【中国語】解決、未解決、おさまる、おさまらない

解決しておさまるか。

未解決でおさまらないか。

そこが問題だ！。

今の状況は解決するのかな～、解決しないのかな。

関連しそうな言葉を集めてみました。

今度こそ、今度こそ。

解決じゃっ！。

解決、未解決、おさまる、おさまらない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	解决	jiějué	円満に片付ける。解決する。相手をやっつける。
2	圆满解决	yuánmǎn jiějué	円満解決。丸く収まる。
3	未解决	wèi jiějué	未解決。
4	不易解决	bùyì jiějué	簡単には解決できない。
5	难于解决	nányú jiějué	解決し難い。解決に手を焼く。
6	解决不了	jiějué buliǎo	解決しない。
7	从速解决	cóngsù jiějué	速やかに解決する。
8	解决方法	jiějué fāngfǎ	解決方法。
9	解决办法	jiějué bànfǎ	解決方法。
10	解决的头绪	jiějué de tóuxù	解決のめど。
11	解决问题	jiějué wèntí	問題を解決する。
12	解决课题	jiějué kètí	課題を解決する。
13	解决案件	jiějué ànjiàn	事件を解決する。
14	疑问解决了	yíwèn jiějué le	疑問が解けた。
15	问题就解决了	wèntí jiù jiějué le	問題はすぐ解決した。
16	这个问题已经解决了	zhège wèntí yǐjīng jiějué le	この問題はすでに解決しました。
17	那个问题还没有解决	nàge wèntí hái méiyǒu jiějué	その問題はまだ未解決です。
18	这个问题是无法解决的	zhège wèntí shì wúfǎ jiějué de	この問題は解決できない。
19	我们要解决这个问题	wǒmen yào jiějué zhège wèntí	私たちはこの問題を解決せねばならない。
20	盼望早日解决	pànwàng zǎorì jiějué	一日も早い解決を待ち望む。
21	他能解决问题	tā néng jiějué wèntí	彼は問題を解決できる。
22	成功地解决	chénggōng de jiějué	みごとに解決する。
23	一个一个地解决	yī ge yī ge de jiějué	一つ一つ解決する。
24	自行解决	zìxíng jiějué	自分で解決する。
25	亲手解决	qīnshǒu jiějué	自らの手で解決する。
26	随时解决	suíshí jiějué	随時解決する。そのつど解決する。
27	当场解决	dāngchǎng jiějué	その場で解決する。
28	通过谈判解决	tōngguò tánpàn jiějué	交渉により解決する。
29	通过妥协解决	tōngguò tuǒxié jiějué	歩み寄りで解決する。
30	用花钱来解决	yòng huā qián lái jiějué	金で解決する。
31	乱子基本上解决了	luànzi jīběnshang jiějué le	騒ぎはあらかた収まった。
32	事件得到解决了	shìjiàn dédào jiějué le	事件は収まりがついた。
33	那个问题有把握解决了	nàgè wèntí yǒu bǎwò jiějué le	その問題は解決の目処がついた。
34	有了解决的线索	yǒu le jiějué de xiànsuǒ	解決の糸口がつく。
35	过不久就会解决吧	guò bù jiǔ jiù huì jiějué ba	そのうちなんとかなるだろう。
36	那件事解决了吗?	nà jiàn shì jiějué le ma	あの件はかたづきましたか。
37	了结	liǎojié	解決する。終える。
38	尚未了结	shàngwèi liǎojié	まだ解決していない。
39	这事已经了结	zhè shì yǐjīng liǎojié	このことはすでに解決した。
40	了结了一件事	liǎojié le yī jiàn shì	一件落着。
41	了却	liǎoquè	解決する。
42	了却了一桩心事	liǎoquè le yī zhuāng xīnshì	心配事が一つ解決した。
43	了局	liǎojú	結末。終わり。解決の方法。
44	不知怎样了局	bùzhī zěnyàng liǎojú	どのようにけりをつけるかわからない。
45	结束	jiéshù	終わる。
46	圆满结束	yuánmǎn jiéshù	円満に終わる。
47	结束争斗	jiéshù zhēngdòu	争いを治める。
48	未了	wèiliǎo	まだ終わっていない。
49	未了事情	wèiliǎo shìqíng	まだ終わっていないこと。未解決の事柄。
50	未了的心事	wèiliǎo de xīnshì	解決しない心配事。
51	未决	wèijué	まだ決定されていない。まだ解決していない。
52	悬而未决	xuán ér wèi jué	棚上げにしたままで未解決だ。
53	悬而未决的问题	xuán’érwèijué de wèntí	未解決の問題。
54	悬案	xuán’àn	未解決の問題や事件。懸案事項。
55	多年的悬案	duōnián de xuán’àn	長年の懸案。
56	两国之间的悬案	liǎng guó zhī jiān de xuán’àn	両国間の懸案。
57	破案	pò’àn	刑事事件を解決する。
58	还没有破的案件	hái méiyǒu pò de ànjiàn	未解決の事件。
59	不解	bùjiě	理解できない。解けない。関係などを切り離せない。
60	不解之迷	bùjiě zhī mí	解けない謎。
61	平息	píngxī	おさまる。静まる。武力で鎮圧する。
62	风潮平息了	fēngcháo píngxī le	さわぎがおさまった。
63	动乱平息了	dòngluàn píngxī le	動乱がおさまった。
64	平息叛乱	píngxī pànluàn	反乱を鎮圧する。
65	风暴平息下来	fēngbào píngxī xiàlai	嵐が静まる。
66	怒气平息	nùqì píngxī	怒りが静まる。
67	风波还没有平息	fēngbō hái méiyǒu píngxī	いざこざはまだおさまらない。
68	安定	āndìng	情勢などが安定している。安定させる。鎮痛剤の一種の名。
69	病情安定	bìngqíng āndìng	病状が落ち着く。
70	人心安定	rénxīn āndìng	人心を安定させる。
71	平定	píngdìng	安定している。平定する。
72	平定内乱	píngdìng nèiluàn	内乱を鎮める。
73	骚乱平定	sāoluàn píngdìng	騒ぎが落ち着く。
74	恢复	huīfù	回復する。とり戻す。
75	恢复常态	huīfù chángtài	平常の常態にもどる。
76	恢复镇静	huīfù zhènjìng	平静を取り戻す。
77	满意	mǎnyì	満足する。喜ぶ。
78	不满意	bù mǎnyì	心が満たされない。
79	自己满意	zìjǐ mǎnyì	自己満足する。気が治まる。
80	不满意的样子	bù mǎnyì de yàngzi	不満な様子。気が治まらない様子。
81	解除	jiěchú	取り除く。解除する。
82	解除不安	jiěchú bù’ān	不安を解消する。不安を治める。
83	解除烦恼	jiěchú fánnǎo	悩みを取り除く。悩みを解決する。
84	消除	xiāochú	よくないものを取り除く。除去する。
85	消除误会	xiāochú wùhuì	誤解を解く。
86	消除疼痛	xiāochú téngtòng	痛みを解く。
87	止住	zhǐzhù	しっかりと止まる。止める。
88	牙痛止住了	yátòng zhǐzhù le	歯の痛みが治まった。
89	治	zhì	病気を治す。治療する。害虫を退治する。
90	病治好了	bìng zhì hǎo le	病気が治った。病気が治まった。
91	治病	zhìbìng	病気を治す。
92	他治病	tā zhìbìng	彼は病気を治す。
93	镇住	zhènzhù	圧倒する。抑え込む。
94	镇住痛了	zhènzhù tòng le	痛みが鎮静する。
95	镇定	zhèndìng	落ち着かせる。落ち着いている。冷静沈着だ。
96	镇定心神	zhèndìng xīnshén	精神を落ち着かせる。
97	镇静	zhènjìng	気持ちを落ち着かせる。気持ちが落ち着いている。
98	镇静神经	zhènjìng shénjīng	神経を落ち着かせる。
99	沉	chén	落ち着かせる。水中に沈む。沈み込む。目方が重い。程度が深い。
100	沉不住气	chén buzhù qì	気が納まらない。
101	平	píng	怒りをおさえる。平らだ。他方と高さが同じだ。平らにする。
102	幽愤难平	yōufèn nán píng	鬱憤(うっぷん)が治まらない。
103	消	xiāochú	消える。消失する。消す。必要とする。
104	盛怒未消	shèngnù wèi xiāo	激しい怒りがまだ治まらない。
105	定	dìng	情勢や感情が落ち着く。確定する。必ず。予約する。
106	惊魂未定	jīnghún wèidìng	びっくりしてまだ気持ちがおさまらない。
107	风息	fēng xī	風が治まる。
108	事寝	shì qǐn	事件がたちぎえになる。