【中国語】付ける、外す | 取り付ける、取り外す、貼り付ける、はがす、着る、脱ぐ

つくことがあれば離れることもまたあるわけで。。。

付いて、離れて、離れて、付いて。

こんなことの繰り返し～。

ということで、今回は付ける、はずすにかかわる言葉を集めました。

取り付けて、貼り付けて、はがして、着て、脱いで。

締めて、ほどいて、身に着けて、塗りつけて。

付いて、離れて、離れて、付いて。

こんなことの繰り返し～。

これの繰り返し～。

繰り返し～。

繰り返すー。

付ける、外す

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	上	shàng	部品などを取り付ける。ネジを締める。上。
2	上窗帘	shàng chuānglián	カーテンを取り付ける。
3	上螺丝	shàng luósī	ネジを締める。
4	下	xià	取り外す。取り除く。下。
5	把窗户下下来	bǎ chuānghu xià xialai	窓を取り外す。
6	下螺丝	xià luósī	ネジをはずす。
7	安	ān	あるべきところにしっかり置く。落ち着いている。
8	安上	ānshàng	据え付ける。
9	安上栏杆	ānshàng lángān	手すりを付ける。
10	按	àn	手や指で押す。抑制する。～に基づいて。
11	按上	ànshàng	かける。はめる。
12	按上暗扣	ànshàng ànkòu	ホックをはめる。
13	装	zhuāng	取り付ける。物をつめる。ふりをする。
14	装上	zhuāngshàng	取り付ける。
15	装上电池	zhuāngshàng diànchí	電池を取り付ける。
16	安装	ānzhuāng	機械や器具などを取り付ける。インストールする。
17	安装空调	ānzhuāng kòngtiáo	エアコンを取り付ける。
18	安设	ānshè	設備などを備え付ける。
19	安设天线	ānshè tiānxiàn	アンテナを取り付ける。
20	装置	zhuāngzhì	据え付ける。装置。
21	装置了发动机	zhuāngzhì le fādòngjī	エンジンを取り付けた。
22	装配	zhuāngpèi	部品を組み立てる。
23	装配部件	zhuāngpèi bùjiàn	部品を取り付ける。
24	组装	zǔzhuāng	大型機械などを組み立てる。
25	组装零件	zǔzhuāng língjiàn	部品を組み立てる。
26	配	pèi	不足を補う。男女が結びつく。取り合わせる。引き立てる。
27	配零件	pèi língjiàn	部品を取り付ける。
28	连接	liánjiē	つなぐ。つながる。
29	连接电池	liánjiē diànchí	バッテリーに接続する。
30	衔接	xiánjiē	つなぐ。つながる。
31	这座桥衔接了南北交通要道	zhè zuò qiáo xiánjiē le nánběi jiāotōng yào dào	この橋は南北の交通の要路を結びつけた。
32	挂	guà	吊るす。掛ける。気にかける。登録する。電話を切る。電話をつなぐ。
33	挂上	guàshàng	吊るす。掛ける。電話を切る。
34	挂上风铃	guàshàng fēnglíng	風鈴を下げる。
35	插	chā	差し込む。差しはさむ。割り込む。
36	插上	chāshàng	差し込む。差しはさむ。
37	把插头插上	bǎ chātóu chāshàng	プラグを差し込む。
38	贴	tiē	薄いものを貼り付ける。ぴったりとくっつく。不足金を補う。
39	贴上	tiēshàng	貼り付ける。
40	贴上邮票	tiēshàng yóupiào	切手を貼る。
41	涂	tú	塗る。塗り消す。
42	涂上	túshàng	塗り付ける。
43	涂上黄油	túshàng huángyóu	バターを塗りつける。
44	抹	mǒ	塗る。こする。ぬぐう。消す。
45	抹上	mǒshàng	塗り付ける。
46	抹上糨糊	mǒshàng jiànghu	のりをつける。
47	擦	cā	塗る。
48	擦上	cāshàng	こすりつける。
49	擦伤	cāshāng	すり傷。すり傷をつくる。
50	擦上药	cāshàng yào	薬を塗りつける。
51	蘸	zhàn	液体や粉末をつける。
52	蘸上	zhànshàng	液体や粉末をつける。
53	蘸上芝麻	zhànshàng zhīma	ゴマをつける。
54	缝	féng	縫う。
55	缝上	féngshàng	縫い合わせる。
56	缝上纽扣	féngshàng niǔkòu	ボタンを縫い付ける。
57	添	tiān	付け加える。
58	添上	tiānshàng	付け加える。
59	添上标签	tiānshàng biāoqiān	ラベルを付ける。
60	添加	tiānjiā	付け加える。
61	添加新功能	tiānjiā xīn gōngnéng	新しい機能を付ける。
62	加	jiā	加える。付け足す。
63	加上	jiāshàng	付け足す。そのうえ。加えて。
64	加上附录	jiāshàng fùlù	付録を付ける。
65	附	fù	付け加える。近づく。
66	附上	fùshàng	同封する。
67	附上照片	fùshàng zhàopiàn	写真を添える。
68	附加	fùjiā	付け加える。
69	附加条件	fùjiā tiáojiàn	条件をつける。
70	盖	gài	上からかぶせる。ふた。ハンコを押す。家を建てる。動物の甲羅。
71	盖上	gàishàng	かぶせる。
72	盖上盖	gàishàng gài	ふたをつける。
73	搭	dā	橋や棚などをつける。ひっかけてつるす。つなぎあわせる。乗り物に乗る。
74	搭上	dāshàng	かけ渡す。つける。
75	搭上金属板	dāshàng jīnshǔbǎn	金属板をつける。
76	穿	chuān	衣服を着る。靴などをはく。穴をあける。～し抜く。
77	穿上	chuānshàng	着る。はく。
78	穿上上衣	chuānshàng shàngyī	上着を着る。
79	带	dài	身につける。携帯する。ついでにする。付帯する。
80	带上	dàishàng	身につける。携帯する。伴う。帯びる。
81	带上袖章	dàishàng xiùzhāng	腕章をつける。
82	戴	dài	着用する。尊ぶ。
83	戴上	dàishàng	身につける。かぶる。かぶせる。
84	戴上眼镜	dàishàng yǎnjìng	眼鏡をかける。
85	系	jì	結ぶ。しめる。
86	系上	jìshàng	ひもなどを結ぶ。
87	系上安全带	jìshàng ānquándài	シートベルトをしめる。
88	别	bié	さしたり、針で留めたりしてものを固定する。
89	别上	biéshàng	留める。
90	别上曲别针	biéshàng qūbiézhēn	ゼムクリップで留める。
91	佩带	pèidài	バッジや記章をつける。拳銃や剣などを腰に差す。
92	佩带勋章	pèidài xūnzhāng	勲章をつける。
93	取	qǔ	手に取る。手にする。選ぶ。攻め落とす。
94	取下	qǔxià	はずす。
95	取下纱窗	qǔxià shāchuāng	網戸を取り外す。
96	解开	jiěkāi	ボタンをはずす。結びをほどく。
97	解开上衣	jiěkāi shàngyī	上着のボタンをはずす。
98	解除	jiěchú	取り除く。解除する。
99	解除锁定	jiěchú suǒdìng	施錠をはずす。
100	去除	qùchú	取り除く。
101	去除间隔板	qùchú jiàngébǎn	仕切りを取りはずす。
102	拆	chāi	ばらばらにする。ほどく。はがす。解体する。
103	拆下	chāixià	取り外す。
104	拆下电池	chāixià diànchí	バッテリーを取り外す。
105	拆除	chāichú	設備などを撤去する。
106	拆除脚手架	chāichú jiǎoshǒujià	足場を撤去する。
107	拆卸	chāixiè	機械などを分解する。解体する。
108	拆卸机器	chāixiè jīqì	機械をばらす。
109	拆开	chāikāi	開いてみる。ばらばらにする。
110	拆开地板	chāikāi dìbǎn	床をはがす。
111	卸	xiè	機械などを分解する。荷物をおろす。
112	卸下	xièxià	取り外す。荷物をおろす。
113	卸下链条	xièxià liàntiáo	くさりをはずす。
114	拔	bá	引き抜く。陣地を奪い取る。吸い出す。
115	拔下	báxià	引き抜く。むしる。
116	拔下一个钉子	báxià yī ge dīngzi	釘をひとつ抜く。
117	解	jiě	結びをほどく。取り除く。理解する。
118	解下	jiěxià	ほどきはずす。
119	解下领带	jiěxià lǐngdài	ネクタイをはずす。
120	解开	jiēkāi	ふたやおおいを取り去る。新しいページを開く。
121	解开绳子	jiēkāi shéngzi	縄をほどく。
122	分解	fēnjiě	分解する。ばらばらにする。仲裁する。解説する。
123	分子分解成原子	fēnzǐ fēnjiě chéng yuánzǐ	分子を原子に分解する。
124	揭	jiē	はがす。めくり取る。ふたを取る。おおいを取る。暴く。高く上げる。
125	揭下	jiēxià	はがす。
126	揭下壁纸	jiēxià bìzhǐ	壁紙をはがす。
127	剥	bāo	皮や殻をむく。はぐ。
128	剥下	bāoxià	はがす。
129	剥下树皮	bāoxià shùpí	木の皮をはぐ。
130	撕	sī	紙や布を引き裂いたりはがす。
131	撕下	sīxià	はがす。
132	撕下贴纸	sīxià tiēzhǐ	張り紙をはがす。
133	扯	chě	ひっぱる。引き裂く。とりとめのない話をする。
134	扯下	chěxià	引きちぎる。引きはがす。
135	扯下墙上的画儿	chěxià qiáng shàng de huàr	壁の絵をはがす。
136	拧	nǐng	ねじる。ひねる。あべこべになる。
137	拧下	nǐngxià	ねじり取る。
138	拧下一个橘子	nǐngxià yī ge júzi	みかんをひとつもぎとる。
139	脱	tuō	衣服や靴などを脱ぐ。抜け出る。抜け落ちる。
140	脱下	tuōxià	脱ぐ。
141	脱下衬衫	tuōxià chènshān	シャツを脱ぐ。
142	摘	zhāi	身につけているものをはずす。花や実を摘む。
143	摘下	zhāixià	はずす。下ろす。摘み取る。
144	摘下帽子	zhāixià màozi	帽子をとる。