【中国語】示す、表す、表示する

これは何ですの、何を表しますの、何を示しますの。

証拠を示す、同意を示す、誠意を示す。

謝意を表す、辞意を表明する、顔に表す。

正体を現す。

ばれた！。

今回は示したり、表したり、あらわになったりすることに関わりそうな言葉を集めてみましたよ～ん♪。

内部告発、ドドンがドン！。

全て、暴露して、明るみに！。

ソ～レ、ヨヨイのヨイ♪。

示す、表す、表示する

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	出示	chūshì	取り出して見せる。知らせを張り出す。
2	出示证件	chūshì zhèngjiàn	証明書を示す。
3	出示证据	chūshì zhèngjù	証拠を提示する。
4	出示凭证	chūshì píngzhèng	証拠を提示する。証明書を示す。
5	出示物证	chūshì wùzhèng	物的証拠を提示する。
6	出示根据	chūshì gēnjù	根拠を示す。
7	请出示护照	qǐng chūshì hùzhào	パスポートを提示してください。
8	请出示身份证	qǐng chūshì shēnfènzhèng	身分証明書を提示してください。
9	出示安民	chūshì ānmín	布告を出して民心を安心させる。
10	表示	biǎoshì	言葉や行動で示す。何らかの意味を示す。明らかにする。感情を表す言葉や態度。
11	表示同意	biǎoshì tóngyì	同意を示す。
12	表示诚意	biǎoshì chéngyì	誠意を示す。
13	表示遗憾	biǎoshì yíhàn	遺憾の意を表する。
14	表示哀悼	biǎoshì āidào	弔意を表する。
15	表示敬意	biǎoshì jìngyì	敬意を表す。
16	用图表示	yòng tú biǎoshì	図で示す。図解。
17	图表表示两个事物之间的关系	túbiǎo biǎoshì liǎng ge shìwù zhī jiān de guānxì	図表は二つのものごとの間の関係を示す。
18	标示	biāoshì	文字や図であらわす。明示する。
19	商品标示	shāngpǐn biāoshì	商品表示。
20	用引号标示	yòng yǐnhào biāoshì	引用符(「」、“ ” など)を用いて示す。
21	标出	biāochū	標示する。目印で人々に知らせる。
22	用红铅笔标出重要的语句	yòng hóngqiānbǐ biāochū zhòngyào de yǔjù	赤鉛筆で重要な語句を表示する。
23	标出引文的出处	biāochū yǐnwén de chūchǔ	引用文の出典を示す。
24	标志	biāozhì	～を象徴する。～を示す。シンボル。標識。しるし。マーク。象徴。
25	标识	biāozhì	～を象徴する。～を示す。シンボル。標識。しるし。マーク。象徴。
26	交通标志	jiāotōng biāozhì	交通標識。
27	提示标志	tíshì biāozhì	案内標識。
28	初学者标志	chūxuézhě biāozhì	初心者マーク。
29	绿灯是通行的标识	lǜdēng shì tōngxíng de biāozhì	青信号は進めのしるしである。
30	标记	biāojì	標識。記号。マーク。
31	导向标记	dǎoxiàng biāojì	案内標記。
32	划标记	huà biāojì	印をつける。
33	作出标记	zuòchū biāojì	印をつける。
34	重要的地方做上标记	zhòngyào de dìfang zuò shàng biāojì	重要な所に印を付ける。
35	记号	jìhao	目じるし。記号。
36	作记号	zuò jìhào	印をつける。
37	做记号	zuò jìhào	印をつける。
38	画记号	huà jìhào	印をつける。
39	路标	lùbiāo	道路標識。道しるべ。
40	里程标	lǐchéng biāo	距離を記して道路や線路のわきなどに立てた標識。
41	注明	zhùmíng	明記する。
42	注明出处	zhùmíng chūchǔ	出典をはっきり記す。
43	注明生产日期	zhùmíng shēngchǎn rìqí	製造日付を明記する。
44	表	biǎo	考え、感情などを表に出す。表。時計。メーター。
45	表决心	biǎo juéxīn	決意を表明する。
46	深表歉意	shēn biǎo qiànyì	深く謝罪の意をあらわす。
47	深表哀悼	shēn biǎo āidào	謹んでお悔やみを表します。
48	深表祝贺	shēn biǎo zhùhè	お慶び申し上げます。
49	表现	biǎoxiàn	具体的に考えや立場を明らかにする。行動や態度。自分をひけらかす。表現。
50	表现出诚意	biǎoxiàn chū chéngyì	誠意を示す。
51	表现出兴趣	biǎoxiàn chū xìngqù	関心を見せる。興味を示す。
52	表现本领	biǎoxiàn běnlǐng	腕前を表す。手腕を表す。
53	人品表现出来	rénpǐn biǎoxiàn chūlai	人柄がにじみ出る。
54	表现在脸上	biǎoxiàn zài liǎn shàng	顔に表す。
55	表明	biǎomíng	明確に示す。はっきり示す。
56	表明决心	biǎomíng juéxīn	決意を表明する。
57	表明态度	biǎomíng tàidù	態度を明らかにする。
58	表明立场	biǎomíng lìchǎng	立場を明らかにする。
59	表明真心	biǎomíng zhēnxīn	本心を明かす。
60	表明辞意	biǎomíng cíyì	辞意を表明する。
61	标明	biāomíng	記号や文字で表示する。
62	标明原产地	biāomíng yuánchǎndì	原産地を表示する。
63	标明出典	biāomíng chūdiǎn	出典を記載する。
64	表达	biǎodá	考えや気持ちを表現する。言いあらわす。表現。
65	表达能力	biǎodá nénglì	表現力。
66	文章表达	wénzhāng biǎodá	文章表現。
67	表达心意	biǎodá xīnyì	意志表示をする。
68	表达谢意	biǎodá xièyì	謝意をあらわす。
69	表达辞意	biǎodá cíyì	辞意を表明する。
70	用言语表达	yòng yányǔ biǎodá	言葉に表す。
71	用语言表达	yòng yǔyán biǎodá	言葉に表す。
72	体现	tǐxiàn	物事の性質や現象を具体的にあらわす。体現する。
73	体现时代的特色	tǐxiàn shídài de tèsè	時代の特色が表れる。
74	字能体现一个人的文化素养	zì néng tǐxiàn yī ge rén de wénhuà sùyǎng	字は書いた人の教養を体現している。
75	显示	xiǎnshì	はっきり示す。
76	显示威力	xiǎnshì wēilì	威力を示す。
77	显示力量	xiǎnshì lìliàng	力を見せつける。
78	显示本领	xiǎnshì běnlǐng	力量を見せつける。
79	显示自己	xiǎnshì zìjǐ	自己顕示する。
80	用图表显示	yòng túbiǎo xiǎnshì	図表で示す。
81	象征	xiàngzhēng	象徴する。象徴。シンボル。
82	象征性的	xiàngzhēng xìng de	象徴的な。
83	象征图案	xiàngzhēng tú’àn	シンボルマーク。
84	和平的象征	hépíng de xiàngzhēng	平和の象徴。
85	白鸽子象征着和平	bái gēzi xiàngzhēng zhe hépíng	白い鳩(ハト)は平和を象徴している。
86	代表	dàibiǎo	明らかに示す。代表する。代表。
87	代表着时代精神	dàibiǎo zhe shídài jīngshén	時代精神を明らかに示している。
88	反映	fǎnyìng	反映する。下から上に報告する。意見を述べる。逆さまに映る。内省。
89	反映民意	fǎnyìng mínyì	民意を反映する。
90	说明	shuōmíng	説明する。証明する。物語る。説明。解説。
91	说明概略	shuōmíng gàilüè	概略を説明する。一通り説明する。
92	阐明	chǎnmíng	道理を解き明かす。はっきり述べる。
93	阐明自己的观点	chǎnmíng zìjǐ de guāndiǎn	自分の見解をはっきり述べる。
94	指	zhǐ	何かの先端で指し示す。さす。はっきり指摘する。手や足の指。
95	用手指	yòng shǒu zhǐ	指で差し示す。指差す。
96	时针指着十二点	shízhēn zhǐ zhe shí’èr diǎn	時計の針が１２時を指している。
97	指示	zhǐshì	指し示す。指示。指図。
98	指示方向	zhǐshì fāngxiàng	方向を指し示す。
99	指出	zhǐchū	指摘する。
100	指出缺点	zhǐchū quēdiǎn	欠点を指摘する。
101	指出错误	zhǐchū cuòwù	間違いを指摘する。
102	指出方向	zhǐchū fāngxiàng	方向を指し示す。
103	一一指出	yīyī zhǐchū	一つ一つ指摘する。
104	指导	zhǐdǎo	指導する。指図する。
105	指导指导	zhǐdǎozhǐdǎo	指導する。指図する。
106	主教练给他们指导赛前准备	zhǔ jiàoliàn gěi tāmen zhǐdǎo sài qián zhǔnbèi	ヘッドコーチは彼らに試合前の準備をするよう指導する。
107	露	lòu	外へ現れる。あらわになる。
108	露马脚	lòu mǎjiǎo	馬脚を現す。しっぽを出す。
109	把感情露出来	bǎ gǎnqíng lòu chūlai	感情をあらわにする。
110	露	lù	あらわになる。露(つゆ)。屋外にある。
111	不露声色	bù lù shēng sè	心のうちを声や表情にあらわさない。おくびにも出さない。
112	现	xiàn	あらわれる。あらわす。その場で。
113	现原形	xiàn yuánxíng	正体を現す。
114	露馅	lòuxiàn	中身がでる。ぼろが出る。
115	露馅儿	lòuxiànr	中身がでる。ぼろが出る。
116	露馅了	lòuxiàn le	ばれた。
117	谎言露馅了	huǎngyán lòuxiàn le	うそがばれた。
118	已经露馅儿了	yǐjīng lòuxiànr le	もうばれた。
119	露出	lòuchū	露出する。現れる。
120	露出本相	lòuchū běnxiàng	地が出る。
121	露出	lùchū	さらす。現れる。
122	露出本性	lùchū běnxìng	本性を現す。
123	露出真面目	lùchū zhēnmiànmù	正体をさらけ出す。
124	露出马脚	lùchū mǎjiǎo	馬脚を現す。しっぽを出す。
125	脸上露出喜悦	liǎnshang lùchū xǐyuè	顔に喜びが現れる。
126	现出	xiànchū	現れる。
127	现出原形	xiànchū yuánxíng	正体を現す。
128	现出本性	xiànchū běnxìng	本性を現す。
129	脸上现出笑容	liǎnshang xiànchū xiàoróng	顔に笑みを浮かべる。
130	天空现出蔚蓝	tiānkōng xiànchū wèilán	空は鮮やかな濃い青色を現す。
131	浮现	fúxiàn	表情を浮かべる。過去のできごとが脳裏に浮かんでくる。
132	脸上浮现出笑容	liǎnshang fúxiàn chū xiàoróng	顔に笑みが浮かぶ。
133	形象浮现在脑海	xíngxiàng fúxiàn zài nǎohǎi	イメージが頭に浮かぶ。
134	表露	biǎolù	表情や態度に出す。
135	表露感情	biǎolù gǎnqíng	感情表現する。
136	感情表露	gǎnqíng biǎolù	感情表出。
137	他表露出了不满	tā biǎolù chū le bùmǎn	彼は不満を表した。
138	流露	liúlù	考えや感情が外にあらわれる。
139	感情流露	gǎnqíng liúlù	感情があらわになる。
140	流露不满	liúlù bùmǎn	不満を表す。
141	表情上流露出来	biǎoqíngshang liúlù chūlai	表情に表れる。
142	曝光	bàoguāng	あらわになる。フィルムや感光紙を感光させる。
143	秘密被曝光了	mìmì bèi bàoguāng le	秘密が明かされた。
144	呈现	chéngxiàn	ある状態があらわれる。
145	呈现出新的局面	chéngxiàn chū xīn de júmiàn	新しい様相を呈する。
146	呈露	chénglù	ある状態があらわれる。
147	脸上呈露出幸福的微笑	liǎnshang chénglù chū xìngfú de wéixiào	顔に幸せそうな微笑みをあらわす。
148	显露	xiǎnlù	あらわれる。
149	显露才能	xiǎnlù cáinéng	才能を現す。
150	显露才华	xiǎnlù cáihuá	才能を現す。
151	透露	tòulù	明らかにする。明らかになる。
152	透露出真相	tòulù chū zhēnxiàng	真相が明るみに出る。
153	暴露	bàolù	暴露する。明るみに出る。
154	暴露无遗	bào lù wú yí	すべて明らかになる。
155	暴露丑闻	bàolù chǒuwén	スキャンダルを暴露する。スキャンダルをあばく。
156	揭露	jiēlù	隠されていたものを公開する。暴露する。
157	揭露秘密	jiēlù mìmì	秘密を暴露する。秘密をあばく。
158	揭发	jiēfā	悪人や悪事を暴き出す。
159	揭发内幕	jiēfā nèimù	内幕をあばく。
160	内部揭发者	nèibù jiēfā zhě	内部告発者。
161	败露	bàilù	悪事が発覚する。露見する。
162	谎言败露	huǎngyán bàilù	うそがばれる。
163	发觉	fājué	気付く。発見する。発覚する。
164	发觉不正当行为	fājué bù zhèngdàng xíngwéi	不正行為が発覚する。
165	被人发觉	bèi rén fājué	人に気づかれる。
166	显现	xiǎnxiàn	あらわれる。示す。
167	征兆已经显现	zhēngzhào yǐjīng xiǎnxiàn	兆候がすでにあらわれる。
168	显出	xiǎnchū	あらわす。見せる。
169	显出征兆	xiǎnchū zhēngzhào	兆しがあらわれる。
170	出现	chūxiàn	出現する。姿を見せる。
171	他突然出现	tā túrán chūxiàn	彼は突然現れる。
172	露面	lòumiàn	姿を現す。
173	露面儿	lòumiànr	姿を現す。
174	出头露面	chūtóu lòumiàn	人前に出る。
175	他老不露面	tā lǎo bù lòumiàn	彼は久しく顔を見せない。
176	出来	chūlái	あらわれる。内から外に出てくる。
177	月亮出来了	yuèliàng chūlái le	月が出た。
178	外露	wàilù	外にあらわれる。
179	感情外露	gǎnqíng wàilù	感情を表に表す。
180	裸露	luǒlù	露出する。むき出しにする。
181	岩石裸露	yánshí luǒlù	岩石が露出している。
182	裸露出肩膀	luǒlù chū jiānbǎng	肩をむき出しにする。
183	袒露	tǎnlù	むき出す。
184	袒露心声	tǎnlù xīnshēng	本音をあらわにする。
185	袒露胸膛	tǎnlù xiōngtáng	胸をはだける。
186	赤露	chìlù	体をあらわにする。
187	全身赤露	quánshēn chìlù	全身をあらわにする。
188	赤露着胸口	chìlù zhe xiōngtáng	胸元をあらわにしている。
189	崭露	zhǎnlù	際立って現れる。ぬきんでる。
190	崭露头角	zhǎn lù tóu jiǎo	群を抜いて頭角を現す。
191	毕露	bìlù	すっかり暴露する。あらわになる。
192	真相毕露	zhēnxiàng bìlù	真相があらわになる。
193	吐露	tǔlù	打ち明ける。
194	吐露真情	tǔlù zhēnqíng	真情を吐露する。
195	通知	tōngzhī	知らせる。通知する。知らせ。通知。
196	通知详情	tōngzhī xiángqíng	詳しい状況をお知らせします。
197	通告	tōnggào	広く知らせる。通告する。通告。告示。
198	严肃通告要遵守规则	yánsù tōnggào yào zūnshǒu guīzé	規則を守るよう厳しく申し渡す。
199	揭示	jiēshì	文章などを公示する。明らかに示す。分かりやすく示す。
200	揭示矛盾	jiēshì máodùn	矛盾を明らかにする。
201	布告	bùgào	布告する。公布する。布告。
202	贴出布告要动迁	tiēchū bùgào yào dòngqiān	立ち退き指示の布告を貼りだす。
203	通告牌	tōnggàopái	掲示板。
204	揭示牌	jiēshìpái	掲示板。
205	布告牌	bùgàopái	掲示板。
206	布告栏	bùgàolán	掲示板。
207	告示	gàoshi	政府や官庁などの告示。標語。
208	启事	qǐshì	告示。掲示。
209	文告	wéngào	政府や団体の通告文書。告示。
210	出榜	chūbǎng	合格者や当選者のリストを張り出す。役所が掲示物を出す。
211	发榜	fābǎng	試験の成績や合格者を発表する。
212	放榜	fàngbǎng	試験の成績や合格者を発表する。
213	红榜	hóngbǎng	表彰者や合格者を発表する掲示板。
214	光荣榜	guāngróngbǎng	表彰板。功績のあった人を貼りだす掲示板。
215	示例	shìlì	例を示す。
216	示范	shìfàn	模範を示す。
217	指南	zhǐnán	指針。手引き。
218	标价	biāojià	価格を表示する。表示価格。
219	标有	biāo yǒu	示しがある。
220	标有实价	biāo yǒu shíjià	正価の表示が付けてある。
221	拿出来给看	náchūlái gěi kàn	取り出して見せる。
222	作出榜样	zuòchū bǎngyàng	手本を示す。
223	作出个好榜样来	zuòchū ge hǎo bǎngyàng lái	よい手本を示す。
224	明若其人	míng ruò qí rén	名は体を表す。