に投稿

【中国語】始め、終わり、開始、終了

何事にも始めがあって、終わりがあります。

始めがなくて、終わりのないものは無です。

無から有は常識的には生まれません。

ですが、その常識がなんと。。

残念ながら訳あってここまでしかお話しできません。

せめて、始めと終わりにかかわる中国語を集めてみましたので、ご覧になって行ってください。

では、また。。

チェキラ~♪!。

始め、終わり、開始、終了

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No中国語ピンイン日本語
1kāi~し始める。開く。分かれる。広がる。
2开头kāitóu始める。最初に始める。
3开头儿kāitóur始める。最初に始める。
4开始kāishǐ始まる。始める。着手する。初めの段階。
5开端kāiduān始まり。
6开局kāijú作業や活動が始まる。序盤戦。
7开会kāihuì会を始める。会議をする。
8开张kāizhāng営業を始める。開店する。物事を始める。
9开演kāiyǎn芝居や映画が開演する。
10开场kāichǎng芝居や映画が始まる。活動が始まる。
11始于shǐyú~から始まる。
12着手zhuóshǒu着手する。取りかかる。
13动手dòngshǒu開始する。とりかかる。手を触れる。手を出す。
14下手xiàshǒu手を下す。着手する。下座。助手。
15入手rùshǒu着手する。手に入れる。
16发动fādòng行動を始める。動員する。エンジンなど始動させる。
17开动kāidòng始動させる。運転する。
18原先yuánxiānはじめ。もともと。最初。以前の。
19首先shǒuxiānまず最初に。第一に。
20起初qǐchū最初は。
21最初zuìchū最初。初め。
22当初dāngchū最初。当時。かつて。
23初次chūcì初めて。
24首次shǒucì最初の。初めての。
25第一次dì yī cì最初の。初めての。第一回。
26第一回dì yī huí第一回。一回戦。第一ラウンド。
27头一次tóu yī cì初めて。第一回。
28头一回tóu yī huí初めて。第一回。
29tóu第一の。最初の。頭。先端。家畜を数えることば。
30从头cóngtóu最初から。改めて。もう一度。
31打头dǎtóu初めから。上前をはねる。先頭に立つ。
32打头儿dǎtóur初めから。上前をはねる。先頭に立つ。
33始まる。起きる。下から上にあがる。~から。
34起头qǐtóu始める。初め。
35起头儿qǐtóur始める。初め。
36起点qǐdiǎn出発点。競技のスタート地点。
37起跑qǐpǎo競争でスタートする。走りだす。スタート。
38起动qǐdòng起動する。始動する。
39起因qǐyīn起因。原因。
40起来qǐlai~し始める。~上がる。起床する。奮起する。
41起源qǐyuán起源。~に始まる。
42来源láiyuán出どころ。~から始まる。~から生まれる。
43缘起yuánqǐ事の原因。起因。趣意書。
44揭幕jiēmù除幕する。開幕する。
45开幕kāimù幕が開く。会議や式典が始まる。
46序幕xùmùプロローグ。幕開け。
47初期chūqī初期。
48chuàng始める。新しく作る。
49创办chuàngbàn新しく事業を始める。
50创设chuàngshè創設する。条件を作る。
51开办kāibàn施設を開設する。
52兴办xīngbàn創立する。創業する。
53开创kāichuàng新しく切り開く。創始する。創立する。
54前列qiánliè最前列。先頭。
55排头páitóu列の先頭。
56先头xiāntóu列の先頭。先。以前。前。前方。
57结束jiéshù終わる。
58结局jiéjú結末。
59结尾jiéwěi最終的な段階。終わる。
60了结liǎojié解決する。終える。
61了却liǎoquè解決する。
62末尾mòwěi末尾。最後。最後の段階。
63末了mòliǎo最後。後ろ。おしまいの頃。
64末了儿mòliǎor最後。後ろ。おしまいの頃。
65末末了儿mòmòliǎor最後。
66收尾shōuwěi結末をつける。終わる。文章の末尾。締めくくり。
67过去guòqùある時期が過ぎ去る。他の地点に向かう。過去。
68wán終わる。完結する。終える。
69做完zuòwánやり終える。
70完结wánjié完了する。
71完毕wánbì完了する。
72完成wánchéng成し遂げる。完成させる。
73完蛋wándàn一巻の終わりとなる。くたばる。死ぬ。
74终结zhōngjié終結する。
75终止zhōngzhǐ終わらせる。停止する。
76中止zhōngzhǐ途中でやめる。停止する。
77停止tíngzhǐ停止する。止める。止む。
78zhǐ止まる。やめる。終わる。抑える。ただ。のみ。
79终了zhōngliǎo終わる。終了する。
80终局zhōngjú終わる。結局。結末。
81终点zhōngdiǎn終点。スポーツのゴール。
82球门qiúménサッカーやホッケーのゴール。
83告终gàozhōng終わりを告げる。終わる。
84wěi末端。末尾。しっぽ。魚を数えることば。
85尽头jìntóu果て。終わり。
86止境zhǐjìng行き止まり。
87最后zuìhòu最後。一番後ろ。
88闭会bìhuì閉会する。
89散会sànhuì会が終わる。散会する。
90休会xiūhuì休会する。
91落幕luòmù閉幕する。終了する。
92闭幕bìmù舞台の幕が下りる。会議や催しが終わる。
93尾声wěishēngフィナーレ。終結部。大詰めの段階。
94收场shōuchǎng結末。終わり。終わらせる。結末をつける。
95终场zhōngchǎng芝居や試合が終わる。最終試験を終える。
96关张guānzhāng閉店する。
97期满qīmǎn満期になる。
98已满yǐ mǎnすでにいっぱいになる。満たす。
99末日mòrì死亡、滅亡の日。世界終末の日。
100末期mòqī末期。終期。
101排尾páiwěi列の最後尾。
102起迄qǐqì始めと終わり。
103始终shǐzhōng始めから終わりまでの間。全過程。終始。始めから終わりまでずっと。
104自始至终zì shǐ zhì zhōng始めから終わりまで。終始。
105从头到尾cóng tóu dào wěi始めから終わりまで。終始。
106好, 开始了hǎo, kāishǐ leさあ、始めるぞ。
107该开始了gāi kāishǐ leさあ、始めるぞ。
108来啊, 开始吧lái a, kāishǐ baさあ、始めよう。
109那么, 就开始吧nàme, jiù kāishǐ baじゃあ、始めよう。
110暂且开始吧zànqiě kāishǐ baひとまず始めよう。
111快开始吧kuài kāishǐ baさあ始めよう。早く始めよう。
112那个还没开始nàge hái méi kāishǐそれはまだ始まっていません。
113那么马上开始好吗?nàme mǎshàng kāishǐ hǎo maではそろそろ始めていいですか。
114首先做什么?shǒuxiān zuò shénmeまず始めに何をする。
115开始工作kāishǐ gōngzuò仕事をし始める。
116工作还没开始gōngzuò hái méi kāishǐ仕事はまだ始まっていない。
117开始活动kāishǐ huódòng活動を始める。
118现在开始开会xiànzài kāishǐ kāihuì今から会議を始めます。
119开始新生活kāishǐ xīnshēnghuó新生活を始める。
120花儿开始开放huār kāishǐ kāifàng花が咲き始める。
121从头儿学起cóngtóur xué qǐ最初から学び始める。
122由谁开始?yóu shéi kāishǐ誰から始める。
123从谁开始?cóng shéi kāishǐ誰から始める。
124始于何时?shǐyú héshíいつ始まったのか。
125从今天开始cóng jīntiān kāishǐ今日から始める。
126由今天开始yóu jīntiān kāishǐ今日から始める。
127请你先开个头儿qǐng nǐ xiān kāi ge tóurまずあなたから始めてください。
128我从哪儿说起呢?wǒ cóng nǎr shuō qǐ ne私は何から話し始めようか。
130从头儿做起cóngtóur zuò qǐ初めからやる。
131发动进攻fādòng jìngōng攻撃を始める。
132发动战争fādòng zhànzhēng戦争を始める。
133动刀兵dòng dāobīng戦争を始める。
134下起雨来了xià qǐ yǔ lái le雨が降りだした。
135你从一开始就知道了吧nǐ cóng yī kāishǐ jiù zhīdào le baあなた、始めから分かっていたんでしょう。
136万般起头难wànbān qǐtóu nán何事も始めが難しい。
137什么事都是开头最重要shénme shì dōu shì kāitóu zuì zhòngyào何事も始めが最も重要だ。
138凡事开头最重要fánshì kāitóu zuì zhòngyào何事も始めが最も重要だ。
139又重新开始yòu chóngxīn kāishǐまた新たに始める。
140开始自己新的人生kāishǐ zìjǐ xīn de rénshēng第二の人生を始める。
141第一次上班dì yī cì shàngbān仕事始め。
142感冒初期gǎnmào chūqí風邪の引き始め。
143近代史的开端jìndài shǐ de kāiduān近代史の始まり。
144事情的起因shìqing de qǐyīn事の始まり。
145到此为止dào cǐ wéizhǐここまでで終わりにする。
146工作结束gōngzuò jiéshù仕事が終わる。
147工作完毕gōngzuò wánbì仕事が終わる。
148完成工作wánchéng gōngzuò仕事を終える。
149完成任务wánchéng rènwù任務を終える。
150短期就结束duǎnqí jiù jiéshù短期間で終わる。
151短时间就完duǎn shíjiān jiù wán短時間で終わる。
152今天到此结束jīntiān dào cǐ jiéshù今日はこれで終わりにする。
153这件事到此结束zhè jiàn shì dào cǐ jiéshùこの件はこれで終わり。
154就此结束jiù cǐ jiéshùこれで終わりとする。
155到此结束dào cǐ jiéshùこれで終わりです。
156今天的工作到此结束吧jīntiān de gōngzuò dào cǐ jiéshù ba今日の仕事はこれで終わりにしよう。
157今天就到这儿吧jīntiān jiù dào zhèr ba今日はここまでにしましょう。
158今天的工作还没终了jīntiān de gōngzuò hái méi zhōngliǎo今日の仕事はまだ終わっていない。
159公司五点结束gōngsī wǔ diǎn jiéshù会社は5時で終わり。
160一天过去yītiān guòqù1日が終わる。
161这样早会就结束了zhèyàng zǎohuì jiù jiéshù leこれで朝礼を終わります。
162疫情何时结束?yìqíng hé shí jiéshù疫病の流行状況はいつ終わりますか。
163还差一点儿就完了hái chà yīdiǎnr jiù wán leあと少しで終わります。
164再有一会儿就完zài yǒu yīhuǐr jiù wánあと少しで終わります。
165今天完不成了jīntiān wánbuchéng le今日終わりそうにない。
166比赛快要结束了bǐsài kuàiyào jiéshù le試合はもうすぐ終わります。
167明天休假就要结束了míngtiān xiūjià jiù yào jiéshù le明日で休日は終わりです。
168我觉得一切都结束了wǒ juéde yīqiè dōu jiéshù le私は全てが終わったと思った。
169旺季也要告终了wàngjì yě yào gàozhōng leシーズンも終わりを告げる。
170这项工程将近完成zhè xiàng gōngchéng jiāngjìn wánchéngこの工事はまもなく終わる。
171暑假快要结束了shǔjià kuàiyào jiéshù le夏休みはもうすぎ終わる。
172接近末尾jiējìn mòwěi終わりに近づく。
173旅途的终点lǚtú de zhōngdiǎn旅の終わり。
174学习是没有尽头的xuéxí shì méiyǒu jìntóu de学習に終わりはない。
175学无止境xué wú zhǐjìng学びに終わりはない。
176服役期满fúyì qīmǎn兵役が終わる。
177刑期已满xíngqí yǐ mǎn刑期が終わる。
178圆满完成yuánmǎn wánchéng成功に終わる。
179圆满结束yuánmǎn jiéshù成功に終わる。
180以失败告终yǐ shībài gàozhōng失敗に終わる。
181以大团圆结束yǐ dà tuányuán jiéshùハッピーエンドに終わる。
182吃完chīwán食べ終わる。
183听完tīngwán終わりまで聞く。
184听到最后tīng dào zuìhòu終わりまで聞く。
185了结一生liǎojié yīshēng一生を終える。
186结束自己的一生jiéshù zìjǐ de yīshēng一生を終える。
187十五世纪末期shíwǔ shìjì mòqí15世紀終わり。
188世界末日shìjiè mòrì世界の終わり。
189从头到尾一直保持沉默cóngtóudàowěi yīzhí bǎochí chénmò始めから終わりまで沈黙を通した。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

※本サイトは、簡体字及びピンイン打ち込みにChineseWriter11学習プレミアムを用いています。 ChineseWriter11学習プレミアム便利すぎ!。快適すぎ!。マイ単語帳作成、中国語表示物作成、繁体字の入力などにも活用できて、尚且つ、レッスン機能、辞書機能も付いた中国語統合ソフトの“決定版”。中国語にかかわるなら絶対に持つべし。商品スペックの確認は、中国語学習素材館 学習グッズショップにて。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール