【中国語】ストレス、プレッシャー、板挟み、ジレンマ、苦悩

ストレス、プレッシャーの中国語は压力です。

压力很大。

ヤァリィヘンダァ。

ストレスが大きい、プレッシャーが大きい、という事でございます。

今回は、ストレス、プレッシャー、に関わりそうな言葉を集めてみました。

生きていると、適度なプレッシャーを受けるのはしょうがない。

でも、過度なストレスは、許されない。

過度なストレスからは、逃げるが勝ち。

ストレス、プレッシャー、板挟み、ジレンマ、苦悩

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	压力	yālì	ストレス。プレッシャー。圧力。負担。
2	精神压力	jīngshén yālì	精神負担。ストレス。
3	压力很大	yālì hěn dà	ストレスが多い。プレッシャーが大きい。
4	压力太大	yālì tài dà	ストレスがとても多い。プレッシャーがとても大きい。
5	压力太重	yālì tài zhòng	ストレスがとても多い。プレッシャーがとても大きい。
6	受到压力	shòudào yālì	ストレスがかかる。プレッシャーを受ける。
7	消解压力	xiāojiě yālì	ストレス解消。ストレス発散。
8	消除精神的压力	xiāochú jīngshén de yālì	ストレスを解消する。
9	压力够大的吧	yālì gòu dà de ba	ストレスがたまったでしょう。
10	施加压力	shījiā yālì	プレッシャーをかける。
11	他经受不住压力	tā jīngshòu bu zhù yālì	彼はプレッシャーに弱い。
12	他经受得住压力	tā jīngshòu de zhù yālì	彼はプレッシャーに強い。
13	被压力压垮	bèi yālì yā kuǎ	プレッシャーに押しつぶされる。
14	屈于压力	qū yú yālì	プレッシャーに負ける。
15	排除压力	páichú yālì	プレッシャーをはねのける。
16	克服压力	kèfú yālì	プレッシャーを克服する。
17	禁受压力	jīnshòu yālì	プレッシャーに耐える。
18	感到精神压力	gǎndào jīngshén yālì	精神的ストレスを感じる。
19	感受到很大的压力	gǎnshòu dào hěn dà de yālì	大きなプレッシャーを感じる。
20	重压	zhòngyā	重圧。
21	重压之下	zhòngyā zhī xià	重圧のもと。
22	心里上的重压	xīnlǐ shang de zhòngyā	心理的重圧。
23	面对工作重压	miànduì gōngzuò zhòngyā	仕事の重圧に向かい合う。
24	紧张	jǐnzhāng	緊張している。緊迫している。モノが不足している。
25	感到紧张	gǎndào jǐnzhāng	緊張する。
26	我很紧张	wǒ hěn jǐnzhāng	私は緊張する。
27	紧张起来	jǐnzhāng qǐlai	緊張しだしす。
28	紧张局势	jǐnzhāng júshì	緊迫した情勢。
29	紧张的心情	jǐnzhāng de xīnqíng	張り詰めた気持ち。
30	疲劳	píláo	疲れている。疲労している。劣化による疲労。
31	精神疲劳	jīngshén píláo	精神疲労。ストレス。
32	应激	yìngjī	刺激に対して反応する。ストレス。
33	心理应激	xīnlǐ yìngjī	心理的ストレス。
34	矛盾	máodùn	矛盾。対立した。食い違った。
35	心理矛盾	xīnlǐ máodùn	心理的矛盾。ストレス。
36	自相矛盾	zìxiāng máodùn	発言や行動が自己矛盾している。
37	负担	fùdān	引き受ける。負担する。負担。重荷。
38	心理负担	xīnlǐ fùdān	心理的負担。ストレス。
39	左右为难	zuǒ yòu wéi nán	あちらをたてればこちらがたたず。板挟みになる。ジレンマになる。
40	让我左右为难	ràng wǒ zuǒyòuwéinán	私をジレンマにおちいれさせる。
41	两头受气	liǎngtóu shòu qì	板挟みになる。
42	夹在老板和员工之间两头受气	jiā zài lǎobǎn hé yuángōng zhī jiān liǎngtóu shòu qì	雇用者と従業員の間で板挟みになる。
43	受夹板气	shòu jiābǎnqì	板挟みになる。
44	在中间受夹板气	zài zhōngjiān shòu jiābǎnqì	中間で板挟みになる。
45	在中美之间受夹板气	zài Zhōng Měi zhī jiān shòu jiābǎnqì	中国とアメリカの間で板挟みになる。
46	里外不是人	lǐ wài bù shì rén	板挟みになって不満を買う。
47	这真是里外不是人了	zhè zhēnshi lǐ wài bùshì rén le	これは実に板挟みになって不満を買うこととなる。
48	夹板困境	jiābǎn kùnjìng	ジレンマ。
49	陷入夹板困境	xiànrù jiābǎn kùnjìng	ジレンマにおちいる。
50	进退两难	jìn tuì liǎng nán	ジレンマ。
51	中东困境让美国进退两难	Zhōngdōng kùnjìng ràng Měiguó jìntuìliǎngnán	中東の困難な境遇はアメリカをジレンマにおちいれさせる。
52	进退维谷	jìn tuì wéi gǔ	ジレンマ。
53	陷于进退两难的境地	xiànyú jìntuìliǎngnán de jìngdì	ジレンマにおちいる。
54	困境	kùnjìng	苦境。
55	陷入困境	xiànrù jiǒngkuàng	窮状におちいる。
56	窘况	jiǒngkuàng	窮状。苦境。
57	陷入窘况	xiànrù jiǒngkuàng	窮状におちいる。
58	窘境	jiǒngjìng	大変な苦境。
59	陷入窘境	xiànrù jiǒngjìng	大変な苦境におちいる。
60	苦境	kǔjìng	苦境。
61	陷入苦境	xiànrù kǔjìng	苦境におちいる。
62	困难	kùnnan	困難。困難だ。やっかいだ。生活が苦しい。
63	困难的立场	kùnnan de lìchǎng	難しい立場。
64	站在困难的立场	zhàn zài kùnnán de lìchǎng	難しい立場に立つ。
65	艰苦	jiāngkǔ	つらく苦しい。艱難辛苦(かんなんしんく)だ。
66	艰苦卓绝	jiān kǔ zhuó jué	この上なくつらく苦しい。言語に絶するつらさ。
67	艰苦的境遇	jiāngkǔ de jìngyù	つらい境遇。
68	艰辛	jiānxīn	つらく苦しい。艱難辛苦(かんなんしんく)だ。
69	感到工作的艰辛	gǎndào gōngzuò de jiānxīn	仕事のつらさを感じる。
70	艰难	jiānnán	困難だ。耐えがたい。
71	体会到生活的艰难	tǐhuì dào shēnghuó de jiānnán	生活の苦しみを味わう。
72	苦恼	kǔnǎo	苦悩する。つらく苦しい。
73	我很苦恼	wǒ hěn kǔnǎo	私は苦悩する。
74	他感到深深的苦恼	tā gǎndào shēn shēn de kǔnǎo	彼は深い苦悩におちいる。
75	苦闷	kǔmèn	苦悩する。
76	他很苦闷	tā hěn kǔmèn	彼は苦悩する。
77	苦闷的表情	kǔmèn de biǎoqíng	苦悶の表情。
78	烦	fán	悩む。苦しむ。いらいらする。煩雑だ。厄介だ。面倒をかける。
79	我很烦	wǒ hěn fán	私はくさくさする。私はいらいらする。
80	心里有点烦	xīnli yǒudiǎn fán	心中、すこしくさくさする。心が晴れない。
81	烦恼	fánnǎo	思い煩う。悩む。悩み。
82	我的烦恼	wǒ de fánnǎo	私の悩み。
83	这让我很烦恼	zhè ràng wǒ hěn fánnǎo	これは私を悩ませる。
84	懊恼	àonǎo	思い悩んで悔やむ。
85	我很懊恼	wǒ hěn àonǎo	私は思い悩んで悔やむ。
86	伤脑筋	shāng nǎojīn	思い悩む。
87	让人伤脑筋	ràng rén shāng nǎojīn	人を思い悩ませる。
88	这件事真伤脑筋	zhè jiàn shì zhēn shāng nǎojīn	この事は本当に頭が痛い。
89	劳神	láoshén	気をつかう。すみません。お手数をかけますが。
90	让我很劳神	ràng wǒ hěn láoshén	私に気をつかわせる。
91	操心劳神	cāoxīn láoshén	神経をすり減らす。
92	劳累	láolèi	働きすぎて疲れる。
93	神经劳累	shénjīng láolèi	神経をすり減らす。
94	烦劳	fánláo	面倒をかける。煩わす。すみません。
95	你的工作很烦劳	nǐ de gōngzuò hěn fánláo	あなたの仕事は手間がかかります。
96	费神	fèishén	気をつかう。面倒をかける。心配させる。
97	真的很费神	zhēn de hěn fèishén	実に気をつかう。
98	费心	fēixīn	気をつかう。面倒をかける。心配させる。
99	费心劳神	fēixīn láoshén	神経をすり減らす。
100	心烦	xīnfán	いらいらしている。くさくさしている。
101	心烦意乱	xīn fán yì luàn	気持ちがいら立って落ち着かない。
102	让人心烦	ràng rén xīnfán	人をいらいらさせる。人を気が気でないようにさせる。
103	烦躁	fánzào	いらだつ。わずらわしくて気がもめる。
104	感到烦躁	gǎndào fánzào	気にさわる。
105	心情烦躁	xīnqíng fánzào	気がめいる。
106	焦躁	jiāozào	気をもんで、いらだつ。
107	焦躁感	jiāozàogǎn	焦燥感(しょうそうかん)。
108	感到焦躁	gǎndào jiāozào	いらだちを感じる。
109	焦急	jiāojí	気が気でない。焦っている。
110	感到焦急	gǎndào jiāojí	焦りを感じる。
111	心里焦急	xīnli jiāojí	心中、気が気でない。
112	着急	zháojí	焦る。いらだつ。
113	我很着急	wǒ hěn zhāojí	私は焦る。私はいらだつ。
114	让我着急	ràng wǒ zhāojí	私を焦らせる。わたしをいらだたせる。
115	急噪	jízào	いら立ち。
116	情绪急躁	qíngxù jízào	気持ちがいら立つ。
117	急噪不耐烦	jízào bùnàifán	いら立って我慢ならない。いら立たしい。
118	心急	xīnjí	気がせいている。焦っている。
119	心急火燎	xīn jí huǒ liǎo	気がせいて舞い上がるようす。
120	心急如火	xīn jí rú huǒ	気がせいて舞い上がるようす。
121	心急如焚	xīn jí rú fén	気がせいて舞い上がるようす。
122	我心急火燎	wǒ xīnjíhuǒliǎo	私は気がせいて舞い上がる。
123	我心急如火	wǒ xīnjírúhuǒ	私は気がせいて舞い上がる。
124	发愁	fāchóu	考え悩む。気がふさぐ。心配する。
125	让我很发愁	ràng wǒ hěn fāchóu	私を悩ませる。
126	为工作发愁	wèi gōngzuò fāchóu	仕事で頭を悩ませる。
127	困扰	kùnrǎo	悩ませる。困惑させる。
128	让我感到困扰	ràng wǒ gǎndào kùnrǎo	私を悩ませる。
129	痛痒	tòngyǎng	心の痛み。苦しみ。重要なこと。
130	老百姓的痛痒	lǎobǎixìng de tòngyǎng	一般庶民の苦しみ。
131	痛苦	tòngkǔ	苦しい。苦痛だ。
132	感到痛苦	gǎndào tòngkǔ	苦痛を感じる。
133	我很痛苦	wǒ hěn tòngkǔ	私は苦痛です。
134	别人的痛苦	biérén de tòngkǔ	他人の苦しみ。
135	疾苦	jíkǔ	生活の苦しみ。困苦。
136	群众的疾苦	qúnzhòng de jíkǔ	大衆の苦しみ。
137	痛楚	tòngchǔ	苦痛だ。
138	心理痛楚	xīnlǐ tòngchǔ	精神的苦痛。
139	苦楚	kǔchǔ	苦しみ。つらさ。
140	内心的苦楚	nèixīn de kǔchǔ	内心の苦しみ。
141	苦于	kǔyú	～に苦しむ。～よりもっと苦しい。
142	苦于繁忙	kǔyú fánmáng	忙しさに苦しむ。
143	受苦	shòukǔ	苦しみを受ける。
144	让我受苦	ràng wǒ shòukǔ	私を苦しませる。
145	受累	shòulèi	苦労する。
146	受苦受累	shòukǔ shòulèi	苦労を重ねる。
147	心病	xīnbìng	悩み。心の病。
148	我得了心病	wǒ dé le xīnbìng	私は心の病になる。
149	心事	xīnshì	心配事。考え事。悩み。
150	我的心事	wǒ de xīnshì	私の考え事。私の心配事。
151	担心	dānxīn	心配する。安心できない。
152	我担心你	wǒ dānxīn nǐ	私はあなたが心配です。
153	我很担心你	wǒ hěn dānxīn nǐ	私はあなたが心配です。
154	让我担心	ràng wǒ dānxīn	私を心配させる。
155	担忧	dānyōu	心配する。憂える。
156	我很担忧	wǒ hěn dānyōu	私は心配する。
157	令人担忧	lìng rén dānyōu	人を心配にさせる。
158	我的担忧	wǒ de dānyōu	私の心配。
159	忧虑	yōulǜ	心配している。憂慮する。
160	心中的忧虑	xīnzhōng de yōulǜ	心の中の心配事。
161	解除忧虑	jiěchú yōulǜ	憂慮を取り除く。
162	消除忧虑	xiāochú yōulǜ	憂慮を取り除く。
163	挂念	guàniàn	心配する。気にかける。
164	挂念家人	guàniàn jiārén	家族を気にかける。
165	牵挂	qiānguà	心配する。気にかける。
166	牵挂儿子	qiānguà érzi	息子を気にかける。
167	牵念	qiānniàn	心配する。気にかける。
168	牵念女儿	qiānniàn nǚ’ér	娘を気にかける。
169	惦念	diànniàn	心配する。気にかける。
170	惦念孩子	diànniàn háizi	子供を気にかける。
171	惦记	diànjì	心配する。気にかける。
172	我惦记着那个	wǒ diànjì zhe nàge	私はそれを気にかけている。
173	操心	cāoxīn	心配する。気を配る。
174	操心事	cāoxīn shì	心配事。
175	瞎操心	xiā cāoxīn	無駄な心配をする。
176	让人操心	ràng rén cāoxīn	人の気をもませる。
177	压抑	yāyì	感情や力を抑える。こらえる。気づまりだ。重苦しい。
178	精神压抑	jīngshén yāyì	精神的圧迫。
179	心情压抑	xīnqíng yāyì	気がふさぐ。
180	压抑感情	yāyì gǎnqíng	感情を抑える。
181	压制	yāzhì	抑えつける。抑圧する。プレス製造する。
182	被压制的愤怒	bèi yāzhì de fènnù	抑えつけられた怒り。
183	散闷	sànmèn	気晴らしをする。憂さを晴らす。
184	散散闷	sànsan mèn	気晴らしをする。憂さを晴らす。
185	散闷消愁	sànmèn xiāochóu	気晴らしをする。憂さを晴らす。
186	解闷	jiěmèn	気晴らしをする。退屈しのぎする。
187	消愁解闷	xiāochóu jiěmèn	気晴らしをする。憂さを晴らす。
188	散心	sànxīn	気晴らしをする。憂さを晴らす。
189	散散心	sànsan xīn	気晴らしをする。憂さを晴らす。