に投稿

【中国語】いつもの、いつもと同じ、常用、常連

変わりない様子。

なぜに変わらないのか。

気に入っているから、もう習慣だから、何も考えてないから。

と言うことで、今回は“いつもと同じ”に関わりそうな言葉を集めてみました。

あなたのいつもはどんないつも?。

いつもの場所、いつもの店。

あっ、いつもの人が来た!。

いつもの、いつもと同じ、常用、常連

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1lǎoいつもの。昔からの。年をとっている。古臭い。古くからの。ずっと。とても。
2老地方lǎodìfangいつもの場所。
3老办法lǎobànfǎいつものやり方。
4老脾气lǎopíqiいつもの癖。昔からの性分。
5老毛病lǎomáobìngいつもの癖。
6老样子lǎo yàngziあいかわらず。もとの様子。
7和平时一样hé píngshí yīyàngいつもと同じ。
8和平时一样的环境hé píngshí yīyàng de huánjìngいつもと同じ環境。
9和平时一样运动hé píngshí yīyàng yùndòngいつものように運動する。
10今天上午和平时一样jīntiān shàngwǔ hé píngshí yīyàng今日の午前はいつも通り。
11像平时一样xiàng píngshí yīyàng普段のように。
12像平时一样做xiàng píngshí yīyàng zuòいつものようにする。
13像平常一样xiàng píngcháng yīyàng平常のように。
14一切都像平常一样yīqiè dōu xiàng píngcháng yīyàngすべてがいつも通り。
15像往常一样xiàng wǎngcháng yīyàngいつものように。
16你像往常一样的温柔nǐ xiàng wǎngcháng yīyàng de wēnróuあなたはいつものように優しい。
17和素常一样hé sùcháng yīyàng普段通りに。
18我们见面和素常一样舒畅wǒmen jiànmiàn hé sùcháng yīyàng shūchàng普段通りスムーズに会う。
19与素常一样yǔ sùcháng yīyàng普段通りに。
20祷告感谢, 与素常一样dǎogào gǎnxiè, yǔ sùcháng yīyàng普段通りに祈りと感謝を捧げる。
21照常zhàochángいつもどおりだ。
22照常营业zhàocháng yíngyè営業は平常どおり。
23照常进行zhàocháng jìnxíng平常どおり行う。
24照常上班zhàocháng shàngbān普段通り出勤する。
25列车照常运行lièchē zhàocháng yùnxíng列車は平常通り運行する。
26往常一样wǎngcháng yīyàngいつもと同じ。
27和往常一样的店hé wǎngcháng yīyàng de diànいつもと同じ店。
28我还是照往常一样wǒ háishì zhào wǎngcháng yīyàng私はまだいつもどおりだ。
29像往常一样去那里xiàng wǎngcháng yīyàng qù nàliいつものようにそこに行きます。
30如常rúchángいつもと同じだ。
31平静如常píngjìng rúchángいつものように冷静だ。
32神态如常shéntài rúcháng表情や態度がいつもと変わらない。
33照原样zhào yuányàng今までどおりに。
34照原样进行zhào yuányàng jìnxíng今までどおり進める。そのまま続行する。
35照旧zhàojiùこれまで通りだ。前と変わらない。
36营业时间照旧yíngyè shíjiān zhàojiù営業時間はいつもどおり。
37依旧yījiùもとのままだ。相変わらず。ふだん通りに。
38我依旧爱着你wǒ yījiù àizhe nǐ私は今までどおりあなたを愛している。
39仍旧réngjiù元のままだ。相変わらず。
40民众态度仍旧冷淡mínzhòng tàidù réngjiù lěngdàn民衆の態度は依然として冷ややかだ。
41照例zhàolì例によって。慣例通り。
42照例的菜zhàolì de càiいつものおかず。
43常客chángkè常連客。
44他是常客tā shì chángkè彼はお得意様です。
45熟客shúkè常連客。
46她是熟客tā shì shúkè彼女はお得意様です。
47常来的cháng lái deいつも来る。
48常来的客人cháng lái de kèrénよく来る客。常連客。
49常去的cháng qù deよく行く。行きつけ。
50常去的商店cháng qù de shāngdiàn行きつけの商店。
51常见chángjiànよく見る。ありふれた。
52常见风景chángjiàn fēngjǐngありふれた風景。
53常用chángyòng常用する。常用の。
54常用药chángyòng yào常用する薬。
55经常jīngcháng普段の。平常の。いつも。しょっちゅう。
56经常工作jīngcháng gōngzuò普段の仕事。いつもの仕事。
57经常去的店jīngcháng qù de diànよく行く店。
58经常使用jīngcháng shǐyòngよく使う。
59她经常来这儿tā jīngcháng lái zhèr彼女はよくここに来る。
60他们经常吵架tāmen jīngcháng chǎojià彼らはしょっちゅう口げんかする
61常态chángtài常態。正常な状態。
62生活的常态shēnghuó de chángtài生活の常態。
63常事chángshìいつもの事。日常茶飯事。
64加班是常事jiābān shì chángshì残業はいつもの事。
65日常rìcháng日常の。ふだんの。
66日常工作rìcháng gōngzuò日常の仕事。
67家常jiācháng日常の家庭生活。
68家常便饭jiācháng biànfàn普段の食事。日常茶飯事。
69惯用guànyòng習慣的によく使う。
70惯用伎俩guànyòng jìliǎngよく使う手。いつものやり口。
71习用xíyòng常に用いる。
72习用的表述xíyòng de biǎoshùよく用いる言い方。
73安之若素ān zhī ruò sù落ち着いて普段と変わらない様子。平然として意に介さない。
74她安之若素tā ānzhīruòsù彼女は落ち着いて普段と変わらない。
75同往年一样tóng wǎngnián yīyàng例年と同じ。これまでと同じ。
76今年的气候同往年不一样jīnnián de qìhòu tóng wǎngnián bù yīyàng今年の気候はいつもと違う。
77循例xúnlì慣例に従う。
78循例散步巡逻xúnlì sànbù xúnluó慣例の見回りをする。
79一如既往yīrújìwǎngこれまで通り。これまでと変わらない。
80感谢一如既往的支持gǎnxiè yīrújìwǎng de zhīchí変わらぬご支持に感謝します。
81俗套sútàoつまらないしきたり。変わりばえしないこと。マンネリ。
82俗套子sútàoziつまらないしきたり。変わりばえしないこと。マンネリ。
83不落俗套bù luò sútàoマンネリに陥いらない。型破り。
84俗套的故事sútào de gùshìありきたりのお話。マンネリの旧習。
85老套lǎotào使い古された方法。
86老一套lǎoyītào使い古された方法。
87老一套手段lǎoyītào shǒuduànいつものやり口。
88窠臼kējiù既存の型。
89不落窠臼bù luò kējiù型にとらわれない。マンネリに陥らない。
90按照ànzhào従う。~に基づいて。
91按照旧习ànzhào jiùxí古いしきたりに従う。
92按照旧例ànzhào jiùlì過去の例に従う。
93按照惯例ànzhào guànlì慣例に従う。
94依照yīzhào~に従って。~に従う。
95依照前例yīzhào qiánlì前例に従う。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

関連記事

★ 中国語で「今まで/ずっと/いつも/しょっちゅう/たびたび/めったに/これから」

【中国語】普通、ありふれている、一般的、平均的、平凡、日常的、いつものこと、よくあること

【中国語】癖と習慣、慣例、日課

【中国語】いろいろな「同じ」

【中国語】いろいろな「違う」

【中国語】いつも、日ごろ、普段

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

 

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール