【中国語】転用、流用、悪用 | 中国語学習素材館

転用するのか、悪用するのか。

そこが問題だ！。

という事で、集めてみました。

転用、流用、悪用、に関わりそうな言葉。

最先端の便利ツールも悪用されると、人類の破滅につながる。

そんな時代だ！。

転用、流用、悪用

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	转用	zhuǎnyòng	転用する。
2	现有技术转用到其他技术领域中	xiànyǒu jìshù zhuǎnyòng dào qítā jìshù lǐngyù	現有技術を他の技術領域中で転用する。
3	转为	zhuǎnwéi	転じて～となる。
4	农用地转为建设用地	nóngyòngdì zhuǎnwéi jiànshè yòngdì	農用地が建設用地に転じる。
5	挪用	nuóyòng	金を流用する。転用する。公金を横領する。私用する。
6	消防器材禁止挪用	xiāofáng qìcái jìnzhǐ nuóyòng	消防機材の転用禁止。
7	工程项目资金剩余挪用到本工程其他项目	gōngchéng xiàngmù zījīn shèngyú nuóyòng dào běn gōngchéng qítā xiàngmù	建設項目の資金余剰を本建設の他項目に流用する。
8	挪用公款	nuóyòng gōngkuǎn	公金を横領する。
9	私挪	sīnuó	勝手に流用する。
10	私挪公款	sīnuó gōngkuǎn	公金を勝手に流用する。
11	挪借	nuójiè	金を一時的に借用する。
12	挪借款项	nuójiè kuǎnxiàng	費用を一時的に借用する。
13	挪移	nuóyí	金を一時的に借用する。位置を変える。
14	挪移款项	nuóyí kuǎnxiàng	費用を一時的に借用する。
15	挪作他用	nuózuò tāyòng	他の用途に変えることとする。転用する。
16	某项资金挪作他用	mǒu xiàng zījīn nuózuò tāyòng	ある資金を転用する。
17	移用	yíyòng	流用する。転用する。
18	把农用地移用为建设用地	bǎ nóngyòngdì yíyòng wéi jiànshè yòngdì	農用地を建設用地に転用する。
19	移作他用	yízuò tāyòng	他の用途に変えることとする。転用する。
20	别的东西移作他用	bié de dōngxi yízuò tāyòng	別のものを転用する。
21	用	yòng	使う。用いる。～に用いる。飲食する。～でもって。～によって。
22	用于	yòngyú	～に用いる。
23	用于不良目的	yòngyú bùliáng mùdì	よくない目的に用いる。悪用する。
24	空余时间用于学习	kòngyú shíjiān yòngyú xuéxí	空いた時間を学習にあてる。
25	用作	yòng zuò	用い当てる。利用する。
26	把袜子用作袋子	bǎ wàzi yòng zuò dàizi	靴下を袋として用いる。
27	用到	yòng dào	～に使う。～まで使う。
28	物资用到别的方面	wùzī yòng dào bié de fāngmiàn	物資を別の方面に使う。
29	滥用	lànyòng	むやみやたらに使う。濫用する。
30	滥用职权	lànyòng zhíquán	職権を濫用する。職権を悪用する。
31	利用	lìyòng	利用する。活用する。応用する。
32	利用催眠术做坏事	lìyòng cuīmiánshù zuò huàishì	催眠術を利用して悪事をする。催眠術を悪用する。
33	使用	shǐyòng	用いる。使用する。
34	使用AI工具做坏事	shǐyòng AI gōngjù zuò huàishì	AIツールを使って悪いことをする。AIツールを悪用する。
35	调用	diàoyòng	調達し使用する。動員して用いる。
36	调用干部	diàoyòng gànbù	幹部を転任させる。
37	调用物资	diàoyòng wùzī	物資を調達使用する。