼	huài xīnyǎn	悪意。意地悪。
30	心术	xīnshù	よからぬ思惑。魂胆。計略。はかりごと。
31	心术不好	xīnshù bù hǎo	意地が悪い。
32	用心	yòngxīn	気持ちを集中する。下心。了見。意図。
33	用心不良	yòngxīn bùliáng	意地が悪い。
34	矫情	jiáoqing	強情だ。わがままだ。
35	矫情	jiáoqíng	故意に常識に外れたことをして目立とうとする。
36	犯矫情	fàn jiǎoqing	意地を張る。
37	老公犯矫情	lǎogōng fàn jiǎoqing	旦那が意地を張る。
38	赌气	dǔqì	ふてくされる。意固地になる。
39	他赌气地说	tā dǔqì de shuō	彼は意地になって言う。
40	别那么赌气	bié nàme dǔqì	そんなにふてくされるな。そんなに意固地になるな。
41	故意	gùyì	故意に。わざと。
42	有意	yǒuyì	故意だ。わざとだ。～しようとしている。異性に気がある。
43	刁难	diāonàn	いやがらせをする。わざと困らせる。
44	故意刁难	gùyì diāonàn	故意にいやがらせする。意地悪する。
45	有意刁难	yǒuyì diāonàn	故意にいやがらせする。意地悪する。
46	故意恶心他	gùyì ěxīn tā	わざと彼にいやがらせする。
47	故意作令人厌恶的事	gùyì zuò lìng rén yànwù de shì	わざと人がいやがることをする。いやがらせする。
48	被别人故意推倒了	bèi biérén gùyì tuīdǎo le	他人に故意に押し倒された。
49	百般刁难	bǎibān diāonàn	あれやこれや意地悪する。あれこれけちをつける。
50	刁难人的老太婆	diāonàn rén de lǎotàipó	意地悪ばあさん。
51	爱刁难人的婆婆	ài diāonàn rén de pópo	意地悪好きなしゅうとめ。
52	挑剔	tiāotī	細かいことをうるさく指摘する。文句をつける。
53	百般挑剔	bǎibān tiāotì	あれこれけちをつける。
54	馋	chán	食い意地がはっている。うらやましがる。見て欲しくなる。
55	嘴馋	zuǐchán	口が卑しい。食いしん坊だ。意地きたない。
56	贪婪	tānlán	貪欲(どんよく)だ。
57	贪婪嘴馋的人	tānlán zuǐchán de rén	意地きたない人。
58	贪食	tānshí	大ぐいだ。
59	贪吃	tānchī	おいしいものに目がない。
60	贪嘴	tānzuǐ	食いしん坊だ。
61	贪食的人	tānshí de rén	食い意地がはってる人。食いしん坊。
62	贪财	tāncái	金銭をむさぼる。
63	贪得无厌	tān dé wú yàn	欲が深く、飽くことを知らない。
64	贪财的人	tāncái de rén	金に意地汚い人。
65	固执	gùzhí	固執する。頑固だ。強情だ。
66	固执任性	gùzhí rènxìng	わがままを通す。
67	固执己见	gùzhí jǐjiàn	自説に固執する。
68	固执地反对	gùzhí de fǎnduì	意地になって反対する。
69	他固执起来	tā gùzhí qǐlái	彼は意固地になる。
70	倔强	juéjiàng	強情だ。性格や意志が強い。くじけない。
71	倔犟	juéjiàng	強情だ。性格や意志が強い。くじけない。
72	你很倔强	nǐ hěn juéjiàng	あなたは意地っ張りだ。
73	执拗	zhíniù	強情だ。頑固だ。
74	执拗地追究	zhíniù de zhuījiù	執拗(しつよう)に追究する。
75	执意	zhíyì	自分の意見を押し通して。頑として。
76	执意要干	zhíyì yào gàn	どうしてもやると言ってきかない。
77	执意要去	zhíyì yào qù	どうしても行くと言ってきかない。
78	执意要买	zhíyì yào mǎi	どうしても買うと言ってきかない。
79	执意不肯	zhíyì bù kěn	頑として承知しない。
80	执意不从	zhíyì bù cóng	頑として従わない。
81	顽梗	wángěng	頑固だ。
82	顽梗不化	wángěng bù huà	考え方や習慣を改めようとせず、新しい物事を拒む。
83	泥古	nìgǔ	古いしきたりに固執する。
84	泥古不化	nìgǔ bù huà	古いしきたりを改めようとしない。
85	坚持	jiānchí	堅持する。どうしても～しつづける。
86	坚持到底	jiānchí dàodǐ	最後までがんばり抜く。意地を通す。
87	坚持主义	jiānchí zhǔyì	主義を貫く。
88	逞强	chěngqiáng	強がる。虚勢を張る。
89	逞强好胜	chěngqiáng hàoshèng	意地っ張りで勝ち気。
90	说逞强的话	shuō chěngqiáng de huà	強がりを言う。
91	强嘴	jiàngzuǐ	口ごたえする。言い張る。
92	犟嘴	jiàngzuǐ	口ごたえする。言い張る。
93	顶嘴	dǐngzuǐ	口ごたえする。
94	强辩	qiǎngbiàn	無理にこじつける。強弁する。
95	不要强嘴	bùyào jiàngzuǐ	強弁するな。意地を張るな。
96	偏要	piānyào	ことさらに。
97	我偏要干	wǒ piānyào gàn	私はどうしてもやる。私は意地でもやる。
98	他偏要去	tā piānyào qù	彼はどうしても行く。彼は意地でも行く。
99	争气	zhēngqì	やる気を出してがんばる。負けん気を出す。
100	不争气	bù zhēngqì	意気地がない。
101	他这个人真不争气	tā zhège rén zhēn bù zhēngqì	あの人はほんとに意気地がない。
102	争口气	zhēng kǒuqì	頑張る。意地を張る。負けん気を出す。見返しさせる。
103	争一口气	zhēng yī kǒuqì	頑張る。意地を張る。負けん気を出す。見返しさせる。
104	我要争口气	wǒ yào zhēng kǒuqì	私は意地でもがんばらなければならない。
105	为争口气也得完成	wèi zhēng kǒuqì yě děi wánchéng	意地でもやり遂げる。
106	怎么	zěnme	なぜ。どのように。どのような。それほど～でない。
107	怎么也	zěnme yě	どうあろうと。
108	我怎么也不说	wǒ zěnme yě bù shuō	私はどうしても言わない。
109	硬着头皮	yìngzhe tóupí	やむを得ず。いやだが思い切って。無理やり。
110	硬着头皮也	yìngzhe tóupí yě	無理やりでも。
111	硬着头皮也要办	yìngzhe tóupí yě yào bàn	無理にでもやらなければならない。
112	说什么	shuō shénme	何を言う。何と言う。
113	说什么也	shuō shénme yě	何と言われても。
114	说什么也不能输	shuō shénme yě bùnéng shū	意地でも負けられない。
115	他说什么也不去	tā shuō shénme yě bù qù	彼はどうしても行こうとしない。
116	说什么也不行	shuō shénme yě bùxíng	何を言ってもだめだ。
117	无论如何	wúlùn rúhé	なにがなんでも～だ。
118	无论如何也	wúlùn rúhé yě	なにがなんであろうとも。
119	无论如何也要赢	wúlùn rúhé yě yào yíng	意地でも勝たねばならない。
120	无论如何也要坚持到底	wúlùn rúhé yě yào jiānchí dàodǐ	意地でもやり通す。
121	使坏	shǐhuài	悪知恵を働かせる。悪だくみをする。意地悪する。
122	他们对我使坏	tāmen duì wǒ shǐhuài	彼らは私に対して意地悪する。
123	别使坏了	bié shǐhuài le	意地悪はよせ。
124	作难	zuònán	困る。困らせる。
125	作难	zuònàn	反乱が起こる。
126	你别故意作难这些孩子	nǐ bié gùyì zuònán zhèxiē háizi	この子たちをわざと困らせるのはやめなさい。
127	为难	wéinán	対処に困る。意地悪する。困らせる。
128	故意为难人	gùyì wéinán rén	わざと人を困らせる。
129	捉弄	zhuōnòng	からかう。もてあそぶ。冗談を言って困らせる。
130	那个孩子爱捉弄人	nàge háizi ài zhuōnòng rén	あの子供は意地悪好きだ。
131	被人捉弄了	bèi rén zhuōnòng le	やられた。からかわれた。
132	恶作剧	èzuòjù	悪ふざけ。いたずら。
133	搞恶作剧	gǎo èzuòjù	いたずらする。
134	恶作剧的笑	èzuòjù de xiào	意地悪そうな笑い。
135	命运的恶作剧	mìngyùn de èzuòjù	運命のいたずら。
136	欺负	qīfu	あなどる。いじめる。
137	被人欺负	bèi rén qīfu	人にあなどられる。人にいじめられる。意地悪される。
138	欺负弱者	qīfu ruòzhě	弱い者いじめをする。
139	欺侮	qīwǔ	あなどる。いじめる。
140	欺侮弱者	qīwǔ ruòzhě	弱い者いじめをする。
141	欺凌	qīlíng	いじめる。はずかしめる。
142	欺凌弱者	qīlíng ruòzhě	弱い者いじめをする。
143	欺压	qīyā	あなどり抑圧(よくあつ)する。虐げる。
144	欺压丈夫	qīyā zhàngfū	夫をおさえこむ。夫を尻に敷く。
145	侮辱	wǔrǔ	人格や名誉を傷つける。侮辱する。辱める。辱め。
146	遭受侮辱	zāoshòu wǔrǔ	侮辱される。
147	穿小鞋	chuān xiǎoxié	意地悪される。
148	给人穿小鞋	gěi rén chuān xiǎoxié	人にいやがらせする。