【中国語】発覚する、明らかになる、明らかにする

ついに発覚！、明るみに出る！。

何が？。

今回は、発覚する、明らかになる、明らかにする、に関わりそうな言葉を集めてみた！。

今は、ばれていなくても。

いつかは発覚する。

そうですよね！。

おねえさん。

発覚する、明らかになる、明らかにする

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	暴露	bàolù	暴露する。明るみに出る。
2	暴露无遗	bào lù wú yī	すべて明らかになる。残らず暴露する。
3	暴露出了	bàolù chū le	明るみに出た。
4	暴露出来了	bàolù chulai le	明るみに出てきた。明るみに出た。
5	暴露真相	bàolù zhēnxiàng	真相を暴露する。
6	暴露全貌	bàolù quánmào	全貌を暴く。
7	秘密暴露	mìmì bàolù	秘密が明るみに出る。
8	我的身份被暴露了	wǒ de shēnfèn bèi bàolù le	私の身分が暴露された。
9	害怕暴露	hàipà bàolù	露見を恐れる。
10	败露	bàilù	悪事が発覚する。露見する。
11	隐情败露	yǐnqíng bàilù	隠し事が発覚する。
12	私弊败露	sībì bàilù	不正が発覚する。
13	谎言败露	huǎngyán bàilù	うそがばれる。
14	事情败露了	shìqing bàilù le	事が発覚した。
15	阴谋败露了	yīnmóu bàilù le	陰謀が発覚した。
16	发觉	fājué	気付く。発見する。
17	发觉怀孕了	fājué huáiyùn le	妊娠したことに気付く。妊娠が発覚する。
18	被人发觉	bèi rén fājué	人に気付かれる。
19	怕被发觉	pà bèi fājué	発覚を恐れる。
20	发现	fāxiàn	発見する。気付く。
21	发现异常	fāxiàn yìcháng	異常を発見する。異常が発覚する。
22	丑闻被发现	chǒuwén bèi fāxiàn	スキャンダルが気付かれる。スキャンダルが発覚する。
23	浮出水面	fúchū shuǐmiàn	水面に浮かび上がる。表面化する。顕在化する。現象や概念が生じる。
24	内部管理问题逐渐浮出水面	nèibù guǎnlǐ wèntí zhújiàn fúchū shuǐmiàn	内部管理の問題が次第に表面化する。
25	水落	shuǐluò	水位が下がる。雨どい。
26	水落石出	shuǐ luò shí chū	水が引いて石が現われる。真相がすっかり明らかになる。
27	事情终会有个水落石出的	shìqing zhōng huì yǒu gè shuǐluòshíchū de	事は結局のところ、明るみに出ることであろう。
28	水清石现	shuǐ qīng shí xiàn	水が澄み、底の石が現れる。状況がはっきりする。
29	水清石见	shuǐ qīng shí jiàn	水が澄み、底の石が見える。状況がはっきりする。
30	水清石自见	shuǐ qīng shí zì jiàn	水が澄み、底の石が見える。状況がはっきりする。
31	终于水清石见	zhōngyú shuǐqīngshíjiàn	ついに状況がはっきりする。
32	大白	dàbái	事のいきさつがすっかり明らかだ。壁を白く塗るための白亜。
33	大白菜	dàbáicài	ハクサイ。
34	大白天	dàbáitiān	まっ昼間。
35	真相大白	zhēn xiàng dà bái	真実がすっかり明らかになる。
36	真像大白	zhēn xiàng dà bái	実像がすっかり明らかになる。
37	冤情大白	yuānqíng dàbái	無実の罪を着せられた事情が明らかになる。
38	事情真相大白	shìqíng zhēnxiàngdàbái	事の真相がすっかり明らかになる。
39	真相得以大白	zhēnxiàng déyǐ dàbái	真相を明らかにすることができる。
40	大白于天下	dàbái yú tiānxià	天下に真相がすっかり知れ渡る。
41	拨云见日	bō yún jiàn rì	雲霧が晴れて青い空が見える。疑惑が晴れて真相が明らかになる。
42	拨云雾见青天	bō yúnwù jiàn qīngiān	雲霧が晴れて青い空が見える。疑惑が晴れて真相が明らかになる。
43	拨云雾而见青天	bō yúnwù ér jiàn qīngtiān	雲霧が晴れて青い空が見える。疑惑が晴れて真相が明らかになる。
44	拨开云雾见青天	bōkāi yúnwù jiàn qīngtiān	雲霧が晴れて青い空が見える。疑惑が晴れて真相が明らかになる。
45	终于拨云见日	zhōngyú bōyúnjiànrì	ついに疑惑が晴れて真相が明らかになる。
46	光天化日	guāng tiān huà rì	明るい昼の空。白昼。白日。誰もが見ているところ。
47	光天化日之下	guāngtiānhuàrì zhī xià	白日のもと。
48	暴露在光天化日之下	bàolù zài guāngtiānhuàrì zhī xià	白日のもとにさらす。
49	被暴露在光天化日之下	bèi bàolù zài guāngtiānhuàrì zhī xià	白日のもとにさらされる。
50	口诛笔伐	kǒu zhū bì fá	ことばや文章などで容赦なく暴露し、非難をあびせる。
51	对社会的不公进行口诛笔伐	duì shèhuì de bùgōng jìnxíng kǒuzhūbǐfá	社会の不公平に対し、ことばや文章で暴露し、批判する。
52	弄清	nòngqīng	明白にする。はっきりさせる。
53	弄清真相	nòngqīng zhēnxiàng	真相を明らかにする。
54	弄清真伪	nòngqīng zhēnwěi	真偽をはっきりさせる。
55	内情弄清了	nèiqíng nòngqīng le	内情が明白になった。
56	清楚	qīngchu	はっきりしている。明白だ。明晰(めいせき)だ。理解する。
57	清清楚楚	qīngqingchūchū	はっきりしている。
58	弄清楚	nòng qīngchu	明白にする。はっきりさせる。
59	情况搞清楚了	qíngkuàng gǎo qīngchu le	状況をはっきりさせた。
60	情况已经很清楚了	qíngkuàng yǐjīng hěn qīngchu le	状況はもはやはっきりしている。
61	搞清	gǎoqīng	はっきりさせる。
62	事情的真相终于搞清了	shìqing de zhēnxiàng zhōngyú gǎoqīng le	事の真相をついにはっきりさせた。
63	清晰	qīngxī	声や形がはっきりしている。
64	清晰度	qīngxīdù	テレビの解像度。音の明瞭度。
65	变得清晰	biàn de qīngxī	はっきりと変わる。はっきりする。
66	看得清晰	kàn de qīngxī	はっきり見てとれる。
67	老照片修复清晰	lǎo zhàopiàn xiūfù qīngxī	古い写真を修復しはっきりとする。
68	露	lù	露(つゆ)。覆いのない。屋外にある。あらわになる。
69	真相毕露	zhēnxiàng bì lù	真相がすっかり明らかになる。
70	凶相毕露	xiōng xiàng bì lù	凶悪な本性をさらけだす。
71	露出	lùchū	さらす。現れる。
72	露出马脚	lùchū mǎjiǎo	馬脚をあらわす。
73	露出本相	lùchū běnxiàng	本来の姿をあらわす。地が出る。
74	露出本性	lùchū běnxìng	本性をあらわす。
75	外露	wàilù	外にあらわれる。
76	感情外露	gǎnqíng wàilù	感情を外にあらわす。感情をあらわにする。
77	头角	tóujiǎo	頭角。
78	露头角	lù tóujiǎo	頭角をあらわす。
79	崭露头角	zhǎn lù tóu jiǎo	群を抜いて頭角をあらわす。
80	新露头角的作家	xīn lù tóujiǎo de zuòjiā	新たに頭角をあらわした作家。新進の作家。
81	露	lòu	外へ現れる。あらわになる。
82	露出	lòuchū	露出する。現れる。
83	露马脚	lòu mǎjiǎo	馬脚をあらわす。ぼろが出る。
84	伤口露了出来	shāngkǒu lòu le chūlai	傷口が露出している。
85	露馅	lòuxiàn	中身がでる。ぼろが出る。
86	露馅儿	lòuxiànr	中身がでる。ぼろが出る。
87	漏馅	lòuxiàn	中身がでる。ぼろが出る。
88	漏馅儿	lòuxiànr	中身がでる。ぼろが出る。
89	露馅了	lòuxiàn le	中身がでた。ばれた。
90	谎言露馅了	huǎngyán lòuxiàn le	うそがばれた。
91	露怯	lòuqiè	知らないために失敗する。ぼろを出す。
92	害怕露怯	hàipà lòuqiè	ぼろを出すのを恐れる。
93	露底	lòudǐ	内情や秘密が明らかになる。ばれる。
94	漏底	lòudǐ	内情や秘密が明らかになる。ばれる。
95	这个事早晚会露底	zhège shì zǎowǎn huì lòudǐ	このことは遅かれ早かれ明らかになる。
96	露白	lòubái	自分の持っている金や物がすりや盗人に見つかる。
97	千万别露白	qiānwàn bié lòubái	くれぐれも所持金や所持品を明かさないように。
98	露富	lòufù	金持ちであることを人に知られる。
99	不要露富	bùyào lòufù	金持ちであることを明かしてはならない。
100	露相	lòuxiàng	正体があらわれる。ぼろが出る。
101	露相儿	lòuxiàngr	正体があらわれる。ぼろが出る。
102	真人不露相, 露相不真人	zhēn rén bù lòu xiàng , lòu xiàng bù zhēn rén	実力者は正体をあらわさず、実力のない物がひけらかしをする。能ある鷹は爪を隠す。
103	露丑	lòuchǒu	醜態(しゅうたい)をさらす。
104	在众目睽睽下露了丑	zài zhòngmùkuíkuí xià lòu le chǒu	多くの人が注視する前で醜態(しゅうたい)をさらした。
105	丢丑	diūchǒu	人前で恥をさらす。
106	在众人面前丢丑	zài zhòngrén miànqián diūchǒu	大勢の前で恥をさらす。
107	出丑	chūchǒu	恥をさらす。
108	当众出丑	dāngzhòng chūchǒu	みんなの前で恥をさらす。
109	洋相	yángxiàng	ぶざまな行為。
110	出洋相	chū yángxiàng	醜態(しゅうたい)をさらす。
111	当众出了洋相	dāngzhòng chū le yángxiàng	みんなの前で醜態(しゅうたい)をさらした。
112	显露	xiǎnlù	あらわれる。
113	事物显露出来	shìwù xiǎnlù chulai	事物が現れ出てくる。
114	事情的真相完全显露出来	shìqing de zhēnxiàng wánquán xiǎnlù chulai	事の真相が完全にあらわになる。
115	显露才华	xiǎnlù cáihuá	才能をあらわす。
116	逐渐显露头角	zhújiàn xiǎnlù tóujiǎo	しだいに頭角をあらわす。
117	显现	xiǎnxiàn	あらわれる。示す。
118	恶兆显现	èzhào xiǎnxiàn	不吉な兆しがあらわれる。
119	劳动人口老龄化问题显现	láodòng rénkǒu lǎolínghuà wèntí xiǎnxiàn	労働人口の高齢化問題があらわれる。
120	经济显现韧性	jīngjì xiǎnxiàn rènxìng	経済は強じんさを示す。
121	呈现	chéngxiàn	ある状態があらわれる。
122	呈现全貌	chéngxiàn quánmào	全貌があらわれる。
123	呈现新局面	chéngxiàn xīn júmiàn	新たな局面があらわれる。
124	展现	zhǎnxiàn	目の前に現れる。展開する。
125	展现在眼前	zhǎnxiàn zài yǎnqián	目の前に現れる。目の前に展開する。
126	展现真实形象	zhǎnxiàn zhēnshí xíngxiàng	本当の姿を見せる。
127	凸现	tūxiàn	はっきりと現れる。
128	凸现明显效应	tūxiàn míngxiǎn xiàoyìng	明らかな効果が現れる。
129	凸现法律空白	tūxiàn fǎlǜ kòngbái	法律の空白がはっきりする。
130	出现	chūxiàn	出現する。姿を見せる。
131	出现征候	chūxiàn zhēnghòu	徴候が現れる。
132	出现症状	chūxiàn zhèngzhuàng	症状が現れる。
133	显出	xiǎnchū	あらわす。見せる。
134	显出征兆	xiǎnchū zhēngzhào	徴候が現れる。
135	显出毛病	xiǎnchū máobìng	欠点が現れる。悪い癖が現れる。ぼろが出る。
136	显示	xiǎnshì	はっきり示す。
137	显示才干	xiǎnshì cáigàn	処理能力をはっきり示す。
138	显示力量	xiǎnshì lìliang	力量をはっきり示す。
139	明显	míngxiǎn	はっきりと見てとれる。
140	原因很明显	yuányīn hěn míngxiǎn	原因はとてもはっきりしている。
141	明显的事实	míngxiǎn de shìshí	明らかな事実。
142	显然	xiǎnrán	明白だ。明らかだ。
143	事情很显然	shìqing hěn xiǎnrán	事は明白だ。
144	她显然衰老了	tā xiǎnrán shuāilǎo le	彼女は明らかに老け込んだ。
145	显著	xiǎnzhù	きわめてはっきりしている。顕著な。
146	进步显著	jìnbù xiǎnzhù	進歩がはっきりしている。進境著しい。
147	显著增加	xiǎnzhù zēngjiā	明らかに増加する。
148	显而易见	xiǎn ér yì jiàn	はっきり見てとれる。誰の目にも明らかだ。
149	那家伙的企图显而易见	nà jiāhuo de qìtú xiǎn’éryìjiàn	あいつのもくろみは見え見えだ。
150	显效	xiǎnxiào	効いてくる。効果をあらわす。はっきりした効き目。
151	措施已经显效	cuòshī yǐjīng xiǎnxiào	措置はすでに効果をあらわす。
152	见效	jiànxiào	効き目が現れる。
153	这项行动开始见效	zhè xiàng xíngdòng kāishǐ jiànxiào	この取り組みは効き目が現れる始める。
154	奏效	zòuxiào	功を奏する。効果をあらわす。
155	措施已经奏效	cuòshī yǐjīng zòuxiào	措置はすでに効果をあらわす。
156	昭	zhāo	明らかである。明らかにする。
157	昭其愆尤	zhāo qí qiānyóu	その過失を明らかにする。
158	表示	biǎoshì	考え、感情、態度などを示す。意味を示す。
159	表示意见	biǎoshì yìjiàn	意見を表明する。
160	表示决心	biǎoshì juéxīn	決心を示す。
161	表态	biǎotài	態度を表明する。立場をはっきりさせる。
162	我表个态	wǒ biǎo ge tài	私は態度を明らかにする。
163	破露	pòlù	明るみに出る。明らかになる。
164	破露国家机密	pòlù guójiā jīmì	国家機密を明らかにする。
165	透露	tòulù	秘密、情報、考えなどを明らかにする。明らかになる。
166	透露出实情	tòulù chū shíqíng	実情が明らかになる。
167	真相透露出来了	zhēnxiàng tòulù chulai le	真相が明るみに出てきた。
168	揭	jiē	ふたを取る。おおいを取る。はがす。暴く。高く挙げる。
169	揭盖子	jiē gàizi	ふたを取る。
170	揭老底	jiē lǎodǐ	内幕をあばく。ネタばらしする。
171	揭老底儿	jiē lǎodǐr	内幕をあばく。ネタばらしする。
172	揭内幕	jiē nèimù	内幕を暴く。暴き出す。すっぱ抜く。
173	揭露	jiēlù	隠されていた物を公開する。暴露する。
174	揭露腐败行为	jiēlù fǔbài xíngwéi	腐った行為を暴露する。不正を暴露する。
175	秘密被揭露	mìmì bèi jiēlù	秘密が明かされる。
176	揭发	jiēfā	悪人や悪事を暴き出す。
177	揭发坏事	jiēfā huàishì	悪事を暴き出す。
178	揭发贪污行为	jiēfā tānwū xíngwéi	汚職行為を暴き出す。
179	揭破	jiēpò	真相を明るみに出す。
180	揭破真相	jiēpò zhēnxiàng	真相を明るみに出す。
181	他的假面具被揭破	tā de jiǎmiànjù bèi jiēpò	彼の化けの皮ははがされた。
182	揭秘	jiēmì	秘密を明らかにする。
183	魔术揭秘	móshù jiēmì	手品の種を明かす。
184	揭批	jiēpī	悪行を暴き、批判する。
185	揭批坏人坏事	jiēpī huàirén huàishì	悪人や悪事を暴き出して批判する。
186	揭穿	jiēchuān	暴露する。
187	揭穿谎言	jiēchuān huǎngyán	うそをばらす。
188	揭穿假面具	jiēchuān jiǎmiànjù	化けの皮をはぐ。
189	戳穿	chuōchuān	突き通す。暴く。
190	戳穿谎言	chuōchuān huǎngyán	うそをあばく。
191	他把窗户纸戳穿了	tā bǎ chuānghùzhǐ chuōchuān le	彼は窓紙を突き破った。
192	拆穿	chāichuān	暴く。暴露する。
193	拆穿秘密	chāichuān mìmì	秘密を暴く。
194	拆穿骗局	chāichuān piànjú	ペテンを暴く。
195	查明	chāmíng	究明する。
196	查明原因	chāmíng yuányīn	原因を究明する。原因を明らかにする。
197	死因被查明	sǐyīn bèi chāmíng	死因が究明される。死因が明らかにされる。
198	判明	pànmíng	明らかにする。
199	判明真相	pànmíng zhēnxiàng	真相を明らかにする。
200	判明犯人	pànmíng fànrén	犯人を明らかにする。
201	澄清	chéngqīng	澄んでいる。問題点や認識などをはっきりさせる。
202	澄清事实	chéngqīng shìshí	事実を明確にする。
203	明了	míngliǎo	はっきりと分かる。ことばの意味が明瞭だ。
204	事实明了了	shìshí míngliǎo le	事実が明らかになった。
205	明白	míngbai	はっきりしている。道理をわきまえている。公然と。理解する。
206	明明白白	míngmingbáibái	はっきりしている。
207	明白人	míngbairén	物分かりのよい人。利口な人。
208	他终于开始明白了实情	tā zhōngyú kāishǐ míngbái le shíqíng	彼はようやく実情を理解し始めた。
209	明确	míngquè	明確だ。明確にする。
210	明确目标	míngquè mùbiāo	目標を明確にする。
211	目标明确	mùbiāo míngquè	目標がはっきりしている。
212	明确态度	míngquè tàidù	態度を明確にする。
213	阐明	chǎnmíng	道理を解き明かす。はっきり述べる。
214	阐明立场	chǎnmíng lìchǎng	立場をはっきり述べる。立場を明らかにする。
215	阐明立论	chǎnmíng lìlùn	見解を明らかにする。
216	辨明	biànmíng	明確に識別する。はっきりと見分ける。
217	辨明真伪	biànmíng zhēnwěi	真偽をはっきり識別する。
218	辨明是非	biànmíng shìfēi	是非を明らかにする。
219	分明	fēnmíng	はっきりしている。明らかに。
220	皂白分明	zàobái fēnmíng	黒白がはっきりしている。是非がはっきりしている。
221	黑白分明	hēibái fēnmíng	黒白がはっきりしている。
222	是非分明	shìfēi fēnmíng	是非がはっきりしている。
223	曝光	bàoguāng	感光させる。露光する。秘密などがあらわになる。
224	曝光	pùguāng	感光する。露出する。
225	姓名被曝光	xìngmíng bèi bàoguāng	氏名が暴露される。
226	表面化	biǎomiànhuà	矛盾や不一致が表面化する。表にあらわれる。
227	矛盾表面化	máodùn biǎomiànhuà	矛盾が表面化する。
228	表明	biǎomíng	明確に示す。はっきりと示す。
229	表明态度	biǎomíng tàidù	態度を明らかにする。
230	表明立场	biǎomíng lìchǎng	立場を明らかにする。
231	表达	biǎodá	考えや気持ちを表現する。言いあらわす。
232	表达心意	biǎodá xīnyì	意思表示をする。
233	表达辞意	biǎodá cíyì	辞意を表明する。
234	发表	fābiǎo	意見などを発表する。新聞や雑誌に掲載する。発令する。
235	发表声明	fābiǎo shēngmíng	声明を発表する。
236	发表考试的结果	fābiǎo kǎoshì de jiéguǒ	試験の結果を発表する。
237	公开	gōngkāi	公開する。公にする。公然の。公開の。
238	公开化	gōngkāihuà	公開化する。オープン化する。
239	公开真实姓名	gōngkāi zhēnshí xìngmíng	実名を公表する。
240	把事件公开出来	bǎ shìjiàn gōngkāi chulai	事件を明るみに出す。
241	揭示	jiēshì	文章などを公示する。明らかに示す。分かりやすく示す。
242	揭示牌	jiēshìpái	掲示板。
243	揭示真理	jiēshì zhēnlǐ	真理を明らかに示す。
244	揭晓	jiēxiǎo	テストや選挙などの結果を発表する。
245	选举结果揭晓了	xuǎnjǔ jiéguǒ jiēxiǎo le	選挙の結果が発表となった。
246	察觉	chájué	察知する。気付く。
247	察觉到危险	chájué dào wéixiǎn	危険を察知するに至る。
248	觉察	juéchá	気付く。
249	觉察到危险	juéchá dào wéixiǎn	危険を察知するに至る。
250	认识	rènshi	知っている。認識する。認識。
251	认识到自己的错误	rènshi dào zìjǐ de cuòwù	自分の過ちを認識するに至る。
252	注意	zhùyì	注意する。気をつける。
253	注意到另外一个问题	zhùyì dào lìngwài yī ge wèntí	ほかの一つの問題を気付くに至る。
254	理会	lǐhuì	わかる。理解する。気がつく。注意する。かまう。相手にする。
255	理会到东方魅力	lǐhuì dào dōngfāng mèilì	東洋の魅力を気付くに至る。
256	洞若观火	dòng ruò guān huǒ	よく理解している。把握している。
257	明若观火	míng ruò guān huǒ	よく理解している。把握している。
258	他对复杂多变的国际形势洞若观火	tā duì fùzá duōbiàn de guójì xíngshì dòngruòguānhuǒ	彼は複雑で変化の多い国際情勢をよく理解している。
259	一目了然	yī mù liǎo rán	一目瞭然。
260	整个会场的情况一目了然	zhěnggè huìchǎng de qíngkuàng yīmùliǎorán	会場全体の状況が一目瞭然です。
261	粲然	cànrán	光り輝いている。明らかだ。歯を見せて笑うようす。
262	可见	kějiàn	見て～ということがわかる。～であることは明らかだ。
263	粲然可见	cànrán kějiàn	明白となる。
264	明	míng	明るい。明らかだ。はっきりしている。あからさまな。
265	败势已明	bàishì yǐ míng	負けの情勢がすでに明らかだ。敗色が濃い。
266	不明	bùmíng	不明だ。明白でない。わからない。理解できない。
267	不明不白	bù míng bù bái	不明だ。まったく分からない。
268	原因不明	yuányīn bùmíng	原因は明らかでない。