に投稿

【中国語】ストレス、プレッシャー、板挟み、ジレンマ、苦悩

日々、闘い。

これといった特技のない、しがない中年男性を襲う。。。

ストレス、プレッシャー、ジレンマ、板挟み。

それらの苦しみに苦悩しながらも、耐えに耐え、克服していくさまを描いた超大作。

全米が泣いて、最後に歓喜、驚愕した。

「ミーちゃんと、踊りまくるオッサン。」

いよいよ日本上陸。

カミング、スーン。

この結末は、絶対に他人に言わないでください。

ストレス、プレッシャー、板挟み、ジレンマ、苦悩

※スマホ閲覧は横画面推奨。

 スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

 記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No 中国語 ピンイン 日本語
1 压力 yālì ストレス。プレッシャー。圧力。負担。
2 重压 zhòngyā 重圧。
3 紧张 jǐnzhāng 緊張している。緊迫している。モノが不足している。
4 精神压力 jīngshén yālì 精神負担。ストレス。
5 精神疲劳 jīngshén píláo 精神疲労。ストレス。
6 心理应激 xīnlǐ yìngjī 心理的ストレス。
7 心理矛盾 xīnlǐ máodùn 心理的矛盾。ストレス。
8 心理负担 xīnlǐ fùdān 心理的負担。ストレス。
9 左右为难 zuǒ yòu wéi nán あちらをたてればこちらがたたず。板挟みになる。ジレンマになる。
10 两头受气 liǎngtóu shòu qì 板挟みになる。
11 受夹板气 shòu jiābǎnqì 板挟みになる。
12 里外不是人 lǐ wài bù shì rén 板挟みになって不満を買う。
13 夹板困境 jiābǎn kùnjìng ジレンマ。
14 进退两难 jìn tuì liǎng nán ジレンマ。
15 进退维谷 jìn tuì wéi gǔ ジレンマ。
16 困境 kùnjìng 苦境。
17 窘况 jiǒngkuàng 苦境。
18 窘境 jiǒngjìng 苦境。
19 苦境 kǔjìng 苦境。
20 困难的立场 kùnnan de lìchǎng 難しい立場。
21 艰苦的境遇 jiāngkǔ de jìngyù つらい境遇。
22 苦恼 kǔnǎo 苦悩する。つらく苦しい。
23 苦闷 kǔmèn 苦悩する。
24 烦恼 fánnǎo 思い煩う。悩む。悩み。
25 懊恼 àonǎo 思い悩んで悔やむ。
26 伤脑筋 shāng nǎojīn 思い悩む。
27 发愁 fāchóu 考え悩む。気がふさぐ。心配する。
28 痛痒 tòngyǎng 心の痛み。苦しみ。重要なこと。
29 痛苦 tòngkǔ 苦しい。苦痛だ。
30 痛楚 tòngchǔ 苦痛だ。
31 苦楚 kǔchǔ 苦しみ。つらさ。
32 苦于 kǔyú ~に苦しむ。~よりもっと苦しい。
33 受苦 shòukǔ 苦しみを受ける。
34 心病 xīnbìng 悩み。心の病。
35 心事 xīnshì 心配事。考え事。悩み。
36 操心事 cāoxīn shì 心配事。
37 担心 dānxīn 心配する。安心できない。
38 担忧 dānyōu 心配する。憂える。
39 忧虑 yōulǜ 心配している。憂慮する。
40 挂念 guàniàn 心配する。気にかける。
41 牵挂 qiānguà 心配する。気にかける。
42 牵念 qiānniàn 心配する。気にかける。
43 惦念 diànniàn 心配する。気にかける。
44 惦记 diànjì 心配する。気にかける。
45 焦急 jiāojí 気が気でない。焦っている。
46 操心 cāoxīn 心配する。気を配る。
47 瞎操心 xiā cāoxīn 無駄な心配をする。
48 恐れる。心配する。おそらく。たぶん。
49 散闷 sànmèn 気晴らしをする。憂さを晴らす。
50 解闷 jiěmèn 気晴らしをする。退屈しのぎする。
51 感到精神压力 gǎndào jīngshén yālì 精神的ストレスを感じる。
52 感受到很大的压力 gǎnshòu dào hěn dà de yālì 大きなプレッシャーを感じる。
53 压力很大 yālì hěn dà ストレスが多い。プレッシャーが大きい。
54 压力太大 yālì tài dà ストレスがとても多い。プレッシャーがとても大きい。
55 压力太重 yālì tài zhòng ストレスがとても多い。プレッシャーがとても大きい。
56 受到压力 shòudào yālì ストレスがかかる。プレッシャーを受ける。
57 消解压力 xiāojiě yālì ストレス解消。ストレス発散。
58 消除精神的压力 xiāochú jīngshén de yālì ストレスを解消する。
59 压力够大的吧 yālì gòu dà de ba ストレスがたまったでしょう。
60 施加压力 shījiā yālì プレッシャーをかける。
61 他经受不住压力 tā jīngshòu bu zhù yālì 彼はプレッシャーに弱い。
62 他经受得住压力 tā jīngshòu de zhù yālì 彼はプレッシャーに強い。
63 被压力压垮 bèi yālì yā kuǎ プレッシャーに押しつぶされる。
64 屈于压力 qū yú yālì プレッシャーに負ける。
65 排除压力 páichú yālì プレッシャーをはねのける。
66 克服压力 kèfú yālì プレッシャーを克服する。
67 禁受压力 jīnshòu yālì プレッシャーに耐える。
68 夹在老板和员工之间两头受气 jiā zài lǎobǎn hé yuángōng zhī jiān liǎngtóu shòu qì 雇用者と従業員の間で板挟みになる。
69 陷于进退两难的境地 xiànyú jìntuìliǎngnán de jìngdì ジレンマにおちいる。
70 他感到深深的苦恼 tā gǎndào shēn shēn de kǔnǎo 彼は深い苦悩におちいる。

以上の内容のPDFデータはこちら↓

スマホ閲覧者はPDFデータを自分のPCにメール送信してご利用ください。

当ブログにお越しいただきありがとうございました。

KTV、按摩から、ブランド名の中国読み、中国語単語、中国語フレーズについて記事を書いております。

よかったら、画面上部のBLOGで、記事一覧をご覧ください。

またのお越しをお待ちしております。

おすすめ記事

【作戦会議】はじめての中国語学習 勉強法を考えてみる

【チェック】中国出張・旅行〈注意事項・持ち物・アクション〉

こちらもチェックどうぞ↓。

【無料PDF勉強】単語・会話の短フレーズなど|記事ショートカット⑵

中国語学習に興味がある方、中国語発音マスターしたい方は下記画像クリック。

中国語カタコト侍メールマガジン
メールアドレス(必須)
Powered by メール配信システム オレンジメール