【中国語】寿命、長寿、短命、長持ち

寿命は長いのか、短いのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

寿命、長寿、短命、長持ち、に関わりそうな言葉。

形あるものは寿命がある。

でもでも、長く使える方がいい。

寿命、長寿、短命、長持ち

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	寿	shòu	寿命。
2	减寿	jiǎn shòu	寿命を縮める。
3	损寿	sǔn shòu	寿命を縮める。
4	寿比南山	shòu bǐ Nán shān	長生きする。
5	人寿年丰	rén shòu nián fēng	人は長寿で作柄もよい。幸せな生活。
6	称觞举寿	chēng shāng jǔ shòu	杯を挙げて高齢者の誕生日を祝う。
7	称觞祝寿	chēng shāng zhù shòu	杯を挙げて高齢者の誕生日を祝う。
8	万寿无疆	wàn shòu wú jiāng	いつまでも長生きでありますように。
9	寿命	shòumìng	人や物の寿命。
10	使用寿命	shǐyòng shòumìng	使用寿命。耐用期間。
11	机器的寿命	jīqì de shòumìng	機械の寿命。
12	商品寿命周期	shāngpǐn shòumìng zhōuqī	商品ライフサイクル。
13	产品寿命周期	chǎnpǐn shòumìng zhōuqī	製品ライフサイクル。
14	半年的寿命	bànnián de shòumìng	半年の命。
15	平均寿命	píngjūn shòumìng	平均寿命。
16	长寿命	cháng shòumìng	長寿命。ロングライフ。
17	短寿命	duǎn shòumìng	短寿命。
18	寿命长	shòumìng cháng	寿命が長い。
19	寿命很长	shòumìng hěn cháng	寿命が長い。
20	延长寿命	yáncháng shòumìng	寿命を延ばす。
21	寿命延长	shòumìng yáncháng	寿命が延びる。
22	缩短寿命	suōduǎn shòumìng	寿命を縮める。
23	寿命已到	shòumìng yǐ dào	寿命が尽きる。
24	耗尽寿命	hàojìn shòumìng	寿命が尽きる。
25	年寿	niánshòu	寿命。
26	寿算	shòusuàn	寿命。
27	寿岁	shòusuì	寿命。
28	阳寿	yángshòu	寿命。
29	寿数	shòushu	天寿。天命。
30	寿限	shòuxiàn	天寿。天命。
31	天年	tiānnián	寿命。天寿。
32	天赋的年寿	tiānfù de niánshòu	生まれながらに備えた寿命。天寿。
33	尽某天年	jìn mǒu tiānnián	天寿をまっとうする。
34	命	mìng	命。運命。命令する。
35	命短	mìng duǎn	命が短い。
36	生命	shēngmìng	生命。
37	生命力	shēngmìnglì	生命力。
38	生命短促	shēngmìng duǎncù	命が短い。
39	延长生命	yáncháng shēngmìng	寿命を延ばす。
40	产品生命周期	chǎnpǐn shēngmìng zhōuqí	製品ライフサイクル。
41	活	huó	生きていく。生きている。生かす。生き生きしている。まったく。手仕事。
42	让人少活几年	ràng rén shǎo huó jǐ nián	人の寿命を数年少なくさせる。命の縮む思いをする。
43	长寿	chángshòu	寿命が長い。長寿だ。
44	长寿村	chángshòu cūn	長寿村。
45	长寿的秘诀	chángshòu de mìjué	長寿の秘訣。
46	祝您健康长寿	zhù nín jiànkāng chángshòu	あなた様の健康長寿をお祈り申し上げます。
47	海龟很长寿	hǎiguī hěn chángshòu	ウミガメは長寿です。
48	长生	chángshēng	永遠に存在する。長生きする。
49	长生不老	cháng shēng bù lǎo	不老長寿。不老不死。
50	长命	chángmìng	長命。長生きする。
51	长命百岁	chángmìng bǎisuì	百歳まで長生きをする。
52	长年	chángnián	長年。一年中。常雇いの作男。長寿。
53	长年	zhǎngnián	船主。
54	长年累月	cháng nián lěi yuè	長い年月を重ねる。
55	高寿	gāoshòu	長寿。お年。年齢。
56	您高寿?	nín gāoshòu	お年はいくつでいらっしゃいますか。
57	上寿	shàngshòu	誕生日を祝う。長寿。
58	奉觞上寿	fèng shāng shàng shòu	杯をささげて長寿を祝う。
59	福寿	fúshòu	幸福で長生きだ。
60	福寿绵长	fúshòu miáncháng	幸福で長生きが続く。(お祝いことば)
61	延年	yánnián	寿命を延ばす。
62	延年益寿	yán nián yì shòu	寿命がのびる。寿命をのばす。長生きをする。
63	短命	duǎnmìng	短命だ。
64	短命鬼	duǎnmìngguǐ	若死にをする人。
65	短命鬼儿	duǎnmìngguǐr	若死にをする人。
66	你这个短命鬼儿	nǐ zhège duǎnmìngguǐr	くたばってしまえ。
67	短命而终	duǎnmìng ér zhōng	短命に終わる。
68	人很短命	rén hěn duǎnmìng	人は短命です。
69	夭折	yāozhé	若くして死ぬ。夭折(ようせつ)する。途中で失敗する。挫折する。
70	短命夭折	duǎnmìng yāozhé	短命に終わる。
71	早年夭折	zǎonián yāozhé	早くに死ぬ。ずいぶん前に死ぬ。
72	不幸夭折	bùxìng yāozhé	不幸にも夭折(ようせつ)する。
73	计划中途夭折了	jìhuà zhōngtú yāozhéle	計画が途中で挫折する。
74	夭亡	yāowáng	若くして死ぬ。夭折(ようせつ)する。
75	夭逝	yāoshì	若くして死ぬ。夭折(ようせつ)する。
76	夭寿	yāoshòu	若くして死ぬ。夭折(ようせつ)する。
77	折寿	zhéshòu	寿命を縮める。
78	长期便秘会折寿	chángqí biànmì huì zhéshòu	長期の便秘は寿命を縮める可能性がある。
79	折寿的根本原因	zhéshòu de gēnběn yuányīn	寿命を縮める根本原因。
80	折寿十年	zhéshòu shí nián	寿命を１０年縮める。
81	早死	zǎosǐ	早死にする。
82	他早死了	tā zǎosǐ le	彼は早死にした。
83	早死的原因	zǎosǐ de yuányīn	早死にの原因。
84	早死早超生	zǎo sǐ zǎo chāo shēng	早く生まれ変わり来世で生き直す。
85	早逝	zǎoshì	早死にする。
86	英年早逝	yīngnián zǎoshì	英気盛んな時に早世(そうせい)する。
87	他英年早逝	tā yīngnián zǎoshì	彼は青壮年期に早死にする。
88	殇	shāng	若くして死ぬ。夭折(ようせつ)する。
89	幼子早殇	yòuzǐ zǎo shāng	幼な子が早死をする。
90	朝开暮落	zhāo kāi mù luò	朝咲いて、夕暮れに落ちる。短命である。
91	朝荣暮落	zhāo róng mù luò	朝咲いて、夕暮れに落ちる。短命である。
92	薄命	bómìng	運に恵まれない。
93	红颜薄命	hóng yán bó mìng	佳人薄命
94	寿夭	shòuyāo	長生きと若死に。長寿と短命。
95	寿夭穷通	shòu yāo qióng tōng	長寿と短命、貧困と名声。
96	寿终	shòuzhōng	天寿をまっとうする。
97	寿终正寝	shòu zhōng zhèng qǐn	老いた人が寿命で死ぬ。長生きして自宅で生涯を終える。物事が終わる。消滅する。
98	老死	lǎosǐ	老衰で死ぬ。
99	老死不相往来	lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái	互いにまったく関係を持たない。
100	衰老	shuāilǎo	老いて衰える。
101	衰老而死	shuāilǎo ér sǐ	老衰して死ぬ。
102	病死	bìngsǐ	病死する。
103	病故	bìnggù	病死する。
104	病逝	bìngshì	病死する。
105	病卒	bìngzú	病死する。
106	病殁	bìngmò	病死する。
107	长眠	chángmián	永眠する。
108	长逝	chángshì	永眠する。
109	永眠	yǒngmián	永眠する。
110	享寿	xiǎngshòu	寿命を授けられる。長生きをする。享年(きょうねん)。亡くなった時の年齢。
111	享寿九十七岁	xiǎngshòu jiǔshiqī suì	９７歳の寿命を授けられる。享年(きょうねん)９７歳。
112	享年	xiǎngnián	享年(きょうねん)。亡くなった時の年齢。
113	享年三十六岁	xiǎngnián sānshiliù suì	享年(きょうねん)３６歳。
114	长久	chángjiǔ	長く久しい。
115	创作生涯长久	chuàngzuò shēngyá chángjiǔ	創作に従事する生活が長い。創作キャリアが長い。
116	悠久	yōujiǔ	悠久だ。はるかに久しい。
117	历史悠久的寺院	lìshǐ yōujiǔ de sìyuàn	歴史の長い寺院。
118	短暂	duǎnzàn	時間が短い。しばしの。
119	短暂的一生	duǎnzàn de yīshēng	短い一生。
120	人生很短暂	rénshēng hěn duǎnzàn	人生は短い。
121	耐久	nàijiǔ	長持ちする。
122	不耐久	bù nàijiǔ	長持ちしない。
123	耐久性	nàijiǔxìng	耐久性。
124	耐力	nàilì	耐久力。
125	耐久力	nàijiǔlì	耐久力。
126	具有耐久性	jùyǒu nàijiǔxìng	耐久性を持つ。
127	耐久力强	nàijiǔlì qiáng	耐久力が強い。
128	经久	jīngjiǔ	長い間にわたっている。
129	经久耐用	jīngjiǔ nàiyòng	丈夫で長持ちする。
130	经久不息	jīng jiǔ bù xī	拍手などが長い時間たっても止まらない。
131	永久	yǒngjiǔ	永久の。
132	永久性	yǒngjiǔxìng	恒久的。恒常性。耐久性。耐久度。
133	耐用	nàiyòng	耐久性があり、長持ちをする。丈夫だ。
134	不耐用	bù nàiyòng	長持ちしない。
135	耐用期间	nàiyòng qījiān	耐用期間。
136	耐用年数	nàiyòng niánshù	耐用年数。
137	坚固耐用	jiāngù nàiyòng	丈夫で長持ちする。
138	耐穿	nàichuān	衣類や履物が丈夫で長持ちする。
139	不耐穿	bù nàichuān	衣類や履物が長持ちしない。
140	耐穿的衣服	nàichuān de yīfu	丈夫で長持ちする服。
141	这件衣服很耐穿	zhè jiàn yīfu hěn nàichuān	この服は丈夫で長持ちする。
142	经用	jīngyòng	長持ちする。役に立つ。
143	不经用	bù jīngyòng	長持ちしない。役に立たない。
144	笔记本的电池很不经用	bǐjìběn de diànchí hěn bù jīngyòng	ノートパソコンの電池は長持ちしない。
145	年限	niánxiàn	年限。
146	耐用年限	nàiyòng niánxiàn	耐用年数。
147	使用年限	shǐyòng niánxiàn	耐用年数。
148	使用年限为五年	shǐyòng niánxiàn wéi wǔ nián	耐用年数は５年。
149	期限	qīxiàn	期限。
150	使用期限	shǐyòng qīxiàn	使用期限。
151	耐用期限	nàiyòng qīxiàn	耐用期限。
152	品味期限	pǐnwèi qīxiàn	賞味期限。
153	保质期	bǎozhìqī	品質保持期限。
154	保质期短	bǎozhìqī duǎn	品質保持期限が短い。
155	能够	nénggòu	能力から～できる。条件、道理から～できる。
156	物体能够使用的期间	wùtǐ nénggòu shǐyòng de qījiān	モノを使用できる期間。
157	持久	chíjiǔ	長く持ちこたえる。長く続く。
158	持久战	chíjiǔzhàn	持久戦。
159	效果很持久	xiàoguǒ hěn chíjiǔ	効果が長持ちする。
160	手机电池不持久	shǒujī diànchí bù chíjiǔ	携帯電話の電池が長くもたない。
161	保持	bǎochí	現状を維持する。保持する。
162	保持长寿	bǎochí chángshòu	長寿を保つ。
163	保持长命	bǎochí chángmìng	長命を保つ。永らえる。
164	维持	wéichí	維持する。保つ。守り支える。
165	维持生命	wéichí shēngmìng	命を維持する。
166	生命维持	shēngmìng wéichí	生命維持。
167	坚持	jiānchí	堅持する。どうしても～しつづける。
168	坚持健康的生活习惯	jiānchí jiànkāng de shēnghuó xíguàn	健康的な生活習慣を長続きさせる。
169	坚持不懈	jiān chí bù xiè	たゆまず頑張り抜く。
170	持续	chíxù	間断なく続く。持続する。
171	可持续	kěchíxù	持続可能な。
172	可持续健康饮食	kěchíxù jiànkāng yǐnshí	持続可能な健康的な食生活。長続きする健康的な食生活。
173	继续	jíxù	活動を継続する。継続。
174	继续期间	jìxù qījiān	継続期間。
175	继续努力	jìxù nǔlì	努力を継続する。がんばり続ける。