【中国語】飛び出す、飛び出る

飛んで出る、前に出る、離れ出る、膨らみ出る、現れる。

飛び出すは、意外に意味が多いことば。

今回は、飛び出す、飛び出る、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

さあ、今。

飛び出すのだ！。

飛び出す、飛び出る

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	飞	fēi	飛ぶ。空中をただよう。
2	飞起	fēiqǐ	飛立つ。
3	小鸟飞起瞬间	xiǎoniǎo fēiqǐ shùnjiān	小鳥が飛び立つ瞬間。
4	球高高飞起	qiú gāogāo fēiqǐ	ボールが高々と飛び上がる。
5	飞上	fēishàng	飛び上がる。
6	飞上天空	fēishàng tiānkōng	空に飛び立つ。
7	飞出	fēichū	飛んで出る。飛び出す。
8	飞出去	fēi chūqù	飛んで出ていく。飛び出す。
9	飞出来	fēi chūlái	飛んで出てくる。飛び出す。
10	鸟儿从窝里飞出来	niǎor cóng wō li fēi chūlái	鳥が巣から飛び出す。
11	起飞	qǐfēi	飛行機やロケットが飛び立つ。離陸する。経済や事業が発展し始める。
12	飞机起飞了	fēijī qǐfēi le	飛行機が飛び立った。
13	冲	chōng	突き上げる。突進する。突破する。液体を注ぐ。水で押し流す。
14	从里面急速冲到外面	cóng lǐmiàn jísù chōng dào wàimiàn	中から急速に外に突進する。
15	冲出	chōngchū	勢いよく出る。飛び出す。
16	冲出去	chōng chūqù	勢いよく出ていく。飛び出す。
17	冲出来	chōng chūlái	勢いよく出てくる。飛び出す。
18	从路边冲出	cóng lùbiān chōngchū	道ばたから飛び出す。
19	小孩突然冲出马路	xiǎohái túrán chōngchū mǎlù	子供が突然通りを飛び出す。
20	男孩突然奔跑冲出马路	nánhái túrán bēnpǎo chōngchū mǎlù	男の子が突然通りを駆け出る。
21	行人突然从人行道上冲出	xíngrén túrán cóng rénxíngdào shàng chōngchū	通行人が突然歩道を飛び出す。
22	车辆突然冲出公路, 坠入山谷	chēliàng túrán chōngchū gōnglù, zhuìrù shāngǔ	車両が突然公道を飛び出し、谷に落ちる。
23	狗突然冲出来	gǒu túrán chōng chūlái	犬が突然飛び出してくる。
24	跑	pǎo	走る。逃げる。奔走する。もれる。揮発する。
25	跑出	pǎochū	走り出る。
26	跑来	pǎolái	走ってくる。駆けてくる。
27	跑出去	pǎo chūqù	走り出ていく。
28	跑出来	pǎo chūlái	走り出てくる。
29	跑出房间	pǎochū fángjiān	部屋を走り出る。部屋を飛び出る。
30	突然跑来	tūrán pǎolái	突然走ってくる。
31	跳	tiào	跳ぶ。跳び上がる。物がはねる。はずむ。どきどきする。順番を飛ばす。
32	跳出	tiàochū	跳び出る。
33	跳出去	tiào chūqù	跳び出ていく。
34	跳出来	tiào chūlái	跳び出てくる。
35	从水里跳出来	cóng shuǐ li tiào chūlái	水の中から跳び出てくる。
36	冒	mào	煙や蒸気などが外に噴き出す。勇敢に～する。がむしゃらに～する。
37	冒出	màochū	煙や蒸気などが外に噴き出す。
38	冒出去	mào chūqù	噴き出ていく。
39	冒出来	mào chūlái	噴き出てくる。
40	开始有大量的白色蒸汽冒出	kāishǐ yǒu dàliàng de báisè zhēngqì màochū	大量の白い蒸気が噴き出し始める。
41	出现	chūxiàn	出現する。姿を見せる。
42	突然出现	tūrán chūxiàn	突然出現する。
43	一只大黑熊突然出现	yī zhǐ dà hēixióng túrán chūxiàn	一匹の大きなクマが突然出現する。
44	走	zǒu	歩く。行き来する。動く。動かす。離れていく。漏れる。元の様子がなくなる。
45	走出	zǒuchū	歩き出る。
46	走出去	zǒu chūqù	歩き出ていく。抜けでていく。
47	走出来	zǒu chūlái	歩き出てくる。抜けでてくる。
48	走出小圈子	zǒuchū xiǎoquānzi	小さなわくから抜け出す。
49	抢跑	qiǎngpǎo	我先にと駆ける。フライングスタートする。
50	抢跳	qiǎngtiào	我先にと跳ぶ。水泳でフライングスタートする。
51	有选手抢跑了	yǒu xuǎnshǒu qiǎngpǎo le	ある選手がフライングスタートした。
52	抢步	qiǎngbù	急いで進む。
53	疾行	jíxíng	急いで進む。
54	疾步	jíbù	早足。急ぎ足。
55	主人归来, 仆人抢步迎接	zhǔrén guīlái, púrén qiǎngbù yíngjiē	主人が戻ると、召使いが飛び出て迎える。
56	领先	lǐngxiān	先頭に立つ。リードする。
57	领先一步	lǐngxiān yībù	一歩先んじる。
58	他领先了第一集团一步	tā lǐngxiān le dì yī jítuán yībù	彼は第一集団から一歩抜け出た。
59	出走	chūzǒu	逃亡する。家出する。
60	离家出走	lí jiā chūzǒu	家出する。
61	贸然出走	màorán chūzǒu	軽率に逃亡する。軽率に家出する。
62	出奔	chūbēn	逃げ出す。家出する。
63	女儿出奔	nǚ’ér chūbēn	娘が家出する。
64	逃出	táochū	逃げ出す。
65	逃出去	táo chūqù	逃げ出していく。
66	逃出来	táo chūlái	逃げ出してくる。
67	逃出家门	táochū jiāmén	家出する。
68	脱离	tuōlí	環境や状況から離れる。つながりを断つ。
69	脱离出去	tuōlí chūqù	離れ出ていく。
70	脱离出来	tuōlí chūlái	離れ出てくる。
71	脱离组织	tuōlí zǔzhī	組織を離れる。
72	迅速脱离出来	xùnsù tuōlí chūqù	迅速に離れ出ていく。
73	离去	líqù	離れる。立ち去る。
74	愤然离去	fènrán líqù	憤然として立ち去る。
75	飞快地离去	fēikuài de líqù	飛ぶように離れ去る。
76	离开	líkāi	人、もの、場所から離れる。
77	离开家乡	líkāi jiāxiāng	ふるさとを出る。
78	辞去	cíqù	あいさつをして去る。辞職する。
79	辞去工作	cíqù gōngzuò	勤めを辞める。
80	辞去公司	cíqù gōngsī	会社を辞める。
81	辞掉	cídiào	仕事を辞める。
82	辞掉工作	cídiào gōngzuò	仕事を辞める。
83	突	tū	突出する。勢いよくぶつかっていく。突然。煙突。
84	突出	tūchū	突き破って出る。飛び出ている。際立っている。強調する。
85	成绩突出	chéngjì túchū	成績が突出する。
86	突出重围	túchū chóngwéi	包囲網を突破する。
87	下腹突出	xiàfù túchū	下腹が出る。
88	突起	tūqǐ	突然発生する。そびえる。生物にできる瘤(こぶ)のようなもの。
89	突起物	tūqǐwù	突起物。
90	血管突起来	xuèguǎn tū qǐlai	血管が突出してくる。
91	鼓	gǔ	膨らんでいる。太鼓。太鼓をたたく。たたいて音を出す。奮い起こす。
92	鼓出	gǔchū	膨らみ出る。
93	眼珠鼓出	yǎnzhū gǔchū	目玉が飛び出る。
94	鼓起	gǔqǐ	膨らます。盛り上がる。奮い起こす。
95	血管鼓起来	xuèguǎn gǔ qǐlai	血管が盛り上がってくる。
96	肿	zhǒng	皮膚や肉などがはれている。むくんでいる。
97	肿起	zhǒngqǐ	炎症、うっ血、充血などではれる。
98	下嘴唇肿起来	xià zuǐchún zhǒng qǐlai	下くちびるがはれてくる。
99	肿胀	zhǒngzhàng	炎症、うっ血、充血などではれる。
100	牙龈肿胀	yáyín zhǒngzhàng	歯茎がはれる。
101	凸	tū	周りより高く突出している。
102	凸出	tūchū	中心部が突出る。突出する。
103	眼睛凸出来	yǎnjing tú chūlai	目が突出してくる。
104	凸起	tūqǐ	ふくらむ。盛り上がる。
105	出现凸起	chūxiàn tūqǐ	ふくらみが現れる。
106	隆起	lóngqǐ	隆起する。盛り上がる。
107	出现隆起	chūxiàn lóngqǐ	膨らみが現れる。
108	滑动	huádòng	滑る。滑り。
109	滑动式小折刀	huádòngshì xiǎozhédāo	スライド式小型折り畳みナイフ。