【中国語】説明、解説かかわりのことば

思いのまま話すのではなく、相手がわかるように話す。

それが、説明であり、解説であります。

私の話は説明になっているのだろうか。

あなたの解説は伝わっているのだろうか。

そんなことを考える今日この頃。

季節は秋でございます。

今回は、説明＆解説かかわりでございます。

どぞ。

説明、解説

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	说明	shuōmíng	説明する。物語る。証明する。説明。解説。
2	解释	jiěshì	説明する。解釈する。釈明する。言い訳する。
3	介绍	jièshào	分かりやすく説明する。紹介する。新しい人やものが入ってくる。
4	讲解	jiǎngjiě	解説する。説明する。
5	解说	jiěshuō	解説する。
6	说明书	shuōmíngshū	説明書。
7	说明文	shuōmíngwén	説明文。
8	说明会	shuōmínghuì	説明会。
9	依次说明	yīcì shuōmíng	順を追って説明する。
10	逐条说明	zhútiáo shuōmíng	項目ごとに説明する。
11	简略地说明	jiǎnlüè de shuōmíng	簡略に説明する。
12	扼要地说明	èyào de shuōmíng	要点を説明する。
13	详细地说明	xiángxì de shuōmíng	詳しく説明する。
14	详尽地说明	xiángjìn de shuōmíng	詳しく説明する。
15	举例说明	jǔlì shuōmíng	例を挙げて説明する。
16	示例说明	shìlì shuōmíng	例を挙げて説明する。
17	用比喻说明	yòng bǐyù shuōmíng zhōngguó	たとえを用いて説明する。
18	用图解说明	yòng tújiě shuōmíng	図解で説明する。
19	使用图表说明	shǐyòng túbiǎo shuōmíng	図表を使って説明する。
20	详悉的说明	xiángxī de shuōmíng	詳しい説明。
21	仔细的说明	zǐxì de shuōmíng	細かな説明。
22	易懂的说明	yì dǒng de shuōmíng	わかりやすい説明。
23	难懂的说明	nán dǒng de shuōmíng	わかりづらい説明。
24	说明不够	shuōmíng bùgòu	説明が足りない。
25	说明得不充分	shuōmíng de bù chōngfèn	説明が不充分だ。
26	说明概略	shuōmíng gàilüè	概略を説明する。おおよそ説明する。
27	说明大概的情况	shuōmíng dàgài de qíngkuàng	おおよその状況を説明する。
28	详细说明从略	xiángxì shuōmíng cónglüè	詳しい説明は省きます。
29	附加说明	fùjiā shuōmíng	説明を付け加える。
30	难以说明	nányǐ shuōmíng	説明しがたい。
31	你把理由说明一下	nǐ bǎ lǐyóu shuōmíng yīxià	あなた、理由を説明してください。
32	请说明是什么情况	qǐng shuōmíng shì shénme qíngkuàng	どんな状況か説明してください。
33	请你来作说明	qǐng nǐ lái zuò shuōmíng	あなたから説明してください。
34	请扼要说明	qǐng èyào shuōmíng	要点を押さえて説明してください。
35	请再说明一下	qǐng zài shuōmíng yīxià	もう一度説明してください。
36	我来说明	wǒ lái shuōmíng	私が説明します。
37	我来说明一下吧	wǒ lái shuōmíng yīxià ba	私が説明しましょう。
38	让我来说明一下吧	ràng wǒ lái shuōmíng yīxià ba	私に説明させてください。
39	我来举例说明一下吧	wǒ lái jǔlì shuōmíng yīxià ba	私が例を挙げて説明しましょう。
40	举实际例子进行说明	jǔ shíjì lìzi jìnxíng shuōmíng	実例を挙げて説明する。
41	你们没有尽说明义务	nǐmen méiyǒu jìn shuōmíng yìwù	あなたがたは説明責任を果たしていない。
42	他的说明易懂	tā de shuōmíng yì dǒng	彼の説明は分かりやすい。
43	一一解释	yī yī jiěshì	ひとつひとつ説明する。
44	按顺序解释	àn shùnxù jiěshì	順を追って説明する。
45	解释不充分	jiěshì bù chōngfèn	説明が足りない。
46	解释不通	jiěshì bùtōng	説明の筋が通らない。
47	介绍情况	jièshào qíngkuàng	状況を説明する。
48	介绍内容	jièshào nèiróng	内容を説明する。
49	讲解员	jiǎngjiěyuán	解説者。
50	讲解时事问题	jiǎngjiě shíshì wèntí	時事問題を解説する。
51	气象图的讲解	qìxiàngtú de jiǎngjiě	天気図の解説。
52	详细讲解	xiángxì jiǎngjiě	詳しい解説。
53	解说员	jiěshuōyuán	解説者。
54	解说书	jiěshuōshū	解説書。
55	新闻解说	xīnwén jiěshuō	ニュース解説。
56	解说情况	jiěshuō qíngkuàng	状況を解説する。