【中国語】弔う｜葬式、墓 | 中国語学習素材館

弔うとは、人の死を悲しみいたんで、遺族におくやみを言うこと。

弔っていますか～！

弔っていませんか。

今回は、弔うことに関わりそうな言葉を集めてみました。

お盆は、ご先祖様の霊が帰って来る期間。

そんな時期にディズニーランドとは。

ご先祖様ほったらかしといていいのですか？。

弔う

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	祭奠	jìdiàn	死者を追悼する儀式を行う。
2	祭奠死者	jìdiàn sǐzhě	死者を弔う。
3	祭奠死者亡灵	jìdiàn sǐzhě wánglíng	死者の霊を弔う。
4	祭奠英灵	jìdiàn yīnglíng	英霊を弔う。
5	祭祀	jìsì	神仏や祖先を祭る。
6	祭祀祖先	jìsì zǔxiān	祖先を祭る。
7	主掌祭祀	zhǔzhǎng jìsì	祭祀(さいし)を主宰する。
8	夏季祭祀	xiàjì jìsì	夏祭り。
9	祭祀的场所	jìsì de chǎngsuǒ	神仏や祖先を祭る場所。
10	祭祖	jìzǔ	祖先を祭る。
11	祭天	jìtiān	天を祭る。
12	祭礼	jìlǐ	神や祖先、死者などを祭る儀式。儀式に用いる供え物。
13	祭品	jìpǐn	祭祀(さいし)の供え物。
14	公祭	gōngjì	公葬する。
15	祭坛	jìtán	祭壇。
16	祭文	jìwén	神や死者に向かって読み上げる文。祭文。
17	祭扫	jìsǎo	墓参りをする。
18	冥福	míngfú	冥福(めいふく)。
19	祈祷冥福	qídǎo míngfú	ご冥福をお祈りいたします。
20	祈死者冥福	qí sǐzhě míngfú	死者の冥福を祈る。
21	冥府	míngfǔ	冥府(めいふ)。あの世。黄泉(よみ)の国。
22	送到冥府	sòng dào míngfǔ	あの世に送る。
23	阴间	yīnjiān	あの世。冥途(めいど)。
24	阳间	yánjiān	この世。現生。
25	吊唁	diàoyàn	弔問する。
26	吊唁金	diàoyànjīn	弔慰金(ちょういきん)。
27	去吊唁	qù diàoyàn	弔問に行く。
28	吊丧	diàosāng	弔問する。
29	前来吊丧	qiánlái diàosāng	弔問にやって来る。弔問にお越しになる。
30	吊孝	diàoxiào	お悔みに行く。弔問する。
31	諸葛亮吊孝	Zhūgě Liàng diàoxiào	諸葛亮(しょかつりょう)の弔問。
32	吊慰	diàowèi	喪にある人を訪れ慰める。弔問する。
33	吊慰遗族	diàowèi yízú	遺族を弔う。遺族におくやみを言う。
34	慰问	wèiwèn	慰問する。見舞う。
35	慰问金	wèiwènjīn	見舞い金。
36	慰问死者家属	wèiwèn sǐzhě jiāshǔ	亡くなった人の家族を慰問する。
37	恤金	xùjīn	弔慰金(ちょういきん)。生活扶助の給付金。
38	抚恤金	fǔxùjīn	弔慰金(ちょういきん)。生活扶助の給付金。
39	养恤基金	yǎngxù jījīn	养老基金。年金基金。
40	遗族恤金	yízú xùjīn	遺族給付金。
41	哀悼	āidào	死者を悲しむ。哀悼(あいとう)する。
42	哀悼死者	āidào sǐzhě	死者を悼(いた)む。
43	哀悼人的死亡	āidào rén de sǐwáng	人の死を悼(いた)む。
44	悼念	dàoniàn	哀悼(あいとう)する。追悼(ついとう)する。
45	悼念逝者	dàoniàn shìzhě	故人を哀悼(あいとう)する。
46	沉痛悼念	chéntòng dàoniàn	深く哀悼(あいとう)する。
47	志哀	zhì’āi	哀悼(あいとう)の意をあらわす。
48	下半旗志哀	xià bànqí zhì’āi	半旗を掲げ哀悼(あいとう)の意をあらわす。
49	致哀	zhì’āi	哀悼(あいとう)の意をあらわす。
50	降半旗志哀	jiàng bànqí zhì’āi	半旗を掲げ哀悼(あいとう)の意をあらわす。
51	参拜	cānbài	参拝する。詣でる。お目にかかる。
52	参拜祖先	cānbài zǔxiān	先祖のお墓参りをする。
53	参拜神社	cānbài shénshè	神社にお参りする。
54	凭吊	píngdiào	遺跡や墓の前で古人や往時をしのぶ。
55	凭吊古迹	píngdiào gǔjī	古跡で往時をしのぶ。
56	默哀	mò’āi	黙とうする。
57	全体起立默哀	quántǐ qǐlì mò’āi	全員起立して黙とうする。
58	默哀一分钟	mò’āi yī fēnzhōng	一分間黙とうをささげる。
59	静默	jìngmò	沈黙する。静まり返る。黙とうする。
60	静默致哀	jìngmò zhì’āi	黙とうし、哀悼(あいとう)の意をあらわす。黙とうをささげる。
61	默祷	mòdǎo	心の中で祈る。
62	肃立默祷	sùlì mòdǎo	恭(うやうや)しく起立し心の中で祈る。
63	合掌	hézhǎng	合掌する。
64	在佛前合掌	zài fó qián hézhǎng	仏前で合掌する。
65	合十	héshí	合掌する。
66	核实	héshí	事実を確かめる。
67	双手合十致意	shuāngshǒu héshí zhìyì	両手をあわせてあいさつする。
68	服丧	fúsāng	喪に服す。
69	服丧中	fúsāngzhōng	喪中。
70	服丧期间	fúsāng qíjiān	喪に服す期間。喪中。
71	给父亲服丧	gěi fùqīn fúsāng	父の喪に服する。
72	慰问服丧的人	wèiwèn fúsāng de rén	喪に服す人を慰問する。
73	服丧期满	fúsāng qīmǎn	喪が明ける。
74	服满	fúmǎn	喪が明ける。
75	除服	chúfú	喪が明ける。
76	除丧	chúsāng	喪が明ける。
77	带孝	dàixiào	喪服を身につける。喪に服す。
78	戴孝	dàixiào	喪服を身につける。喪に服す。
79	丧事	sāngshì	葬儀。葬式。
80	办丧事	bàn sāngshì	葬式をする。
81	丧葬	sāngzàng	葬儀を行い、死者を埋葬する。
82	丧葬费	sāngzàngfèi	葬儀と埋葬の費用。
83	丧葬仪式	sāngzàng yíshì	葬儀。葬式。
84	丧礼	sānglǐ	葬礼(そうれい)。葬儀。葬儀の礼法。
85	参加丧礼	cānjiā sānglǐ	葬儀に参列する。
86	丧家	sāngjiā	喪中の家。不幸のあった家。
87	丧服	sāngfú	喪服(もふく)。
88	丧钟	sāngzhōng	教会の葬送の鐘。死亡や消滅のたとえ。
89	治丧	zhìsāng	葬儀を取り仕切る。
90	治丧委员会	zhìsāng wěiyuánhuì	葬儀委員会。
91	葬礼	zànglǐ	葬儀。葬式。
92	举办葬礼	jǔbàn zànglǐ	葬式を行う。
93	葬仪	zàngyí	葬儀。葬式。
94	举办葬仪	jǔbàn zàngyí	葬儀を行う。
95	安葬	ānzàng	埋葬する。
96	安葬仪式	ānzàng yíshì	埋葬式。
97	殡仪	bìnyí	葬儀。葬式。
98	殡仪馆	bìnyíguǎn	葬儀場。斎場。
99	殡仪公司	bìnyí gōngsī	葬儀会社。
100	斋坛	zhāitán	斎場。祭壇。
101	白事	báishì	葬式。葬礼。
102	办白事	bàn báishì	葬儀をとり行う。
103	后事	hòushì	後の事。葬式。
104	料理后事	liàolǐ hòushì	葬式をとりしきる。
105	告别	gàobié	別れを告げる。いとまごいをする。別れる。
106	告别仪式	gàobié yíshì	お別れの儀式。告別式。
107	墓	mù	墓。
108	墓地	mùdì	墓地。墓場。
109	丘墓	qiūmù	墓。
110	山丘	shānqiū	丘。墓。
111	墓穴	mùxué	墓穴。
112	墓室	mùshì	墓室。
113	慕道	mùdào	墓地や墓室の賛同。
114	掘墓	juémù	墓を掘る。
115	掘墓人	juémùrén	古い事物や制度を葬り去る新しい力。墓堀り人。
116	守墓	shǒumù	墓を守る。
117	守墓人	shǒumùrén	墓を守る人。墓守り。
118	建墓	jiàn mù	墓を建てる。
119	墓葬	mùzàng	考古学上の墓。古墳。
120	墓葬群	mùzàngqún	墓群(ぼぐん)。古墳群。
121	墓碑	mùbēi	墓碑。墓石。
122	墓表	mùbiǎo	墓碑。墓碑に刻まれた死者の生前の事跡。
123	墓碣	mùjié	墓石。墓碑。
124	墓志	mùzhì	墓誌銘(ぼしめい)。
125	墓志铭	mùzhìmíng	墓誌銘(ぼしめい)。
126	公墓	gōngmù	共同墓地。
127	烈士墓	lièshìmù	烈士の墓。
128	烈士公墓	lièshì gōngmù	烈士共同墓地。
129	陵墓	língmù	皇帝や諸侯、指導者や革命烈士などの墓。
130	墓产经济	mùchǎn jīngjì	墓地や葬儀などを扱う業界や産業。
131	墓奴	mùnú	葬儀代、墓地代がかさみ、経済的に圧迫されている人。
132	扫墓	sǎomù	墓掃除をする。墓参りをする。
133	去扫墓	qù sǎomù	お墓参りに行く。
134	拜扫	bàisǎo	墓参りをする。
135	拜扫烈士墓	bàisǎo lièshìmù	烈士の墓に詣でる。
136	茔	yíng	墓地。墓場。
137	茔地	yíngdì	墓地。
138	营地	yíngdì	駐屯地。キャンプ地。
139	祖茔	zǔyíng	祖先の墓。
140	先茔	xiānyíng	祖先の墓地。
141	坟	fén	土を盛り上げてつくった墓。
142	坟墓	fénmù	墓。
143	坟茔	fényíng	墓。墓地。
144	坟地	féndì	墓地。
145	坟坑	fénkēng	墓穴。
146	坟丘	fénqiū	墓。墓の墳丘。
147	坟丘子	fénqiūzi	墓。墓の墳丘。
148	坟山	fénshān	墓地とその一帯。大きな墓。墓地の周囲の土塀。
149	坟头	féntóu	土を盛り上げたり、れんがを積み重ねた墓。墓の墳丘。
150	坟头儿	féntóur	土を盛り上げたり、れんがを積み重ねた墓。墓の墳丘。
151	祖坟	zǔfén	先祖の墓。
152	坟圈子	fénquānzi	無縁墓地。
153	上坟	shàngfén	墓参り。
154	上坟祭祖	shàngfén jìzǔ	墓参りして祖先を供養する。
155	扫坟	sǎofén	墓掃除をする。墓参りをする。
156	清明节扫坟	qīngmíngjié sǎofén	清明節(せいめいせつ)の墓参り。
157	修坟	xiūfén	墓を手入れする。墓を建てる。
158	墦	fán	墓。墳墓(ふんぼ)。
159	墦冢	fánzhǒng	墓。
160	古冢	gǔzhǒng	古墳。
161	阴宅	yīnzhái	墳墓(ふんぼ)。墓穴。
162	阡表	qiānbiǎo	墓碑。
163	棺	guān	ひつぎ。
164	盖棺论定	gài guān lùn dìng	棺を覆うて事定まる。人の評価は死後定まる。
165	棺材	guāncai	棺おけ。
166	棺木	guānmù	棺おけ。
167	棺椁	guānguǒ	棺おけ。内棺と外棺。
168	寿材	shòucái	棺おけ。
169	寿木	shòumù	棺おけ。
170	灵柩	língjiù	棺おけ。ひつぎ。
171	灵榇	língchèn	棺おけ。ひつぎ。
172	入殓	rùliàn	棺桶に納める。
173	土埋半截	tǔ mái bànjié	片足を棺桶につっこむ。死にかけている。
174	行将就木	xíngjiāng jiù mù	片足を棺桶につっこむ。死にかけている。
175	寿衣	shòuyī	死に装束。
176	灵车	língchē	霊柩(れいきゅう)車。
177	吊词	diàocí	くやみの気持を述べることば。弔詞(ちょうし)。
178	悼词	dàocí	弔辞(ちょうじ)。哀悼のことば。
179	掉辞	dàocí	弔辞(ちょうじ)。哀悼のことば。
180	致悼词	zhì dàocí	弔辞(ちょうじ)を述べる。
181	哀辞	āicí	弔辞(ちょうじ)。
182	唁电	yàndiàn	弔電(ちょうでん)。
183	发唁电	fā yàndiàn	弔電(ちょうでん)を打つ。
184	拍唁电	pāi yàndiàn	弔電(ちょうでん)を打つ。
185	吊电	diàodiàn	弔電(ちょうでん)。
186	唁函	yànhán	悔やみ状。
187	挽联	wǎnlián	哀悼用の対聯(ついれん)。死者を悼(いた)む対句。
188	挽带	wǎndài	哀悼用の対聯(ついれん)。死者を悼(いた)む対句。
189	挽对	wǎnduì	哀悼用の対聯(ついれん)。死者を悼(いた)む対句。
190	火葬	huǒzàng	火葬する。火葬。
191	火化	huǒhuà	火葬する。
192	火葬炉	huǒzànglú	火葬炉
193	火葬场	huǒzàngchǎng	火葬場。
194	火化场	huǒhuàchǎng	火葬場。
195	土葬	tǔzàng	土葬する。土葬。
196	水葬	shuǐzàng	水葬する。水葬。
197	盂兰盆会	yúlánpénhuì	盂蘭盆会(うらぼんえ)。お盆。
198	盂兰盆节	yúlánpénjié	盂蘭盆会(うらぼんえ)。お盆。
199	复仇	fùchóu	復讐する。
200	复仇战	fùchóuzhàn	復讐を期しての戦い。弔い合戦。
201	复仇之战	fùchóu zhī zhàn	復讐を期しての戦い。弔い合戦。
202	复仇战争	fùchóu zhànzhēng	復讐を期しての戦い。弔い合戦。
203	报仇	bàochóu	復讐する。仇(あだ)を討つ。
204	报酬	bàochóu	報酬。謝礼。給与。
205	供	gòng	神仏や死者に供え物をする。供述する。
206	上供	shànggòng	神仏に供え物をする。賄賂(わいろ)を贈る。
207	供品	gòngpǐn	神仏への供え物。
208	供物	ɡònɡwù	神仏への供え物。
209	在灵前供花环	zài líng qián gòng huāhuán	霊前に花輪を供える。
210	在墓前供上花束	zài mùqián gòng shàng huāshù	墓前に花束を供える。
211	安息	ānxī	静かに眠りにつく。安らかに眠れ。
212	祈祷故人安息	qídǎo gùrén ānxí	故人のご冥福をお祈りいたします。