【中国語】貧相、粗末、みすぼらしい

今回は。

貧相な人、集まれ～！。

という事で、集めてみました。

貧相、粗末、みすぼらしい、に関わりそうな言葉。

ぼろは着ててもこころの錦♪。

どんな花よりきれいだぜ～♪。

貧相、粗末、みすぼらしい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	贫寒	pínhán	家や出身が貧しい。
2	贫寒相	pínhánxiàng	貧相なありさま。
3	一副贫寒相	yī fù pínhánxiàng	貧相な顔つき。
4	看起来很贫寒	kàn qǐlai hěn pínhán	貧相に見える。
5	家境贫寒	jiājìng pínhán	家が貧しい。
6	寒酸	hánsuān	貧乏くさい。みすぼらしい。
7	寒酸相	hánsuānxiàng	貧相なありさま。
8	一副寒酸相	yī fù hánsuānxiàng	貧相な顔つき。
9	衣着寒酸	yīzhuó hánsuān	身なりがみすぼらしい。
10	寒酸气	hánsuānqì	貧乏書生気質。
11	穷酸	qióngsuān	貧乏くさい。
12	穷酸相	qióngsuānxiàng	貧相なありさま。
13	一副穷酸相	yī fù qióngsuānxiàng	貧相な顔つき。
14	贫穷	pínqióng	貧しい。貧困だ。
15	贫穷的相貌	pínqióng de xiàngmào	貧相な顔つき。
16	穷相	qióngxiàng	貧相なありさま。
17	一副穷相	yī fù qióngxiàng	貧相な顔つき。
18	苦相	kǔxiàng	苦しい表情。
19	一脸苦相	yī liǎn kǔxiàng	苦しい表情をする。
20	寒碜	hánchen	みにくい。恥ずかしい。みっともない。笑い者にする。恥をかかせる。
21	寒伧	hánchen	みにくい。恥ずかしい。みっともない。笑い者にする。恥をかかせる。
22	衣着寒碜	yīzhuó hánchen	身なりが見苦しい。
23	寒碜的服装	hánchen de fúzhuāng	みっともない服装。見苦しい服装。
24	褴褛	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
25	蓝缕	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
26	衣衫褴褛	yīshān lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
27	简陋	jiǎnlòu	建物や設備などが粗末だ。
28	设备简陋	shèbèi jiǎnlòu	設備が粗末である。
29	简陋的住房	jiǎnlòu de zhùfáng	粗末な住まい。
30	粗陋	cūlòu	作りが粗雑だ。野卑(やひ)で醜い。
31	粗陋的理论	cūlòu de lǐlùn	粗雑な理論。お粗末な理論。
32	这所房子盖得很粗陋	zhè suǒ fángzi gài de hěn cūlòu	この家は作りが粗雑だ。
33	面貌粗陋	miànmào cūlòu	顔つきが下品で醜い。
34	简朴	jiǎnpǔ	質素だ。簡素だ。
35	俭朴	jiǎnpǔ	質素だ。簡素だ。
36	简谱	jiǎnpǔ	略譜。楽譜の一つ。
37	衣着简朴	yīzhuó jiǎnpǔ	身なりが質素だ。
38	简谱的住所	jiǎnpǔ de zhùsuǒ	簡素な住まい。
39	简单	jiǎndān	簡単だ。単純だ。平凡だ。いいかげんだ。
40	简简单单	jiǎnjiandāndān	簡単だ。単純だ。
41	简单的饭菜	jiǎndān de fàncài	簡単な食事。簡素な食事。
42	简单从事	jiǎndān cóngshì	いいかげんに事を行う。
43	朴素	pǔsù	色や格好が地味だ。素朴だ。質素だ。
44	衣着朴素	yīzhuó pǔsù	身なりが地味だ。身なりが質素だ。
45	粗糙	cūcāo	仕事や表現が雑だ。表面がざらざらしている。
46	做得很粗糙	zuò de hěn cūcāo	作りが粗雑だ。
47	表面粗糙	biǎomiàn cūcāo	表面がざらざらしている。
48	粗劣	cūliè	粗雑で質が劣っている。
49	粗劣的东西	cūliè de dōngxi	粗雑で質が劣ったもの。劣悪なもの。粗末なもの。
50	低劣	dīliè	質が悪い。粗悪だ。
51	低劣的产品	dīliè de chǎnpǐn	質が悪い製品。粗悪な製品。
52	质量低劣	zhìliàng dīliè	品質が悪い。
53	破旧	pòjiù	古ぼけている。ぼろぼろだ。
54	破旧的家具	pòjiù de jiājù	ぼろぼろの家具。みすぼらしくなった家具。
55	破旧立新	pò jiù lì xīn	古いものを捨てて、新しいものを確立する。
56	难看	nánkàn	醜い。体裁が悪い。表情や顔色がよくない。
57	外表难看	wàibiǎo nánkàn	見てくれが悪い。
58	难看的衣服	nánkàn de yīfu	みっともない服。
59	褴褛	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
60	蓝缕	lánlǚ	衣服がぼろぼろだ。
61	衣衫褴褛	yīshān lánlǚ	衣服がぼろぼろである。
62	敝衣	bìyī	ぼろぼろの服。
63	敝衣粗食	bìyī cūshí	粗末な衣服と貧しい食事。つつましやかな暮らし。
64	敝衣粝食	bìyī lìshí	粗末な衣服と貧しい食事。つつましやかな暮らし。
65	敝衣破帽	bìyī pòmào	破れた衣服と破れた帽子。身なりにかまわない。
66	破	pò	つまらない。おんぼろの。
67	破衣服	pò yīfu	ぼろぼろの服。
68	破戏	pò xì	つまらない芝居。
69	瘦弱	shòuruò	人や動物がやせ細って弱々しい。
70	体格瘦弱	tǐgé shòuruò	体格が貧相だ。
71	枯瘦	kūshòu	痩せこけている。
72	身体枯瘦	shēntǐ kūshòu	体が痩せこけている。
73	空洞	kōngdòng	文章や話などの内容がない。中身がない。空洞。
74	空空洞洞	kōngkongdòngdòng	文章や話などの内容がない。中身がない。
75	空洞洞	kōngdòngdòng	からっぽだ。
76	空洞无物	kōng dòng wú wù	話や文章に内容がない。
77	内容空洞	nèiróng kōngdòng	内容がない。内容がお粗末。
78	这篇文章空空洞洞	zhè piān wénzhāng kōngkongdòngdòng	この文章は中身がない。
79	腆	tiǎn	豊かだ。美しい。りっぱだ。胸や腹を突き出す。
80	不腆之仪	bù tiǎn zhī yí	粗末な贈り物。
81	微薄	wēibó	ごくわずかだ。
82	微薄的礼品	wēibó de lǐpǐn	粗末な贈り物。
83	粗礼	cūlǐ	粗品。
84	薄礼	bólǐ	粗末な贈り物。
85	菲仪	fěiyí	粗末な贈り物。
86	非议	fēiyì	とがめる。
87	清茶	qīngchá	緑茶。菓子が添えられていないお茶。粗茶。
88	淡饭	dànfàn	日常の食事。
89	清茶淡饭	qīngchá dànfàn	粗茶と日常の食事。粗末な食事。質素な生活。
90	粗茶淡饭	cū chá dàn fàn	粗末な食事。質素な生活。
91	淡饭粗茶	dàn fàn cū chá	粗末な食事。質素な生活。
92	芜词	wúcí	粗雑な言葉。
93	鸡毛店	jīmáodiàn	木賃宿。昔の最も粗末な宿屋。
94	糟蹋	zāotà	浪費する。損なう。侮辱する。踏みにじる。
95	糟踏	zāotà	浪費する。損なう。侮辱する。踏みにじる。
96	糟蹋食物	zāotà shíwù	食べ物を粗末にする。
97	糟践	zāojian	損なう。踏みにじる。
98	糟践粮食	zāojian liángshi	食糧を粗末にする。
99	菲薄	fěibó	質が劣っている。量が少ない。見くだす。見下げる。
100	菲薄的礼物	fěibó de lǐwù	粗末な贈り物。
101	妄自菲薄	wàng zì fěi bó	必要以上に自分を卑下(ひげ)する。
102	简慢	jiǎnmàn	もてなしが行き届かない。
103	简慢得很	jiǎnmàn de hěn	たいへん行き届かない。お粗末様でした。
104	慢待	màndài	接待が行き届かない。冷たくあしらう。
105	慢待客人	màndài kèrén	客を粗末に扱う。
106	轻慢	qīngmàn	軽んじる。侮る。熱意がない。冷たい。
107	轻慢失礼	qīngmàn shīlǐ	態度がぞんざいで礼を欠く。
108	不成敬意	bù chénɡ jìnɡ yì	敬意にならない。失礼しますが。お粗末様ですが。
109	一点小意思, 不成敬意	yīdiǎn xiǎoyìsi, bùchéng jìngyì	ほんの気持ちです、お粗末様です。
110	浪费	làngfèi	むだに費やす。
111	浪费钱财	làngfèi qiáncái	金銭をむだに費やす。金を粗末に扱う。
112	浪费时间	làngfèi shíjiān	時間をむだに費やす。時間を粗末に扱う。
113	不惜	bùxī	惜しまない。
114	不惜生命	bùxī shēngmìng	命を惜しまない。
115	爱惜	àixī	大切にあつかう。大事にする。
116	不爱惜	bù àixī	大切にあつかわない。大事にしない。
117	不爱惜东西	bù àixī dōngxi	ものを大切にしない。ものを粗末に扱う。
118	顾惜	gùxī	こわさぬように大切にする。あたたかく見守る。
119	不顾惜	bù gùxī	大切にあつかわない。大事にしない。
120	不顾惜身体	bù gùxī shēntǐ	体を大切にあつかわない。
121	珍惜	zhēnxī	惜しんで大切にする。
122	不珍惜	bù zhēnxī	大切にあつかわない。大事にしない。
123	不珍惜他人努力	bù zhēnxī tārén nǔlì	他人の努力を大切にあつかわない。
124	吝惜	línxī	出し惜しむ。
125	不吝惜	bù línxī	出し惜しまない。
126	不吝惜自己的私人时间	bù lìnxī zìjǐ de sīrén shíjiān	自分のプライベートな時間を出し惜しまない。
127	吝啬	lìnsè	けちけちしている。
128	不吝啬	bù lìnsè	けちらない。
129	不吝啬花钱	bù lìnsè huāqián	けちらず金を使う。
130	舍得	shěde	惜しまない。
131	舍得东西	shěde dōngxi	ものを惜しまない。
132	轻生	qīngshēng	命を軽んじる。自殺する。
133	不要轻生	bùyào qīngshēng	命を粗末にするな。
134	粗率	cūshuài	仕事のやり方がずさんだ。
135	受到了粗率对待	shòudào le cūshuài duìdài	ずさんな対応を受けた。粗末に扱われた。
136	草率	cǎoshuài	いいかげんだ。いいかげんにする。
137	草草率率	cǎocǎoshuàishuài	いいかげんだ。いいかげんにする。
138	不要草率生命	bùyào cǎoshuài shēngmìng	命を粗末にするな。