【中国語】誘う、誘導、勧誘 | 中国語学習素材館

一緒に行動するようにすすめたり、原因になってあることを引き起こしたり、なにかにひきこんだりすること。

それらのことを誘うと言う。

誘っていますか～。

誘われていますか。

今回は誘うに関わりそうな言葉を集めてみました。

どぞ。

誘う、誘導、勧誘

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	请	qǐng	頼む。してもらう。招く。おごる。どうぞ。
2	请客人	qǐng kèrén	お客さんを招待する。
3	我请她去吃火锅	wǒ qǐng tā qù chī huǒguō	私は彼女に鍋を食べに行こうと誘う。
4	我请你吃饭	wǒ qǐng nǐ chīfàn	私があなたに食事をおごります。
5	请客	qǐngkè	客を食事などに招く。おごる。ごちそうする。
6	下帖请客	xiàtiě qǐngkè	招待状を出して客を招く。
7	请客吃饭	qǐngkè chīfàn	客を招いてごちそうする。
8	请他的客	qǐng tā de kè	彼を客に招く。
9	今天我请客	jīntiān wǒ qǐngkè	今日は私がおごります。
10	这个我请客	zhège wǒ qǐngkè	これは私がおごります。
11	晚饭我请客	wǎnfàn wǒ qǐngkè	夕飯をおごろう。
12	邀请	yāoqǐng	招く。招待する。
13	邀请信	yāoqǐngxìn	招待状。
14	邀请函	yāoqǐnghán	招聘状(しょうへいじょう)。
15	邀请赛	yāoqǐngsài	招待試合。
16	对方的邀请	duìfāng de yāoqǐng	相手の招き。
17	受邀请	shòu yāoqǐng	招きを受ける。
18	接受邀请	jiēshòu yāoqǐng	招きを受ける。
19	接到邀请	jiē dào yāoqǐng	招きを受ける。
20	谢绝邀请	xièjué yāoqǐng	招待を辞退する。
21	邀请她去约会	yāoqǐng tā qù yuēhuì	彼女をデートに誘う。
22	被邀请去约会	bèi yāoqǐng qù yuēhuì	デートに誘われる。
23	他邀请你参加聚会	tā yāoqǐng nǐ cānjiā jùhuì	彼はあなたを集まりに参加するよう誘う。
24	谢谢你的邀请	xièxiè nǐ de yāoqǐng	お誘いありがとう。
25	约	yuē	誘う。招く。取り決め。約束事。前もって話を決める。簡単だ。およそ。
26	约他去看电影	yuē tā qù kàn diànyǐng	彼を映画に誘う。
27	约他来吃晚饭	yuē tā lái chī wǎnfàn	彼を夕食に招く。
28	约朋友一起去玩	yuē péngyou yīqǐ qù wán	友達と一緒に遊びに行くことを決める。
29	和朋友约好了见面	hé péngyou yuē hǎo le jiànmiàn	友達と会う約束をした。
30	我约几个朋友	wǒ yuē jǐ ge péngyou	私は友人を何人か招待する。
31	邀	yāo	人を招く。
32	邀客	yāokè	客を招く。
33	邀他来参观	yāo tā lái cānguān	彼に見物しにくるよう誘う。
34	邀约	yāoyuē	招待する。
35	邀约朋友	yāoyuē péngyou	友人を招待する。
36	邀约友人	yāoyuē yǒurén	友人を招待する。
37	邀集	yāojí	招き集める。
38	邀集有关人士	yāojí yǒuguān rénshì	関係者を招き集める。
39	相邀	xiāngyāo	誘いあう。
40	相邀去喝咖啡	xiāngyāo qù hē kāfēi	コーヒーを飲みに行こうと誘いあう。
41	约请	yuēqǐng	招く。招聘(しょうへい)する。
42	约请他列席会议	yuēqǐng tā lièxí huìyì	会議に列席してくれるよう彼に案内する。
43	劝诱	quànyòu	勧誘する。さそう。
44	劝诱行为	quànyòu xíngwéi	勧誘行為。
45	劝诱加入邪教	quànyòu jiārù xiéjiào	カルトに加入するよう誘い勧める。
46	劝诱参加理财讲座	quànyòu cānjiā lǐcái jiǎngzuò	財テクセミナーへの参加を呼び掛ける。
47	受劝诱	shòu quànyòu	誘いを受ける。
48	听从劝诱	tīngcóng quànyòu	誘いに従う。誘いに乗る。
49	拒绝劝诱	jùjué quànyòu	勧誘を断る。
50	引诱	yǐnyòu	悪事に誘い込む。誘惑する。
51	引诱客人	yǐnyòu kèrén	客を引く。
52	把犯人引诱出来	bǎ fànrén yǐnyòu chūlái	犯人をおびき出す。
53	金钱的引诱	jīnqián de yǐnyòu	金の誘惑。
54	受引诱	shòu yǐnyòu	誘惑を受ける。誘惑される。
55	不受引诱	bù shòu yǐnyòu	誘惑を受けない。誘惑されない。
56	诱惑	yòuhuò	誘惑する。惑わす。引きつける。
57	诱惑力	yòuhuòlì	誘惑力。魅力。
58	诱惑人	yòuhuò rén	人を誘惑する。人を惑わす。
59	用金钱诱惑	yòng jīnqián yòuhuò	金で誘惑する。
60	金钱的诱惑	jīnqián de yòuhuò	金の誘惑。
61	受诱惑	shòu yòuhuò	誘惑を受ける。誘惑される。
62	抗拒诱惑	kàngjù yòuhuò	誘惑に抵抗する。
63	战胜诱惑	zhànshèng yòuhuò	誘惑に打ち勝つ。
64	经不起诱惑	jīngbuqǐ yòuhuò	誘惑に耐えられない。
65	诱导	yòudǎo	教え導く。誘導。
66	诱导路	yòudǎolù	誘導路。
67	诱导弹	yòudǎodàn	誘導弾。
68	诱导孩子	yòudǎo háizi	子供を教え導く。
69	诱发	yòufā	導き出す。誘発する。
70	诱发战争	yòufā zhànzhēng	戦争を誘発する。戦争を引き起こす。
71	诱发疾病	yòufā jíbìng	病(やまい)を誘発する。病(やまい)を引き起こす。
72	引发	yǐnfā	引き起こす。触発する。誘発する。
73	引发兴趣	yǐnfā xìngqù	興味をそそる。
74	引发事故	yǐnfā shìgù	事故を引き起こす。
75	引起	yǐnqǐ	引き起こす。巻き起こす。
76	引起火灾	yǐnqǐ huǒzāi	火災を引き起こす。
77	引起食欲	yǐnqǐ shíyù	食欲をそそる。
78	引入	yǐnrù	引き入れる。取り入れる。導入する。
79	引入歧途	yǐnrù qítú	誤った道に引き入れる。
80	被引入歧途	bèi yǐnrù qítú	誤った道に誘い込まれる。
81	引向	yǐnxiàng	～に引き込む。
82	引向邪道	yǐnxiàng xiédào	悪の道に誘い込む。
83	导向	dǎoxiàng	ある方向に発展させる。場所に誘導する。方向を指導する。
84	导向标记	dǎoxiàng biāojì	案内標記。
85	导向飞弹	dǎoxiàng fēidàn	誘導ミサイル。
86	导向正确的路	dǎoxiàng zhèngquè de lù	正しい道に誘導する。
87	导向成功	dǎoxiàng chénggōng	成功に導く。
88	导航	dǎoháng	飛行機や船舶を誘導する。
89	导航系统	dǎoháng xìtǒng	ナビゲーションシステム。
90	把飞机导航到机场	bǎ fēijī dǎoháng dào jīchǎng	飛行機を空港に誘導する。
91	制导	zhìdǎo	ミサイルなどをリモートコントロールする。無線制御する。
92	制导武器	zhìdǎo wǔqì	誘導兵器。
93	引导	yǐndǎo	案内する。引率する。導く。
94	引导者	yǐndǎozhě	ガイド。導く人。
95	引导来宾	yǐndǎo láibīn	来賓を案内する。
96	引导消费	yǐndǎo xiāofèi	消費を促す。
97	引导到停车场	yǐndǎo dào tíngchēchǎng	駐車場まで案内する。
98	引动	yǐndòng	感情を引き起こす。触発する。
99	引动食欲	yǐndòng shíyù	食欲をそそる。
100	被春天引动	bèi chūntiān yǐndòng	春に誘われる。
101	引	yǐn	誘発する。招く。引き起こす。導く。引用する。
102	引人	yǐn rén	人に引き起こす。
103	引人发笑	yǐn rén fā xiào	笑いを引き起こす。笑いを誘う。
104	引人注目	yǐn rén zhù mù	人目を引く。
105	引人入胜	yǐn rén rù shèng	風景や芸術作品が人を魅了する。うっとりさせる。
106	导致	dǎozhì	引き起こす。招く。
107	高温天气导致森林大火	gāowēn tiānqì dǎozhì sēnlín dàhuǒ	高温の天気が森林火災を引き起こす。
108	使	shǐ	差し向ける。～にならせる。用いる。使う。
109	使人	shǐ rén	人に～にさせる。
110	使人落泪	shǐ rén luò lèi	涙を誘う。
111	使人失望	shǐ rén shīwàng	人をがっかりさせる。
112	催	cuī	せき立てる。催促する。促す。
113	催人	cuī rén	人をせき立てる。人を駆り立てる。
114	催人落泪	cuī rén luò lèi	涙を誘う。
115	催人泪下	cuī rén lèi xià	涙を誘う。
116	逗	dòu	招く。からかう。引き起こす。
117	逗得大笑	dòu de dàxiào	大笑いを誘う。大いに笑わせる。
118	逗人	dòurén	性格、言動が、人を引きつける。人を楽しませる。
119	逗人笑	dòurén xiào	人の笑いを誘う。笑わせる。
120	逗人乐	dòurén lè	人の喜びを誘う。楽しませる。
121	引逗	yǐndòu	誘惑する。招く。
122	引逗妇女	yǐndòu fùnǚ	女性を誘惑する。女性をもてあそぶ。
123	引逗鱼儿咬钩	yǐndòu yúr yǎo gōu	魚をさそって釣り針に食いつかせる。
124	逗引	dòuyǐn	あやす。たわむれる。からかう。誘い出す。いざなう。
125	逗引发笑	dòuyǐn fāxiào	笑いを引き起こす。笑いを誘う。
126	逗引得同学们哄堂大笑	dòuyǐn de tóngxuémen hōngtángdàxiào	クラスメートをどっと笑わせる。
127	妈妈在逗引孩子	māma zài dòuyǐn háizi	母親が子供をあやしている。
128	招引	zhāoyǐn	雰囲気、味、香りなどで人を引き付ける。誘う。
129	招引顾客	zhāoyǐn gùkè	客を誘う。客を引きつける。
130	亮光招引了很多昆虫	liàngguāng zhāoyǐn le hěnduō kūnchóng	明りは多くの昆虫を引き寄せた。
131	饵	ěr	さそいこむ。誘引する。
132	饵敌之计	ěr dí zhī jì	敵をおびき寄せる策略。
133	带入	dàirù	持ち込む。運び入れる。いざなう。
134	被带入梦乡	bèi dàirù mèngxiāng	夢の世界にいざなわれる。
135	禁止带入危险物品	jìnzhǐ dàirù wéixiǎn wùpǐn	危険物の持ち込み禁止。
136	诱入	yòurù	誘い入れる。
137	诱入圈套	yòurù quāntào	罠に誘い込む。
138	勾引	gōuyǐn	悪事に誘い込む。誘惑する。結託する。引き起こす。
139	勾引来做坏事	gōuyǐn lái zuò huàishì	悪事に引き込む。
140	勾引女人	gōuyǐn nǚrén	女性を誘惑する。ナンパする。
141	勾引起性欲	gōuyǐn qǐ xìngyù	性欲を引き起こす。性欲をそそる。
142	怂恿	sǒngyǒng	そそのかす。
143	怂恿做坏事	sǒngyǒng zuò huàishì	悪事に誘う。
144	在他人怂恿下实施	zài tārén sǒngyǒng xià shíshī	他人にたきつけられて実施する。
145	受人怂恿	shòu rén sǒngyǒng	おだてに乗る。
146	不受人怂恿	bù shòu rén sǒngyǒng	おだてに乗らない。
147	唆使	suōshǐ	そそのかす。けしかける。
148	唆使者	suōshǐzhě	教唆者(きょうさしゃ)。扇動者。
149	受人唆使	shòu rén suōshǐ	人にそそのかされる。
150	唆使别人做坏事	suōshǐ biérén zuò huàishì	他人をそそのかして悪いことをさせる。
151	教唆	jiàosuō	相手をそそのかして悪事をさせる。
152	教唆犯	jiàosuōfàn	教唆犯(きょうさはん)。
153	教唆民众闹事	jiàosuō mínzhòng nàoshì	民衆をたきつけて騒ぎを起こさせる。
154	促使	cùshǐ	促して～させる。
155	促使反省	cùshǐ fǎnxǐng	反省を促す。
156	煽动	shāndòng	あおる。扇動する。そそのかす。
157	煽动者	shāndòngzhě	扇動者。
158	煽动暴力	shāndòng bàolì	暴力をあおる。
159	煽动不安情绪	shāndòng bù’ān qíngxù	不安をあおる。
160	把群众煽动	bǎ qúnzhòng shāndòng	群衆をあおる。
161	吸引	xīyǐn	引き付ける。引き寄せる。
162	吸引力	xīyǐnlì	引き付ける力。吸引力。
163	吸引人心	xīyǐn rénxīn	人の心を引き付ける。
164	吸引客人	xīyǐn kèrén	客を引き付ける。
165	吸引人得很	xīyǐn rén dé hěn	とても人を引き付ける。
166	被话语所吸引	bèi huàyǔ suǒ xīyǐn	言葉に引き込まれる。
167	被她吸引住了	bèi tā xīyǐn zhù le	彼女に惹かれた。彼女に魅せられた。
168	揽客	lǎnkè	店員などが客引きをする。
169	揽客的出租车	lǎnkè de chūzūchē	客引きするタクシー。
170	招揽	zhāolǎn	客を引き寄せる。
171	招揽客人	zhāolǎn kèrén	客寄せする。
172	招揽生意	zhāolǎn shēngyì	ビジネスを引き付ける。取引を拡大する。
173	招徕	zhāolái	客や観衆を呼び寄せる。招き寄せる。
174	招徕顾客	zhāolái gùkè	顧客を招き寄せる。
175	招徕生意	zhāolái shēngyì	ビジネスを引き付ける。取引を拡大する。
176	劝说	quànshuō	説得する。
177	被劝说加入学生会	bèi quànshuō jiārù xuéshēnghuì	学生会に加入するよう勧誘される。
178	推销	tuīxiāo	販路を拡大する。
179	推销员	tuīxiāoyuán	セールスマン。販売員。
180	推销保险产品	tuīxiāo bǎoxiǎn chǎnpǐn	保険商品をセールスする。保険の勧誘をする。
181	保险公司的推销人员	bǎoxiǎn gōngsī de tuīxiāo rényuán	保険会社のセールススタッフ。
182	诱供	yòugòng	裁判などで誘導尋問をする。
183	警察的诱供	jǐngchá de yòugòng	警察の誘導尋問。
184	感应	gǎnyìng	誘導。反応。応答。
185	感应圈	gǎnyìngquān	誘導コイル。
186	感应电流	gǎnyìng diànliú	誘導電流。
187	感应神经	gǎnyìng shénjīng	反射神経。
188	衍生	yǎnshēng	別の化合物を誘導する。派生する。
189	衍生物	yǎnshēngwù	誘導体。