に投稿

【中国語】話す、言う、語る、述べる

しゃべり好き。

他の動物から見れば、人類はしゃべり好き。

話し合ったり、演説したり、伝言したり、ときには叫んだり。

話しに関する言葉そのものも多いですよね。

ということで集めてみました関連する言葉。

人類以外の動物は何個ぐらい言葉を持っているのか。

音声でなくて、何かの波長とか、別のコミュニケーション手段なのかな。

どうなのかな。

話す、言う、語る、述べる

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

 よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

 記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No中国語ピンイン日本語
1shuō話す。語る。話題にする。
2医生说我yīshēng shuō wǒ医者は私に言う。
3我跟你说wǒ gēn nǐ shuō私はあなたに言う。あのね~。
4我对妈妈说wǒ duì māmā shuō私はお母さんに対して言う。
5她会说日语tā huì shuō Rìyǔ彼女は日本語が話せる。
6你说说看nǐ shuō shuō kànあなた言って見て。
7我说过很多次了wǒ shuō guò hěn duō cì le私は何度も言いました。
8一句话也不说yī jù huà yě bù shuō一言も言わない。
9说笑话shuō xiàohua笑い話を言う。冗談を言う。
10说笑话儿shuō xiàohuar笑い話を言う。冗談を言う。
11说梦话shuō mènghuà寝言を言う。
12自言自语zì yán zì yǔ独り言を言う。
13一个人自言自语yī ge rén zìyánzìyǔ一人でぶつぶつ言う。
14他在自言自语tā zài zìyánzìyǔ彼が独り言を言っている。
15huàことば。言語。話。話す。
16话儿huàrことば。言語。話。
17他的话tā de huà彼の話。彼のことば。
18一句话yījùhuà一言。一言で言うと。きっぱり請け負う。
19话别huàbié別れの言葉を交わす。
20话旧huàjiù旧友と昔話をする。
21话语huàyǔことば。話。
22动人的话语dòngrén de huàyǔ感動的なことば。
23说话shuōhuà話す。おしゃべりする。文句を言う。話。ことば。
24说话儿shuōhuàrおしゃべりする。
25很会说话hěn huì shuōhuà話ができる。話しがうまい。
26他说话很幽默tā shuōhuà hěn yōumò彼の話はユーモラスです。
27话说huàshuō語る。述べる。さて。そもそも。
28一句话说yī jù huàshuō一言で言うと。
29话说得好听huàshuō dé hǎotīng言うことの聞こえはよい。
30对话duìhuà対話する。対話。
31让两个AI机器人互相对话ràng liǎng ge AI jīqìrén hùxiāng duìhuà二つの人工知能ロボットに互いに対話させる。
32开始对话kāishǐ duìhuà対話を始める。
33对白duìbái演劇や映画の中の対話。ダイアローグ。
34电影中的对白diànyǐng zhōng de duìbái映画の中の対話。
35台词táicí芝居などのせりふ。
36戏剧中的台词xìjù zhōng de táicí芝居の中のせりふ。
37说道shuōdao話す。言う。相談する。話し合う。理由。
38说道儿shuōdaor理由。
39说道说道shuōdaoshuōdao話す。言う。相談する。話し合う。
40跟他说道gēn tā shuōdao彼と話す。
41说道shuōdào~と言う。~が言うには。
42校长说道xiàozhǎng shuōdào校長が言う。学長が言う。
43说明shuōmíng説明する。物語る。説明。
44说明情况shuōmíng qíngkuàng状況を説明する。
45进行说明jìnxíng shuōmíng説明を行う。
46说教shuōjiào教訓を話す。説教臭い話をする。
47他总是说教我tā zǒngshì shuōjiào wǒ彼はいつも私に説教臭い話をする。
48说理shuōlǐ道理を説く。白黒決める。道理をわきまえている。
49跟他说理gēn tā shuōlǐ彼に道理を説く。
50说破shuōpò打ち明ける。ずばり言う。
51暗恋被说破了ànliàn bèi shuōpò leひそかな思いをずばり言われる。
52说穿shuōchuān真相を言う。ずばり言う。
53心事被说穿了xīnshì bèi shuōchuān le心配事をずばり言われる。
54说笑shuōxiào談笑する。
55说说笑笑shuōshuōxiàoxiào談笑する。
56姊妹们说笑zǐmèimen shuōxiào姉妹たちは談笑する。
57说嘴shuōzuǐ自慢する。ほらを吹く。言い争う。
58跟人说嘴gēn rén shuōzuǐ人にほらを吹く。人と言い争う。
59传说chuánshuō言い伝える。うわさする。伝説。うわさ。
60人都这么传说rén dōu zhème chuánshuō人は皆このように伝えている。
61陈说chénshuō陳述する。述べる。
62陈说案件的经过chénshuō ànjiàn de jīngguò事件の経過について述べる。
63陈述chénshù陳述する。述べる。
64陈述感想chénshù gǎnxiǎng感想を述べる。
65述说shùshuō述べる。
66述说抱负shùshuō bàofù抱負を述べる。
67分说fēnshuō弁明する。言い訳する。
68不容分说bù róng fēn shuō弁明するのをゆるさない。有無を言わせない。
69不由分说bù yóu fēn shuō弁明するのをゆるさない。有無を言わせない。
70分辩fēnbiàn弁明する。言い訳する。
71分辨fēnbiàn識別する。見分ける。
72不容分辩bùróng fēnbiàn弁明するのをゆるさない。有無を言わせない。
73他们分辩说tāmen fēnbiàn shuō彼らは言い訳して言う。
74biàn事の是非や真偽について論じる。論争する。弁解する。
75能言善辩néng yán shàn biàn能弁だ。口達者だ。
76辩白biànbái弁明する。弁解する。
77辨白biànbái弁明する。弁解する。
78他辨白一通tā biànbái yītōng彼はひとしきり弁明する。
79辩解biànjiě弁解する。申し開きする。
80他辩解说tā biànjiě shuō彼は弁解して言う。
81争辩zhēngbiàn論争する。
82在法庭争辩zài fǎtíng zhēngbiàn法廷で論争する。法廷で争う。
83辩论biànlùn議論する。討論する。論争する。
84辩论赛biànlùnsài弁論大会。
85跟人辩论gēn rén biànlùn人と議論する。人と論争する。
86争论zhēnglùn論争する。
87与人争论yǔ rén zhēnglùn人と論争する。
88讨论tǎolùn討論する。
89讨论会tǎolùnhuì討論会。
90进行讨论jìnxíng tǎolùn討論を行う。
91讨论问题tǎolùn wèntí問題を討論する。
92胡说húshuōでたらめを言う。根拠がない話。道理に合わない話。
93信口胡说xìnkǒu húshuō口からでまかせを言う。
94浑说húnshuōでたらめを言う。
95信口浑说xìnkǒu húnshuō口からでまかせを言う。
96乱说luànshuōでたらめを言う。無責任に話す。
97随口乱说suíkǒu luànshuōつい口からでまかせを言う。
98明说míngshuōはっきり言う。
99有话明说yǒu huà míngshuō話があればはっきり言う。
100避免明说bìmiǎn míngshuō明言を避ける。
101我对你明说了吧wǒ duì nǐ míngshuō le ba私はあなたにはっきり言おう。
102实说shíshuōありのまま話す。
103实话实说shíhuà shíshuō実際の話をありのまま話す。事実をそのまま話す。
104数说shǔshuō列挙して述べる。責める。
105被老爷子数说了一顿bèi lǎoyézǐ shǔshuō le yī dùnおじいさんにひとしきり責められた。
106论说lùnshuō議論する。論説。理屈から言うと。
107论说文lùnshuōwén論説文。
108论说一番lùnshuō yī fān一席議論をぶつ。
109评说píngshuō論評する。解説する。
110评说会píngshuōhuì論評会。
111时事评说shíshì píngshuō時事評論。ニュース解説。
112述评shùpíng評論。
113时事述评shíshì shùpíng時事評論。ニュース解説。
114quàn忠告する。説得する。励ます。勧める。
115劝酒quànjiǔ宴席で酒を勧める。
116劝止quànzhǐやめるよう忠告する。制止する。
117劝阻quànzǔやめるよう忠告する。制止する。
118劝学quànxué学問を奨励(しょうれい)する。
119劝退quàntuì職場や組織を脱退するよう勧告する。
120我劝他休息一下wŏ quàn tā xiūxi yīxià私は彼に少し休むよう忠告する。
121劝说quànshuō説得する。
122医生劝说病人做手术yīshēng quànshuō bìngrén zuò shǒushù医者は病人に手術をするよう説得する。
123劝告quàngào勧告する。アドバイスする。忠告。アドバイス。
124劝告对方不要这样做quàngào duìfāng bùyào zhèyàng zuò相手方に、このようなことをしないように勧告する。
125劝导quàndǎo忠告する。
126耐心劝导nàixīn quàndǎo根気強く説得する。
127规劝guīquàn忠告する。厳しく戒める。
128多次规劝duōcì guīquàn何度も戒める。
129劝戒quànjiè忠告してい戒める。
130劝诫quànjiè忠告してい戒める。
131对人提出劝诫duì rén tíchū quànjiè人に対して戒めを示す。
132奉劝fèngquàn忠告申し上げる。お勧めする。
133奉劝对方收敛言行fèngquàn duìfāng shōuliǎn yánxíng相手方に言行を慎むよう忠告申し上げる。
134相劝xiāngquàn忠告する。いさめる。なだめる。
135苦口相劝kǔkǒu xiāngquàn口を酸っぱくして戒める。
136劝诱quànyòu勧誘する。さそう。
137劝诱投保quànyòu tóubǎo保険に入るよう勧誘する。
138jiàn選んで薦める。
139荐人jiàn rén人を推薦する。
140推荐tuījiàn推薦する。
141推荐书tuījiànshū推薦書。
142向大家推荐一本新书xiàng dàjiā tuījiàn yī běn xīnshū皆さんに一冊の新書をおすすめする。
143举荐jǔjiàn推薦する。推挙する。
144举荐人才jǔjiàn réncái人材を推薦する。
145引荐yǐnjiàn推薦する。
146引见yǐnjiàn引き合わせる。
147引荐人才yǐnjiàn réncái人材を推薦する。
148荐引jiànyǐn推薦する。紹介する。
149烦请您费心荐引fánqǐng nín fèixīn jiànyǐnどなたか推薦していただけると幸いです。
150推举tuījǔ推挙する。推薦する。
151推举他当主席tuījǔ tā dāng zhǔxí彼を主席に推挙する。彼を議長に推薦する。
152鼓励gǔlì奨励(しょうれい)する。励ます。激励。
153鼓励企业采取节能措施gǔlì qǐyè cǎiqǔ jiénéng cuòshī企業に省エネルギー対策を講ずるよう奨励(しょうれい)する。
154ràngものをすすめる。譲る。わきへよける。~に~させる。~しましょう。~に~される。
155让座ràngzuò席を譲る。席をすすめる。
156让座儿ràngzuòr席を譲る。席をすすめる。
157让茶ràng cháお茶をすすめる。
158介绍jièshào紹介する。新しい人やものが入ってくる。分かりやすく説明する。
159介绍情况jièshào qíngkuàng状況を説明する。
160自我介绍zìwǒ jièshào自己紹介する。
161申说shēnshuō理由を説明する。申し述べる。
162反复申说fǎnfù shēnshuō繰り返し説明する。
163jiǎng話す。
164讲故事jiǎng gùshi物語を語る。
165讲话jiǎnghuà話をする。発言する。講演。講和。発言。
166对听众讲话duì tīngzhòng jiǎnghuà聴衆に対して話をする。
167讲述jiǎngshùことばで説明する。
168讲述近况jiǎngshù jìnkuàng近況を説明する。近況を述べる。
169讲明jiǎngmíng説明する。話して明確にする。
170讲明情况jiǎngmíng qíngkuàng状況をはっきり説明する。
171讲解jiǎngjiě解説する。説明する。
172讲解员jiǎngjiěyuán解説員。
173讲解历史jiǎngjiě lìshǐ歴史を解説する。
174解说jiěshuō解説する。
175解说员jiěshuōyuán解説員。
176解说比赛jiěshuō bǐsài試合を解説する。
177宣讲xuānjiǎng宣伝し、説明する。
178宣讲会xuānjiǎnghuì説明会。
179宣讲交通法规xuānjiǎng jiāotōng fǎguī交通法規の宣伝と説明を行う。
180讲演jiǎngyǎn講演する。
181讲演会jiǎngyǎnhuì講演会。
182进行演讲jìnxíng jiǎngyǎn講演を行う。
183演讲yǎnjiǎng演説する。講演する。演説。講演。
184演讲比赛yǎnjiǎng bǐsài弁論大会。
185演讲保护环境yǎnjiǎng bǎohù huánjìng環境保護について講演する。
186演说yǎnshuō演説する。演説。
187演说会yǎnshuōhuì演説会。
188街头演说jiētóu yǎnshuō街頭演説。
189演说一番yǎnshuō yīfānひとしきり演説する。一席ぶつ。
190讲授jiǎngshòu講義する。
191讲授空气动力学jiǎngshòu kōngqì dònglìxué空気動力学について講義する。
192讲读jiǎngdú講読する。読んで意味を解き明かす。
193讲读课文jiǎngdú kèwén教科書の文について読んで解説する。
194ことばを口に出す。口から吐き出す。植物が芽や穂を出す。
195口吐粗话kǒu tǔ cūhuà口から低俗なことばを出す。暴言を吐く。
196口吐妄言kǒu tǔ wàngyán口からでたらめなことばを出す。妄言を吐く。
197口吐真言kǒu tǔ zhēnyán口から正直なことばを出す。本音を吐く。
198吐露tǔlù打ち明ける。
199吐露心声tǔlù xīnshēng心に思うことを打ち明ける。本音を吐く。
200吐露真心话tǔlù zhēnxīnhuà心に思うことを打ち明ける。本音を吐く。
201吐露真情tǔlù zhēnqíng実情を打ち明ける。本心を打ち明ける。
202吐露爱情tǔlù àiqíng愛を告白する。
203吐实tǔshíほんとのことを言う。
204不吐实bù tǔshíほんとのことを言わない。
205吐口tǔkǒu口を開く。話す。
206不吐口bù tǔkǒu口を開かない。話さない。
207出口chūkǒu口に出して言う。船が港を出る。輸出する。出口。
208他一句话出口tā yī jù huà chūkǒu彼はひとこと口に出す。
209说出口shuōchū kǒu言い出す。
210没说出口méi shuō chūkǒu言い出さずにいる。
211说不出口shuō bù chū kǒu口に出すわけにはいかない。口に出して言えない。
212开口kāikǒu口を開く。話す。刃物に刃をつける。破れて中身が出る。
213开口儿kāikǒur破れて中身が出る。
214不开口bù kāikǒu口を開かない。話さない。
215开口说话kāikǒu shuōhuà口を開いてしゃべる。
216插口chākǒu口をはさむ。差込み口。コンセント。
217别插口bié chākǒu口をはさむな。
218插嘴chāzuǐ口をはさむ。
219不要插嘴bùyào chāzuǐ口をはさむな。
220言传yánchuánことばであらわす。口で言う。
221言传身教yán chuán shēn jiàoことばで伝え、身をもって教える。
222言说yánshuō話す。言いあらわす。言論。
223难以言说nányǐ yánshuō口で言いあらわしがたい。
224言声儿yánshēngr口に出して言う。声を出す。
225不言一声儿bù yán yī shēngr一言もものを言わない。
226言教yánjiàoことばで教える。言って聞かせる。
227身教胜于言教shēnjiào shèngyú yánjiào身をもって教えることは、ことばで教えることよりも勝る。
228教训jiàoxùn教え諭す。間違えや失敗することで得た知恵。教訓。
229教训孩子jiàoxùn hāizi子供を教え諭す。
230训斥xùnchì訓戒ししかる。
231训斥孩子xùnchì hāizi子供をしかる。
232言喻yányùことばで説明する。
233不可言喻bùkě yányùことばでは説明できない。
234念叨niàndao思い出してよく話題にする。言う。話し合う。
235念道niàndao思い出してよく話題にする。言う。話し合う。
236念叨念叨niàndaoniàndao絶えず口に出す。とめどなく話す。
237念念叨叨niànniàndaodao絶えず口に出す。とめどなく話す。
238大家常念叨她dàjiā cháng niàndao tāみんなはよく彼女について思い出して話題にする。
239tán話す。対話する。話。言論。
240谈一谈tán yī tánちょっと話をする。
241谈感想tán gǎnxiǎng感想を述べる。
242两人谈到一话题liǎng rén tán dào yī huàtí二人の話はある話題に及ぶ。
243谈话tánhuà複数の人が互いに話す。上の者が下の者にちゃんと話す。
244大妈和儿子在客厅谈话dàmā hé érzi zài kètīng tánhuà叔母と息子が居間で話をする。
245发表谈话fābiǎo tánhuà談話を発表する。
246谈笑tánxiào談笑する。
247他们在谈笑tāmen zài tánxiào彼らは談笑している。
248谈笑风生tán xiào fēng shēng会話が楽しくて趣きがある。
249谈笑自若tán xiào zì ruò危急の時も平常心で談笑する。
250谈笑自如tán xiào zì rú危急の時も平常心で談笑する。
251谈判tánpàn協議する。交渉する。
252跟美国谈判gēn Měiguó tánpànアメリカと交渉する。
253会谈huìtán会談する。
254举行会谈jǔxíng huìtán会談を執り行う。
255会议huìyì会議。重要事項を検討する常設組織。
256举行会议jǔxíng huìyì会議を執り行う。
257开会kāihuì会議をする。会を始める。
258下午一点开会xiàwǔ yī diǎn kāihuì午後一時に会議をする。午後一時に会を始める。
259洽谈qiàtán打ち合わせる。交渉する。
260洽谈会qiàtánhuì打ち合わせ会。ミーティング。
261他们与律师洽谈tāmen yǔ lǜshī qiàtán彼らと弁護士は打ち合わせる。
262洽商qiàshāng相談する。打ち合わせる。
263双方洽商shuāngfāng qiàshāng双方は打ち合わせする。
264面谈miàntán面談する。
265跟业主面谈gēn yèzhǔ miàntánオーナーと面談する。
266面商miànshāng対面して相談する。面談する。
267区委书记与委员面商qūwěi shūjì yǔ wēiyuán miànshāng区委員会書記および委員は対面して相談する。
268面洽miànqià会って相談する。面談する。
269和他面洽hé tā miànqià彼と会って相談する。
270晤谈wùtán会って話をする。面談する。
271晤谈片刻wùtán piànkèしばらく面談する。
272交谈jiāotán言葉を交わす。話し合う。
273与人交谈yǔ rén jiāotán人と言葉を交わす。人と話し合う。
274接谈jiētán面談する。会って話をする。
275与客户接谈yǔ kèhù jiētán取引先と会って話をする。
276口谈kǒután口頭で述べる。口先で言う。
277口说kǒushuō口頭で述べる。口先で言う。
278口谈指画kǒu tán zhǐ huà話をするときに身振りや表情が生き生きとしている。
279空口kōngkǒuごはんだけ食べる。おかずだけ食べる。酒だけを飲む。口先だけで。
280空口说kōngkǒu shuō口先だけで言う。
281口头kǒutóu口先。うわべだけのもの言い。口頭。
282口头kǒutou果物の味。味わい。
283口头汇报kǒutóu huìbào口頭で報告する。
284口传kǒuchuán技芸などをことばで教え伝える。口伝(くでん)する。
285口传心授kǒu chuán xīn shòu口で伝え、心で悟らせる。
286聚谈jùtán集まって話し合う。
287聚谈聚谈jùtánjùtán集まって話し合う。
288与大家在一起聚谈聚谈yǔ dàjiā zài yīqǐ jù tán jù tánみんなと一緒になって話し合う。
289恳谈kěntán懇談する。
290恳谈会kěntánhuì懇談会。シンポジウム。
291与选民恳谈yǔ xuǎnmín kěntán有権者と懇談する。
292漫谈màntán自由に話し合う。自由討論。
293漫谈形势màntán xíngshì情勢について自由に話し合う。
294攀谈pāntánおしゃべりする。雑談する。
295攀谈攀谈pāntánpāntánおしゃべりする。雑談する。
296和他攀谈hé tā pāntán彼と雑談する。
297倾谈qīngtán打ち解けて話し合う。
298促膝倾谈cùxī qīngtán膝(ひざ)を交えて歓談する。
299纵谈zòngtán存分に語る。
300纵谈国际局势zòngtán guójì júshì国際情勢を存分に語る。
301纵论zònglùn自由に論じる。素直に語る。
302纵论天下大事zònglùn tiānxià dàshì天下の大事を放談する。
303深谈shēntánじっくりと話す。
304市长与政协委员围桌深谈shìzhǎng yǔ zhèngxié wěiyuán wéizhuō shēntán市長と政治協商会議委員はテーブルを囲んでじっくりと話をする。
305密谈mìtán密談する。
306促膝密谈cùxī mìtán膝(ひざ)を交えて密談する。
307座谈zuòtán座談する。懇談する。
308座谈座谈zuòtánzuòtán座談する。懇談する。
309座谈会zuòtánhuì座談会。シンポジウム。
310与参会同志一起座谈交流yǔ cān huì tóngzhì yīqǐ zuòtán jiāoliú参会した同士と懇談し交流する。
311立谈lìtán立ち話する。
312立谈之间lì tán zhī jiān立ち話するわずかな時間。
313站着说话zhàn zhe shuōhuà立って話す。
314站着闲谈zhàn zhe xiántán立って話す。
315站着谈话zhàn zhe tánhuà立って話す。
316站着演讲zhàn zhe yǎnjiǎng立ってスピーチする。
317谈论tánlùnあれこれ話し合う。
318谈论政治tánlùn zhèngzhì政治についてあれこれ話し合う。政治を論じる。
319议论yìlùnあれこれ取りざたする。議論する。議論。意見。
320私下议论政治sīxià yìlùn zhèngzhì個人で政治を議論する。陰で政治を話題にする。
321长谈chángtán長話する。
322彻夜长谈chèyè chángtán夜通し長話する。語り明かす。
323畅谈chàngtán存分に語り合う。
324畅谈畅谈chàngtánchàngtán存分に語り合う。
325开怀畅谈kāihuái chàngtán打ち解けて存分に語り合う。
326大谈特谈dà tán tè tán長時間、詳細に話す。
327大谈特谈两国友谊dàtántètán liǎng guó yǒuyì両国の友好関係について長時間、詳細に話す。
328扯谈chětán雑談する。
329无拘无束地扯谈wújūwúshù de chětán自由奔放(じゆうほんぽう)に雑談する。
330侈谈chǐtán大げさに言う。大言を吐く。大言壮語。
331侈谈理想chǐtán lǐxiǎng理想について大げさに述べる。
332奢谈shētán非現実的な話をする。大げさに言う。
333奢谈市场化改革shētán shìchǎnghuà gǎigé市場化改革について大げさに述べる。
334空谈kōngtán非現実的な話をする。言うだけで何もしない。空論。
335切忌空谈qièjì kōngtán空論を禁ずる。
336纸上空谈zhǐ shàng kōngtán机上の空論。
337纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng紙の上で兵を論じる。机上の空論。
338笔谈bǐtán筆談する。書面で意見を述べる。
339和中国人笔谈hé zhōngguórén bǐtán中国人と筆談する。
340打哑语dǎ yǎyǔ手話で話す。
341打手语dǎ shǒuyǔ手話で話す。
342用手语说话yòng shǒuyǔ shuōhuà手話で話す。
343我跟母亲打哑语wǒ gēn mǔqīn dǎ yǎyǔ私は母と手話で話す。
344liáoおしゃべりする。雑談する。チャットする。
345聊聊liáoliáoおしゃべりする。雑談する。チャットする。
346我想跟你聊聊wǒ xiǎng gēn nǐ liáoliáo私はあなたとおしゃべりしたい。
347聊天liáotiānおしゃべりする。雑談する。チャットする。
348聊天儿liáotiānrおしゃべりする。雑談する。チャットする。
349聊聊天liáoliáotiānおしゃべりする。雑談する。チャットする。
350和朋友聊天hé péngyou liáotiān友達とおしゃべりする。
351谈天tántiānおしゃべりする。雑談する。
352谈天儿tántiānrおしゃべりする。雑談する。
353谈天说地tán tiān shuō dìおしゃべりする。雑談する。
354跟客户谈天gēn kèhù tántiān得意先と雑談する。
355闲天xiántiānよもやま話。雑談。むだ話。
356闲天儿xiántiānrよもやま話。雑談。むだ話。
357谈闲天儿tán xiántiānrおしゃべりする。雑談する。
358聊闲天儿liáo xiántiānrおしゃべりする。雑談する。
359闲话xiánhuàよもやま話。雑談。むだ話。ぐち。陰口。むだ話をする。
360闲话儿xiánhuàrよもやま話。雑談。むだ話。
361说闲话shuō xiánhuàおしゃべりする。雑談する。
362闲话少说xiánhuà shǎo shuōむだ話を控える。
363闲篇xiánpiān雑談。むだ話。
364闲篇儿xiánpiānr雑談。むだ話。
365扯闲篇chě xiánpiānむだ話をする。
366扯闲篇儿chě xiánpiānrむだ話をする。
367闲谈xiántánおしゃべりする。雑談する。
368随便闲谈suíbiàn xiántán自由気ままにしゃべる。
369闲扯xiánchěおしゃべりする。雑談する。
370和朋友闲扯起来hé péngyou xiánchě qǐlai友達とおしゃべりしだす。
371闲聊xiánliáoむだ話をする。
372跟朋友闲聊了一阵gēn péngyou xiánliáo le yīzhèn友達とひとしきりむだ話をした。
373神聊shénliáoとりとめもないおしゃべりをする。
374神聊一通shénliáo yītōngひとしきりとりとめもないおしゃべりをする。
375杂谈zátán雑談する。
376足球杂谈zúqiú zátánサッカー雑談。サッカー雑話。
377废话fèihuàむだ話。むだ話をする。
378说废话shuō fèihuàむだ話をする。
379别废话bié fèihuàむだ話をするな。つべこべ言うな。
380费话fèihuàあれこれしゃべる。言葉を費やす。
381跟他费话gēn tā fèihuà彼にあれこれしゃべる。
382坏话huàihuà不愉快な話。いやな話。悪口。
383说坏话shuō huàihuà悪口を言う。
384谈心tánxīn腹を割って話す。
385促膝谈心cù xī tán xīn膝(ひざ)を交えて腹を割って話す。
386告诉gàosu伝える。告げる。教える。
387我告诉你一个秘密wǒ gàosù nǐ yī ge mìmì私はあなたにひとつの秘密を告げる。
388请告诉我你的名字qǐng gàosù wǒ nǐ de míngzi私にあなたの名前を教えてください。
389奉告fànggào申し上げる。謹告(きんこく)する。
390我们奉告那些造谣者wǒmen fènggào nàxiē zàoyáo zhě私たちはそれらのデマを流す者に告げる。
391无可奉告wú kě fèng gào申し上げることはありません。ノーコメントです。
392告诫gàojiè戒める。
393告戒gàojiè戒める。
394老师告诫学生lǎoshī gàojiè xuéshēng先生は学生を戒める。
395警告jǐnggào警告する。警告。
396发警告fā jǐnggào警告を発する。
397发出警告fāchū jǐnggào警告を発出する。
398我警告你们wǒ jǐnggào nǐmen私はあなたたちに警告します。
399警戒jǐngjiè戒める。警戒する。警戒すること。
400儆戒jǐngjiè戒める。
401儆诫jǐngjiè戒める。
402警戒他一下jǐngjiè tā yīxià彼をすこし戒める。
403正告zhènggàoきつく言う。厳しく警告する。厳(おごそ)かに告げる。
404严词正告yáncí zhènggàoきついことばで警告する。
405忠告zhōnggào忠告する。
406我一再忠告wǒ yīzài zhōnggào私は何度も忠告する。
407倾诉qīngsù心の内を打ち明ける。
408倾吐qīngtǔ心の内を打ち明ける。
409倾诉衷情qīngsù zhōngqíng秘めた気持ちを打ち明ける。
410诉说sùshuō思いを込めて語る。訴えかける。
411诉述sùshù思いを込めて語る。訴えかける。
412对她诉说爱情duì tā sùshuō àiqíng彼女に愛を語る。彼女に愛を告白する。
413坦白tǎnbái心にわだかまりがない。過ちをありのままに話す。
414坦白真相tǎnbái zhēnxiàng真相を白状する。
415襟怀坦白jīn huái tǎn bái心が純粋無垢(じゅんすいむく)だ。まったく邪心がない。
416告白gàobái告知。説明する。表明する。
417告白自己的忧虑gàobái zìjǐ de yōulǜ自分の心配事を話す。
418发出告白fāchū gàobáiお触れを出す。
419表白biǎobái考えや気持ちを人に説明する。弁明する。
420表白心迹biǎobái xīnjì本当の気持ちを打ち明ける。
421剖白pōubái弁明する。
422剖白心迹pōubái xīnjì本当の気持ちを打ち明ける。
423交代jiāodài次の者に引き継ぐ。言い聞かせる。言いつける。関係者に説明する。間違いを自白する。
424交待jiāodài次の者に引き継ぐ。言い聞かせる。言いつける。関係者に説明する。間違いを自白する。
425坦白交代tǎnbái jiāodàiありのまま話す。
426交代政策jiāodài zhèngcè政策を説明する。
427交代任务jiāodài rènwu任務を引き継ぐ。
428供认gòngrèn犯行を認める。自供する。
429供认罪行gòngrèn zuìxíng犯行を自供する。
430自供zìgòng自供する。
431自供状zìgōngzhuàng自供書。
432自供不讳zìgòng bùhuìはばからず自供する。すべての真実を自供する。
433自白zìbái自分の考えを明らかにする。考えを明らかにしたもの。
434自白书zìbáishū自供書。
435供状gòngzhuàng供述書。
436笔供bǐgòng供述書。
437口供kǒugòng容疑者の供述。自供。
438犯人口供fànrén kǒugòng犯人の供述。
439dào言う。話す。気持ちを述べる。道。道理。
440能说会道néng shuō huì dàoことばが巧みで話がうまい。
441道破dàopòずばり指摘する。
442一语道破yī yǔ dào pò一言で喝破(かっぱ)する。一言で言い当てる。
443道喜dàoxǐお祝いを述べる。
444道贺dàohèお祝いを述べる。
445登门道喜dēngmén dàoxǐお宅に訪問してお祝いを述べる。
446道谢dàoxièお礼をいう。誠意を述べる。
447向她道谢xiàng tā dàoxiè彼女にお礼を言う。
448致谢zhìxiè感謝の意を表する。礼を言う。
449向老师致谢xiàng lǎoshī zhìxiè先生にお礼を言う。
450道歉dàoqiàn詫びる。謝る。
451我向你道歉wǒ xiàng nǐ dàoqiàn私はあなたに謝ります。
452話す。書き記す。
453叙旧xùjiù昔を懐かしんで語り合う。
454叙别xùbié別れのあいさつをする。
455叙家常xù jiācháng世間話をする。
456叙说xùshuō口述する。
457叙说往事xùshuō wǎngshì過ぎ去った出来事を語る。
458叙述xùshù事の次第を述べる。
459叙述心境xùshù xīnjìng心境を語る。
460叙谈xùtán語り合う。
461叙谈叙谈xùtánxùtán語り合う。
462终日聚在一起叙谈zhōngrì jù zài yīqǐ xùtán一日中、寄り集まって語り合う。
463yún言う。雲。
464人云亦云rén yún yì yún定見がなく、人の意見をくり返す。
465cāoある言語や方言を話す。
466操日语cāo Rìyǔ日本語を話す。
467吱声zīshēng声を出す。
468出声chūshēng声を出す。
469吱了一声zhī le yī shēng一声発した。
470商量shāngliáng相談する。意見を交わす。
471商量对策shāngliáng duìcè対策を協議する。
472跟大家商量gēn dàjiā shāngliángみんなと相談する。
473商谈shāngtán話し合う。面談する。
474和朋友商谈hé péngyou shāngtán友達と話し合う。
475商议shāngyì相談する。協議する。
476商议对策shāngyì duìcè対策を協議する。
477进行商议jìnxíng shāngyì協議を行う。
478协商xiéshāng協議する。
479协商者xiéshāngzhě交渉者。協議者。
480进行协商jìnxíng xiéshāng協議を行う。
481协议xiéyì協議する。協議によって得られた合意。
482双方协议shuāngfāng xiéyì双方が協議する。両者が話し合う。
483达成协议dáchéng xiéyì協議が成立する。話し合いがまとまる。
484磋商cuōshāng何度も話し合う。
485进行磋商jìnxíng cuōshāng協議を行う。
486评议píngyì正式な会合で評議する。
487评议会píngyìhuì評議会。
488评议员píngyìyuán評議員。
489进行评议jìnxíng píngyì正式な会合で評議を行う。
490报告bàogào大勢の前などで正式に述べる。報告。
491向上司报告结果xiàng shàngsi bàogào jiéguǒ上司に結果を報告する。
492汇报huìbào上部に報告する。
493向上级汇报工作xiàng shàngjí huìbào gōngzuò上部に仕事について報告する。
494通报tōngbào文章で通告する。上位者などに口頭で知らせる。通達文書。
495通报警察tōngbào jǐngchá警察に知らせる。
496命令mìnglìng命令する。命令。
497向下属下命令xiàng xiàshǔ xià mìnglìng下のものに命令を下す。
498密报mìbào密告する。密告。
499向上级密报内情xiàng shàngjí mìbào nèiqíng上部に内部事情を密告する。
500密告mìgào密告する。
501密告者mìgàozhě密告者。
502向总理密告xiàng zǒnglǐ mìgào首相に密告する。
503告密gàomì密告する。
504告密者gàomìzhě密告者。
505向警察告密xiàng jǐngchá gàomì警察に密告する。
506泄漏xièlòu液体や気体が漏れ出す。秘密などを漏らす。
507泄漏秘密xièlòu mìmì秘密を漏らす。
508泄露xièlòu秘密などを漏らす。
509泄露xièlù秘密などを漏らす。
510泄露机密xièlòu jīmì機密を漏らす。
511走漏zǒulòu情報を漏らす。やみ取り引きで脱税する。商品や帳簿などのごまかし。
512走漏消息zǒulòu xiāoxi情報を漏らす。
513透露tòulù秘密、情報、考えなどを明らかにする。明らかになる。
514透露情况tòulù qíngkuàng状況を漏らす。
515透漏tòulòu考えや秘密などを漏らす。漏れる。
516透漏计划tòulòu jìhuà計画を漏らす。
517报案bàoàn事件を届け出る。
518向警方报案xiàng jǐngfāng bào’àn警察に届け出る。警察に言う。
519检举jiǎnjǔ告発する。摘発する。
520检举信jiǎnjǔxìn告発状。
521检举人jiǎnjǔrén告発者。情報提供者。
522被检举人bèi jiǎnjǔ rén告発された人。被告人。
523举报jǔbào通報する。悪人や悪事を検挙して報告する。
524举报人jǔbàorén告発者。情報提供者。
525举报电话jǔbào diànhuà通報電話。通報ホットライン。
526向纪委举报xiàng jìwěi jǔbào党の規律検査委員会に通報する。
527告发gàofā告発する。
528告发者gàofāzhě原告。告発者。
529被朋友告发bèi péngyou gàofā友達に告発される。
530转告zhuǎngào伝言する。
531请转告他qǐng zhuǎngào tā彼に伝えてください。
532传话chuánhuà話を取り次ぐ。伝言する。
533传话游戏chuánhuà yóuxì伝言ゲーム。
534请向他传个话qǐng xiàng tā chuán ge huà彼に話を取り次いでください。
535传达chuándá命令などを取り次ぐ。会社などの受付。受付係。
536传达室chuándáshì受付。
537传达命令chuándá mìnglìng命令を伝達する。
538留言liúyán伝言する。伝言。客が意見や感想を書く。
539留言条liúyántiáo伝言メモ。
540传达留言chuándá liúyán伝言を伝える。
541嘱托zhǔtuō頼む。依頼する。
542嘱托他一件事zhǔtuō tā yī jiàn shì彼に一つの事を頼む。
543嘱咐zhǔfù言い付ける。言い聞かせる。
544再三嘱咐zàisān zhǔfù再三言い聞かせる。
545吩咐fēnfu言い付ける。
546分付fēnfu言い付ける。
547分付fēnfùそれぞれに与える。分け与える。
548吩咐孩子做事情fēnfu háizi zuò shìqíng子供に用事をするよう言い付ける。
549叮嘱dīngzhǔ何度も言い聞かせる。
550再三叮嘱zàisān dīngzhǔ再三言い聞かせる。
551千叮万嘱qiān dīng wàn zhǔ何度も繰り返し言い聞かせる。
552叮咛dīngníng繰り返し言いきかせる。
553丁宁dīngníng繰り返し言いきかせる。
554耵聍dīngníng耳あか。
555千叮咛万嘱咐qiān dīngníng wàn zhǔfù何度も繰り返し言い聞かせる。
556表达biǎodà言い表す。考えや気持ちを表現する。
557表达意见biǎodá yìjiàn意見を言い表す。
558表达敬意biǎodá jìngyì敬意を表する。
559表明biǎomíngはっきり示す。表明する。
560表明决心biǎomíng juéxīn決意を表明する。
561宣言xuānyán宣言。声明する。宣言する。
562宣言书xuānyánshū宣言書。宣言文。
563我们宣言wǒmen xuānyán私たちは宣言する。
564发表宣言fābiǎo xuānyán声明を発表する。
565宣布xuānbù宣言する。公布する。
566宣布开会xuānbù kāihuì開会を宣言する。
567宣告xuāngào公に知らせる。宣告する。
568宣告绝交xuāngào juéjiāo絶交することを宣告する。絶縁を言い渡す。
569他被宣告脑死亡tā bèi xuāngào nǎosǐwáng彼は脳死を宣告される。
570宣判xuānpàn判決を言い渡す。
571宣判书xuānpànshū判決書。
572宣判有罪xuānpàn yǒuzuì有罪を言い渡す。
573声明shēngmíng声明する。声明。
574声明书shēngmíngshū声明書。声明文。
575当众声明dāngzhòng shēngmíngみんなの前で声明する。
576发表声明fābiǎo shēngmíng声明を発表する。
577niàn心にかける。声に出して読む。
578念书niànshū本を読む。勉学に励む。
579念课本niàn kèběn教科書を音読する。
580朗读lǎngdú朗読する。読み上げる。
581朗读课文lǎngdú kèwén教科書の本文を朗読する。
582朗诵lǎngsòng歌うように朗読する。
583朗诵诗歌lǎngsòng shīgē詩歌(しいか)を歌うように朗読する。
584诵读sòngdú詞や文章を朗読する。
585诵读祭文sòngdú jìwén祭文(さいもん)を朗読する。
586发言fāyán発言する。発言。
587发言人fāyánrénスポークスマン。発言者。
588发言权fāyánquán発言権。
589大家争先发言dàjiā zhēngxiān fāyán皆が先を争って発言する。
590侮辱する。ののしる。落ち度を責める。
591骂人mà rén人をののしる。
592骂人话màrénhuàののしりことば。悪口。
593漫骂mànmàやたらにけなす。
594谩骂mànmàどなりちらす。
595漫骂他人mànmà tārénほかの人をやたらにけなす。
596叫骂jiàomà大声で人をどなりつける。
597叫骂声jiàomàshēngののしりの声。
598大声叫骂dàshēng jiàomà大声で人をどなりつける。
599吼骂hǒumà大声で人をどなりつける。
600经常被吼骂jīngcháng bèi hǒumàしょっちゅうどなりつけられる。
601咒骂zhòumaののしる。悪態をつく。
602疯狂咒骂fēngkuáng zhòuma狂ったように悪態をつく。
603诅咒zǔzhòuののしる。呪(のろ)う。
604别诅咒人bié zǔzhòu rén人に悪態をつくな。
605痛骂tòngmà激しくののしる。罵倒(ばとう)する。
606痛骂他一顿tòngmà tā yī dùn彼をひとしきり激しくののしる。
607大骂dàmà激しくののしる。罵倒(ばとう)する。
608破口大骂pò kǒu dà mà口汚くののしる。
609大马特骂dà mǎ tè mà口を極めてののしる。
610骂街màjiē表へ出て人前で悪口をいう。
611泼妇骂街pō fù mà jiē気性が激しい女性が人前で罵倒(ばとう)する。
612辱骂rǔmà口汚くののしる。
613辱骂老师rǔmà lǎoshī先生に悪態をつく。
614唾骂tuòmàつばを吐きかけてののしる。
615人唾骂我rén tuòmà wǒ人は私につばを吐きかけてののしる。
616万人唾骂wàn rén tuò mà大勢のひとからさげすまれ、ののしられる。
617诽谤fěibàng誹謗(ひぼう)する。悪口を言う。
618诽谤他人fěibàng tāren他人を誹謗(ひぼう)する。
619诽谤中伤fěibàng zhòngshāng誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう)する。
620遭受诽谤中伤zāoshòu fěibàng zhòngshāng誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう)に遭う。
621毁谤huǐbàng誹謗(ひぼう)する。悪口を言う。
622毁谤别人huǐbàng biéren他人を誹謗(ひぼう)する。
623诋毁dǐhuǐそしる。けなす。
624诋毁他人dǐhuǐ tārén他人をそしる。
625非难fēinàn非難する。
626非难对方fēinàn duìfāng相手を非難する。
627责难zénàn非難する。
628责难对方zénàn duìfāng相手を非難する。
629笑骂xiàomàあざけりののしる。ふざけてののしる。
630笑骂声xiàomàshēng笑いふざける声。
631人们笑骂我rénmen xiàomà wǒ人々は私をあざけりののしる。
632笑骂由人xiào mà yóu rénののしろうが他人の勝手だ。
633责骂zémàしかりつける。きびしくしかる。
634责骂孩子zémà háizi子供をしかりつける。
635打骂dǎmà殴りののしる。
636打骂儿子dǎmà érzi息子を叩いて叱る。
637斥骂chìmàしかりつける。
638高声斥骂gāoshēng chìmà声高にしかりつける。
639叱骂chìmàきびしく叱責する。
640叱骂别人chìmà biéren他人をきびしく叱責する。
641怒骂nùmà怒りののしる。
642被观众怒骂bèi guānzhòng nùmà観客に怒られ、ののしられる。
643斥责chìzé厳しく叱責する。糾弾する。
644厉声斥责lìshēng chìzé厳しい声で叱る。
645叱责chìzé叱責する。
646大声叱责dàshēng chìzé大声で叱責する。
647责备zébèi責める。とがめる。非難する。
648责备对方zébèi duìfāng相手を非難する。
649谴责qiǎnzé厳しくとがめ責める。
650强烈谴责qiángliè qiǎnzé強烈に厳しくとがめ責める。
651申斥shēnchì下の者をしかりつける。叱責(しっせき)する。
652严厉申斥yánlì shēnchì厳しくしかりつける。
653非议fēiyìとがめる。
654面对非议miànduì fēiyì非難に直面する。
655无可非议wú kě fēi yì非難すべき所がない。非の打ち所がない。
656指责zhǐzé過ちを指摘してとがめる。
657指责别人zhǐzé biéren他人をとがめる。
658指摘zhǐzhāi誤りを指摘して批判する。
659指摘青年人不懂事zhǐzhāi qīngniánrén bù dǒng shì若者は物事がわかっていないと批判する。
660指出zhǐchū指摘する。
661指出缺点zhǐchū quēdiǎn欠点を指摘する。
662指桑骂槐zhǐ sāng mà huái遠まわしに非難する。当てこする。
663指鸡骂狗zhǐ jī mà gōu遠まわしに非難する。当てこする。
664对我指桑骂槐duì wǒ zhǐsāngmàhuái私に対して遠まわしに非難する。私に対して当てこすりをする。
665指摘する。提起する。手に提げる。引き上げる。取り出す。
666提问题tí wèntí問題を指摘する。
667提意见tí yìjiàn意見を提起する。建言する。
668提议tíyì提議する。提案する。提議。提案。
669提议者tíyìzhě発議者。提議する人。
670提议和解tíyì héjiě和解を申し入れる。
671建议jiànyì建議する。提案する。建議。提案。
672建议书jiànyìshū建議書。
673建议停战jiànyì tíngzhàn停戦を申し入れる。
674倡议chàngyì発議する。提案する。発議。提案。
675倡议书chàngyìshū提議書。
676我们倡议wǒmen chàngyì私たちは提唱する。
677提出tíchū提出する。提示する。
678提出建议tíchū jiànyì建議を提出する。提案する。
679要求yàoqiú要求する。要望する。要請する。要求。要望。要請。
680要求谢罪yàoqiú xièzuì謝罪を求める。
681抱怨bàoyuàn不平を言う。恨みごとを言う。
682报怨bàoyuàn恨みを晴らす。
683抱怨别人bàoyuàn biéren人に対して恨みごとを言う。
684埋怨mányuàn不平を言う。恨みごとを言う。恨む。
685埋怨máiyuàn不平を言う。恨みごとを言う。恨む。
686互相埋怨hùxiāng mányuàn互いに恨みごとを言いあう。互いになじりあう。
687批评pīpíng批判する。批評。
688领导总是公开批评我lǐngdǎo zǒngshì gōngkāi pīpíng wǒリーダーはいつも公開で私を批判する。
689牢骚láosāo不平や不満。不平や不満を言う。
690发牢骚fā láosāo不平や不満を言う。小言を言う。
691称赏chēngshǎng評価し称賛する。
692他们称赏她tāmen chēngshǎng tā彼らは彼女を評価し称賛する。
693称赏不已chēngshǎng bùyǐしきりに褒めたたえる。
694称赞chēngzànほめる。称賛する。
695人们称赞他rénmen chēngzàn tā人々は彼を称賛する。
696称誉chēngyùほめる。称賛する。
697人们称誉他rénmen chēngyù tā人々は彼を称賛する。
698夸奖kuājiǎngほめる。称賛する。
699夸奖话kuājiǎnghuàおほめの言葉。
700大家都夸奖他dàjiā dōu kuājiǎng tāみんなが皆、彼を称賛する。
701好话hǎohuàよい話。ためになることば。甘い話、ほめことば。
702说好话shuō hǎohuàほめる。縁起のいい話をする。
703有口皆碑yǒu kǒu jiē bēi皆が口々に賞賛する。
704他的政绩有口皆碑tā de zhèngjì yǒukǒujiēbēi彼の政治的功績は皆が口々に賞賛する。
705赞美zànměi褒めたたえる。
706赞美歌zànměigē讃美歌。
707赞美大自然zànměi dàzìrán大自然を賛美する。
708赞叹zàntàn関心して褒めたたえる。
709赞叹不已zàntàn bùyǐしきりに褒めたたえる。
710赞誉zànyù称賛する。高く評価する。
711赞誉声zànyùshēng称賛の声。
712赞誉之声zànyù zhī shēng称賛の声。
713受到赞誉shòudào zànyù高い評価を受ける。
714盛赞shèngzàn大いにほめたたえる。
715盛赞他的表现shèngzàn tā de biǎoxiàn彼のパフォーマンスを大いにほめたたえる。
716表扬biǎoyángみなの前でほめたたえる。
717表扬话biǎoyánghuàおほめの言葉。
718给予表扬jǐyǔ biǎoyángみなの前でほめたたえる。表彰をする。
719褒扬bāoyáng称賛する。表彰する。
720给予褒扬jǐyǔ bāoyángみなの前でほめたたえる。表彰をする。
721侮辱wǔrǔ侮辱する。辱(はずかし)める。侮辱。
722公然侮辱人gōngrán wǔrǔ rén公然と人を侮辱する。
723欺辱qīrǔ侮辱する。ばかにする。
724欺辱别人qīrǔ biéren他人を侮辱する。
725凌辱língrǔ侮辱する。いじめる。
726凌辱弱者língrǔ ruòzhě弱者を侮辱する。
727糟蹋zāotà浪費する。損なう。侮辱する。踏みにじる。
728糟踏zāotà浪費する。損なう。侮辱する。踏みにじる。
729糟蹋人zāotà rén人を侮辱する。
730jiào叫ぶ。鳴く。ほえる。呼ぶ。呼びかける。~という。~させる。~される。
731大声叫dàshēng jiào大声で叫ぶ。
732叫警察jiào jǐngchá警察を呼ぶ。
733叫好jiàohǎo喝采する。
734叫好儿jiàohǎor喝采する。
735叫倒好儿jiào dàohǎorやじをとばす。
736hǎn大声で叫ぶ。人を呼ぶ。
737高喊gāohǎn大声で叫ぶ。
738喊嗓子hǎn sǎngzi役者や歌手が喉(のど)ならしをする。
739大喊大叫dà hǎn dà jiào大声で叫ぶ。大々的に宣伝する。
740叫喊jiàohǎn大声を出して叫ぶ。
741高声叫喊gāoshēng jiàohǎn声高に叫ぶ。
742喊叫hǎnjiào叫ぶ。わめく。
743大声喊叫dàshēng hǎnjiào大声で叫ぶ。
744号叫háojiào大声で叫ぶ。
745嗥叫háojiàoオオカミやヤマイヌがほえる。咆哮(ほうこう)する。
746不停地号叫着bù tíng de háojiào zheしきりに叫んでいる。
747叫号jiàohào掛け声をかける。番号を呼ぶ。
748叫号儿jiàohàor掛け声をかける。番号を呼ぶ。
749按顺序叫号àn shùnxù jiàohào順番に基づいて番号を呼ぶ。
750呐喊nàhǎn大声で叫ぶ。大声をあげて応援する。
751纳罕nàhǎnひどくびっくりする。
752摇旗呐喊yáo qí nà hǎn人に替わって騒ぐ。人のお先棒をかつぐ。
753喊醒hǎnxǐng呼び起こす。
754被大声喊醒bèi dàshēng hǎnxǐng大声で呼び起こされる。
755叫醒jiàoxǐng眠っている人に声をかけて起こす。モーニングコールする。
756叫醒服务jiàoxǐng fúwùモーニングコールサービス。
757叫早服务jiàozǎo fúwùモーニングコールサービス。
758请在明天早上七点叫醒我qǐng zài míngtiān zǎoshang qī diǎn jiàoxǐng wǒ明日の朝七時に私を起こしてください。
759喊冤hǎnyuān無実を訴える。
760男子喊冤nánzǐ hǎnyuān男は無実を訴える。
761喊冤叫屈hǎn yuān jiào qū無実を訴える。
762鸣冤叫屈míng yuān jiào qū無実を訴える。
763叫唤jiàohuan大声で叫ぶ。動物などが鳴く。
764叫唤地狱jiàohuan dìyù叫喚(きょうかん)地獄。
765不停地叫唤bù tíng de jiàohuanしきりに叫ぶ。
766肚子叫唤dùzi jiàohuan腹が鳴る。
767叫嚣jiàoxiāo大声で騒ぎ立てる。がなる。
768大肆叫嚣dàsì jiàoxiāoさかんに騒ぎ立てる。
769吼叫hǒujiào大声で叫ぶ。どなる。ほえる。
770大声吼叫dàshēng hǒujiào大声で叫ぶ。
771嘶喊sīhǎnしわがれ声で叫ぶ。
772不停地嘶喊bù tíng de sīhǎnしきりにしわがれ声で叫ぶ。
773rǎng大声で叫ぶ。大声で騒ぎ立てる。文句を言う。しかる。さとす。
774嚷嚷rāngrang大声でさわぐ。わめく。言いふらす。
775大嚷大叫dà rǎng dà jiào大声で叫ぶ。
776大吵大嚷dà chǎo dà rǎng大声で騒ぎ立てる。
777喧嚷xuānrǎng大声でわめきたてる。
778人们喧嚷着rénmen xuānrǎng zhe人々は大声でわめきたてている。
779吵嚷chǎorǎng大声でわめきたてる。
780吵吵嚷嚷chǎochǎorǎngrǎng大声でわめきたてる。
781大声吵嚷dàshēng chǎorǎng大声でわめきたてる。
782叫嚷jiàorǎng大声で叫ぶ。人を呼ぶ。
783哇哇地叫嚷wāwā de jiàorǎngワーワーと叫ぶ。ギャーギャーと叫ぶ。
784nào騒がしい。騒ぐ。ふざける。悪いことが起こる。不満を発散させる。する。行う。
785别闹了bié nào le騒ぐな。
786大吵大闹dà chǎo dà nào騒ぎ立てて怒鳴り散らす。
787大闹特闹dà nào tè nào大荒れに荒れる。
788嚷闹rǎngnào大声で騒ぐ。
789嚷嚷闹闹rǎngrangnàonào大声で騒ぐ。
790孩子们嚷闹着háizimen rǎngnào zhe子供たちが大声で騒いでいる。
791闹嚷nàorǎng大騒ぎする。大声で騒ぐ。
792闹闹嚷嚷nàonàorāngrāng大騒ぎする。大声で騒ぐ。
793夜市里人群闹闹嚷嚷yèshì li rénqún nào nàorāngrǎng夜市の中の人込みは騒々しい。
794闹嚷嚷nàorāngrāng人の声がやかましい。騒々しい。
795外面闹嚷嚷的wàimiàn nàorāngrǎng de外が騒がしい。
796闹哄nàohong騒ぐ。おおぜいの人が忙しく立ち働く。
797闹闹哄哄nàonàohōnghōng騒ぐ。おおぜいの人が忙しく立ち働く。
798孩子们闹闹哄哄地玩耍着háizimen nàonàohōnghōng de wánshuǎ zhe子供たちは騒々しく遊びたわむれている。
799闹哄哄nàohōnghōng人の声と雑音が入り交じって騒がしい。
800大街上总是闹哄哄的dàjiē shàng zǒngshì nàohōnghōng de大通りはいつも騒々しい。
801乱哄哄luànhōnghōng騒然としている。騒がしい。
802屋里乱哄哄的wūli luànhōnghōng de部屋の中が騒々しい。
803哗然huáránがやがやと騒がしい。
804举座哗然jǔzuò huárán満場の人が騒然となる。
805大きな声で叫ぶ。人に呼びかける。息を吐く。呼び出す。
806呼声hūshēng呼び声。人々の意見や要求。
807呼口号hū kǒuhàoスローガンを叫ぶ。
808招呼zhāohu呼ぶ。声をかける。あいさつをする。伝える。言いつける。面倒を見る。世話をする。
809有人招呼你yǒurén zhāohu nǐ誰かがあなたを呼んでいる。
810打招呼dǎ zhāohuあいさつをする。
811向路人打招呼xiàng lùrén dǎ zhāohū道行く人にあいさつをする。
812高呼gāohū大声で叫ぶ。
813高呼口号gāohū kǒuhàoスローガンを大声で叫ぶ。
814高呼万岁gāohū wànsuì万歳(ばんざい)を叫ぶ。
815呼喊hūhǎn大声をあげる。叫ぶ。
816呼喊口号hūhǎn kǒuhàoスローガンを大声で叫ぶ。
817尖声呼喊jiānshēng hūhǎn甲高い声で叫ぶ。金切り声をあげる。
818呼号hūháo悲しみのあまり泣き叫ぶ。助けを求めて叫ぶ。
819呼号hūhào無線のコールサイン。組織内で用いるスローガン。
820奔走呼号bēn zǒu hū háo走りながら大声で叫ぶ。駈けずり回って助けを求める。
821大声で叫ぶ。
822大喝一声dà hè yī shēng一喝(いっかつ)する。
823喝问hèwèn大声で尋ねる。
824喝彩hècǎi喝采(かっさい)する。
825喝倒彩hè dàocǎiやじる。
826吆喝yāohe大声で叫ぶ。声をかける。挨拶する。
827吆吆喝喝yāoyāohehē大声で叫ぶ。声をかける。挨拶する。
828吆喝声yāoheshēng呼び声。掛け声。
829吆喝”甜滴很, 甜滴很”yāohe”tián dī hěn, tián dī hěn”「とても甘いよ、とても甘いよ。」と呼びかける。
830叱喝chìhè大声でしかる。どなりつける。
831她对他大声叱喝tā duì tā dàshēng chìhè彼女は彼を大声でしかる。
832叱呵chìhē大声でしかる。どなりつける。
833叱呵部下chìhē bùxià部下をしかりつける。
834hǒu大声で叫ぶ。ほえる。
835大吼一声dà hǒu yī shēng大声でどなる。一喝を食らわす。
836怒吼nùhǒuほえる。怒号する。
837怒吼声nùhǒushēng怒号。
838无数群众怒吼着wúshù qúnzhòng nùhǒu zhe無数の大衆が雄叫びを上げている。
839咆哮páoxiào猛獣がほえる。水がごうごうと流れる。どなり声をあげる。
840咆哮如雷páoxiāo rú léi雷のようにどなり散らす。
841叫苦jiàokǔ苦しさやつらさを声に出して叫ぶ。
842叫苦不迭jiào kǔ bù dié苦しみを訴え続ける。
843叫苦连天jiào kǔ lián tiānなげきや苦しみを訴え続ける。
844叫痛jiàotòng痛みを訴える。
845身体叫痛shēntǐ jiàotòng体が痛みを訴える。
846叫骂jiàomà大声で人をどなりつける。
847高声叫骂gāoshēng jiàomà声高にどなりつける。
848叫卖jiàomài大声で客を呼び込み品物を売る。
849叫卖声jiàomàishēng物売りの声。
850沿街叫卖yánjiē jiàomài通りに沿って物売りの呼び込みをする。
851叫门jiàomén玄関の外から家の人に呼びかける。
852有人叫门yǒurén jiàomén誰かが家の外から呼びかける。
853呼叫hūjiào叫ぶ。コールサインや無線などで呼び出す。
854呼叫声hūjiàoshēng呼び声。
855高声呼叫gāoshēng hūjiào声高に叫ぶ。
856呼叫对方hūjiào duìfāng相手に呼びかける。
857呼吁hūyù個人や社会に向け、呼びかける。アピールする。アピール。
858大声呼吁dàshēng hūyù声を大にする。
859呼吁停战hūyù tíngzhàn停戦を呼びかける。
860空喊kōnghǎnいたずらに叫ぶ。口先だけで実行しない。
861空喊口号kōnghǎn kǒuhàoスローガンを叫ぶだけで実行しない。
862喊话hǎnhuà前線で敵陣に向かって大声で宣伝したり、投降を呼びかける。
863对敌人喊话duì dírén hǎnhuà敵に呼びかける。
864chěひっぱる。とりとめもない話をする。引き裂く。引き破る。
865扯嗓子chě sǎngzi声を張り上げる。
866wèn問う。尋ねる。問いただす。かかわる。~に求める。
867我问你一个事儿wǒ wèn nǐ yī ge shìr私はあなたに一つの事を問う。一つお伺いしたい。
868咕哝gūnongぶつくさ言う。
869一个人小声咕哝yī ge rén xiǎoshēng gūnong一人、小声でぶつくさ言う。
870发声fāshēng発声する。意見を言う。声を上げる。
871发生fāshēng起きる。あらわれる。生じる。発生。
872练习发声liànxí fāshēng発声を練習する。
873信口xìnkǒu口の動くままに任せる。
874信口开河xìn kǒu kāi héでまかせをぺらぺらしゃべる。口に任せてまくしたてる。
875信口开合xìn kǒu kāi héでまかせをぺらぺらしゃべる。口に任せてまくしたてる。
876随口suíkǒu深く考えずに口に出すようす。つい。ふと。
877随口说谎suíkǒu shuōhuǎng口に任せてうそをつく。
878顺口shùnkǒuすらすら口にしやすい。語呂がいい。口から出まかせに。口に合う。
879顺口儿shùnkǒur口に合う。
880顺口答音儿shùn kǒu dá yīnr口から出任せに相づちを打つ。
881顺口搭音儿shùn kǒu dā yīnr口から出任せに相づちを打つ。
882拗口àokǒuすらすら言えない。
883拗口令àokǒulìng早口言葉。
884绕口令ràokǒulìng早口言葉。
885很拗口hěn àokǒu言いにくいです。
886口口声声kǒukǒushēngshēng一度ならず言う。口をひらけば言う。
887他们口口声声教导我们tāmen kǒukǒushēngshēng jiàodǎo wǒmen彼らは口をひらけば私たちを指導する。
888异口同声yì kǒu tóng shēng異口同音。
889异口同声地表示抗议yìkǒutóngshēng de biǎoshì kàngyì異口同音に抗議を示す。
890交口jiāokǒu皆で一斉に口をそろえて言う。異口同音に言う。話をする。
891交口称誉jiāokǒu chēngyù口々にほめそやす。
892唇舌chúnshéことば。口数。
893费唇舌fèi chúnshéことばを費やす。いろいろと言う。
894费尽唇舌fèi jìn chúnshéことばを尽くす。いろいろと言う。
895徒费唇舌tú fèi chúnshé無駄に口数を使う。言っても無駄である。
896口舌kǒushé会話で生じるいざこざ。費やすことば。
897费口舌fèi kǒushéことばを費やす。いろいろと言う。
898白费口舌báifèi kǒushé無駄にことばを使う。言っても無駄である。
899吐沫tùmoつば。
900费吐沫fèi tùmo口数を費やす。
901唾沫tuòmoつば。
902费唾沫fèi tuòmo口数を費やす。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメールしてご利用ください。

関連記事

【中国語単語】何の話?デマ、噂、悪口、クチコミなど話の種類。

【中国語】話|話がうまい。話がつきない。

【中国語】説明、解説かかわりのことば

【中国語】講演、演説、スピーチ

【中国語】提案、忠告、警告、アドバイス

【中国語】交渉、折衝、話し合い

【中国語で】翻訳、通訳、訳す、要約、言い換える

【中国語】なんとも言えない

【中国語】片言、一言、二言三言

【中国語】言い付け、言い付ける、言い聞かせる

【中国語】聞こえは良い、耳障りが良い、口先だけ、リップサービス

【中国語】言い切る、断言する

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

当サイトShopへGo

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール