【中国語】決める、決まらない、決定、未決定、決心

人生は決断の連続である。

はぁ、そうですか～。

検索しても答えは出ませんか～。

今回は、決める、決定に関わる言葉を集めてみました。

何かを決めるときには頭の中がすっきりした状態が良いらしい。

ある人は頭が冴えた朝に決断し、ある人は選択肢を究極に絞り込むことをしたうえで決断するらしい。

決めたら一切の言い訳や後悔を断ち切る覚悟が必要とのこと。

あなた、決断できますか。

決める、決まらない、決定、未決定、決心

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	定	dìng	確定する。必ず。予約する。落ち着く。定まる。
2	未定	wèidìng	未定の。まだ決まっていない。
3	不定	bùdìng	～かどうか定かでない。
4	定下	dìng xià	決める。
5	打定	dǎ dìng	決める。
6	拿定	ná dìng	決める。
7	订	dìng	契約を結ぶ。取り決める。
8	订下	dìng xià	取り決める。
9	订立	dìnglì	取り決める。
10	决定	juédìng	決める。決定。
11	未决	wèijué	未だ決定されていない。まだ解決していない。
12	未决定	wèi juédìng	未決定。
13	确定	quèdìng	確定する。はっきりさせる。確かだ。明確だ。
14	未确定	wèi quèdìng	未確定。
15	规定	guīdìng	定める。規定する。規定。規則。
16	定规	dìngguī	決まり。決める。きっと。
17	制定	zhìdìng	制定する。定める。
18	判决	pànjué	判決を下す。
19	未判决	wèi pànjué	未決。
20	宣判	xuānpàn	判決を言い渡す。
21	指定	zhǐdìng	指定する。
22	选定	xuǎndìng	選定する。
23	约定	yuēdìng	約束する。相談して決める。約束。取り決め。
24	订约	dìngyuē	約束をする。条約や締結を結ぶ。
25	定约	dìngyuē	約束をする。条約や締結を結ぶ。
26	缔结	dìjié	条約を結ぶ。
27	商定	shāngdìng	相談して決める。
28	说定	shuōdìng	話しがつく。約束する。
29	做主	zuòzhǔ	責任を負って決める。采配をふる。
30	总是要	zǒngshì yào	～と決まっている。～するものだ。
31	决出	juéchū	～を決める。
32	定出	dìngchū	～を定める。
33	决心	juéxīn	決心。決意して～する。
34	决断	juéduàn	決断する。決断。決断力。
35	决策	juécè	政策や戦略を決定する。決定した策略。
36	决意	juéyì	決意する。
37	决计	juéjì	～することに決める。きっと。
38	不决	bù jué	決まらない。
39	定胜负	dìng shèng fù	勝敗を決める。
40	定日子	dìng rìzi	日にちを決める。
41	日期还没定	rìqí hái méi dìng	期日はまだ決まっていない。
42	大局已定	dàjú yǐ dìng	大勢はすでに決した。
43	商流已经定下来了	shāngliú yǐjing dìng xiàlai le	商流は固まった。
44	就这么定了	jiù zhème dìng le	そうしましょう。
45	一言为定	yī yán wéi dìng	はっきり約束する。よし決めた。
46	定死了	dìng sǐ le	固く決めた。
47	胜负未定	shèng fù wèidìng	勝負は定まらない。
48	日期未定	rìqí wèidìng	日取りは未定。
49	捉摸不定	zhuōmō bùdìng	見当が定まらない。どうなるかわからない。
50	住址不定	zhùzhǐ bùdìng	住所が定まらない。
51	定下名字	dìng xià míngzi	名前を決める。
52	打定主意	dǎ dìng zhǔyi	考えを固める。
53	拿定主意	ná dìng zhǔyi	考えを決める。
54	拿不定主意	ná bù dìng zhǔyì	考えがまとまらない。
55	订合同	dìng hétóng	契約を取り決める。
56	订条约	dìng tiáoyuē	条約を結ぶ。
57	订下婚约	dìng xià hūnyuē	婚約を決める。
58	订立婚约	dìnglì hūnyuē	婚約を決める。
59	重大的决定	zhòngdà de juédìng	重大な決定。
60	决定性	juédìngxìng	決定的。
61	关键性	guānjiànxìng	決定的。
62	关键的	guānjiàn de	決定的。
63	决定权	juédìngquán	決定権。
64	决定事项	juédìng shìxiàng	決定事項。
65	尚未决定	shàngwèi juédìng	まだ決定していない。
66	那个还没有决定	nàge hái méiyǒu juédìng	それはまだ決まっていない。
67	我决定要搬家了	wǒ juédìng yào bānjiā le	私は引っ越すことにした。
68	悬而未决	xuán ér wèijué	懸案になったまま解決されていない。
69	悬而未决的问题	xuán’érwèijué de wèntí	棚上げになったまままの問題。懸案。
70	未决事项	wèijué shìxiàng	未決事項。懸案事項。
71	现在纠纷未决	xiànzài jiūfēn wèijué	現在もめて未決。
72	公司还未决定	gōngsī hái wèi juédìng	会社はまだ決定していない。
73	确定无疑	quèdìng wúyí	決定的で疑いようがない。
74	确定无疑的结论	quèdìng wúyí de jiélùn	揺るぎない結論。
75	方针确定	fāngzhēn quèdìng	方針が固まる。
76	那个还未确定	nàge hái wèi quèdìng	それはまだ未確定です。
77	人数未确定	rénshù wèi quèdìng	人数は未定。
78	规定限期	guīdìng xiànqí	期限を定める。
79	规定期限	guīdìng qíxiàn	期限を定める。
80	规定的地点	guīdìng de dìdiǎn	定められた場所。
81	他规定自己每天写作四个小时	tā guīdìng zìjǐ měitiān xiězuò sì ge xiǎoshí	彼は毎日４時間文章を書くと決めている。
82	按时升旗已成定规	ànshí shēngqí yǐ chéng dìngguī	定刻に旗を揚げるのが決まりになっています。
83	制定法律	zhìdìng fǎlǜ	法律を制定する。
84	制定条例	zhìdìng tiáolì	条例を定める。
85	制定计划	zhìdìng jìhuà	計画を立てる。
86	下判决	xià pànjué	判決を下す。
87	判决下来了	pànjué xiàlái le	判決が下る。
88	作出判决	zuòchū pànjué	判決を出す。
89	判决有罪	pànjué yǒuzuì	有罪となる。
90	判决无罪	pànjué wú zuì	無罪となる。
91	未判决的囚犯	wèi pànjué de qiúfàn	未判決の囚人。
92	宣判死刑	xuānpàn sǐxíng	死刑を宣告する。
93	指定地点	zhǐdìng dìdiǎn	場所を指定する。指定の場所。
94	选定选手	xuǎndìng xuǎnshǒu	選手を決める。
95	约定见面地点	yuēdìng jiànmiàn dìdiǎn	会う場所を決める。
96	在约定时间来了	zài yuēdìng shíjiān lái le	決めた時間に来た。
97	订约合同	dìngyuē hétóng	契約を結ぶ。
98	定约合同	dìngyuē hétóng	契約を結ぶ。
99	缔结条约	dìjié tiáoyuē	条約を締結する。
100	缔结邦交	dìjié bāngjiāo	国交を結ぶ。
101	商定对策	shāngdìng duìcè	対策を決める。
102	说定了	shuōdìng le	話しして決めた。
103	就这么说定了	jiù zhème shuōdìng le	そうしましょう。
104	我做主	wǒ zuòzhǔ	私が取り仕切る。
105	我可不敢做主	wǒ kě bù gǎn zuòzhǔ	私の一存では決められない。
106	人总是要死的	rén zǒngshì yào sǐ de	人間はいつかは死ぬものだ。
107	梦总是要醒的	mèng zǒngshì yào xǐng de	夢は必ず覚めるものだ。
108	决出前三名	juéchū qián sān míng	上位３名を決める。
109	决出了胜负	juéchū le shèng fù	勝負が決まった。
110	定出目标	dìngchū mùbiāo	目標を定める。
111	下决心	xià juéxīn	決心を決める。
112	下定决心	xiàdìng juéxīn	決心を固める。
113	痛下决心	tòng xià juéxīn	固く決心する。
114	下不了决心	xià buliǎo juéxīn	決心がつかない。
115	决心动摇了	juéxīn dòngyáo le	決心がゆらいだ。
116	我决心戒烟	wǒ juéxīn jièyān	私は禁煙を決心した。
117	最终决断	zuìzhōng juéduàn	最終決断。
118	下决断	xià juéduàn	決断を下す。
119	他做了决断	tā zuò le juéduàn	彼は決断した。
120	做出决断	zuòchū juéduàn	決断を下す。
121	做出重大的决断	zuòchū zhòngdà de juéduàn	重大な決断を下す。
122	作出决断	zuòchū juéduàn	決断を下す。
123	被迫作出决断	bèipò zuòchū juéduàn	決断を迫られる。
124	运筹决策	yùnchóu juécè	策を決める。
125	我决意分手	wǒ juéyì fēnshǒu	私は別れを決意する。
126	我决计明天就走	wǒ juéjì míngtiān jiù zǒu	私は明日行くことにした。
127	犹豫不决	yóuyù bù jué	ためらって決めない。ぐずぐずしてはっきりしない。