★ 中国語で「～と／～と一緒に」

当サイトShopへGo

今回は”何々と”という言葉関係を集めました。

和、跟、同、及、以及。

口語会話では圧倒的に和と跟を使うことが多いですよね。

今一度、「と」を、お勉強。

記事内容は、記事末にＰＤＦ形式にしたもののリンクを設けています。

保存、プリントアウト、スマホ閲覧から自分のＰＣへのメール送信にご利用ください。

～と。

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	和	hé	～と。および。～に。
2	跟	gēn	～と。～に。～から。後ろからついて行く。
3	同	tóng	～と。～に。
4	与	yǔ	～と。
5	及	jí	～と。および。
6	以及	yǐjí	および。
7	老师和学生	lǎoshī hé xuésheng	先生と生徒。
8	工人和农民	gōngrén hé nóngmín	労働者と農民。
9	肉和蔬菜	ròu hé shūcài	肉と野菜。
10	原因和结果	yuányīn hé jiéguǒ	原因と結果。
11	优点和缺点	yōudiǎn hé quēdiǎn	メリットとデメリット。優れてる点と欠点。
12	姓名和住址	xìngmíng hé zhùzhǐ	名前と住所。
13	城市和乡村	chéngshì hé xiāngcūn	都市と農村。
14	可燃垃圾和不可然垃圾	kě rán lājī hé bù kě rán lājī	可燃物と不燃物。
15	复制和粘贴	fùzhì hé zhāntiē	コピーアンドペースト。
16	爸爸, 妈妈, 姐姐和我	bàba, māma, jiějie hé wǒ	父、母、姉と私。
17	公司在北京和上海中间	gōngsī zài Běijīng hé Shànghǎi zhōngjiān	会社は北京と上海の中間にある。
18	我和我爱人去旅行	wǒ hé wǒ àiren qù lǚxíng	私は私の妻(もしくは私の夫)と旅行に行きます。
19	和弟弟玩儿	hé dìdi wánr	弟と遊ぶ。
20	和朋友热闹地说笑	hé péngyou rènao de shuōxiào	友達とわいわい談笑する。
21	我要这个和这个	wǒ yào zhège hé zhège	私はこれとこれがいります。
22	这个和哪个是两码事	zhège hé nǎge shì liǎng mǎ shì	これとそれとは話が別だ。
23	我和这个没关系	wǒ hé zhège méi guānxi	私はこれと無関係だ。
24	他和我身高差不多	tā hé wǒ shēngāo chàbuduō	彼と私は同じくらいの背の高さ。
25	我和上司脾气不和	wǒ hé shàngsi píqi bùhé	上司と反りがあわない。
26	你和我的嗜好不一样	nǐ hé wǒ de shìhào bù yīyàng	あなたと私は好みが違う。
27	现在是在和时间竞争	xiànzài shì zài hé shíjiān jìngzhēng	今は時間との競争だ。
28	和平常一样	hé píngcháng yīyàng	普段と同じ。
29	和平时没什么不同	hé píngshí méi shénme bùtóng	いつもと何も変わったところがない。
30	和样本相差很远	hé yàngběn xiāngchà hěn yuǎn	見本と甚だ異なる。
31	和过去诀别	hé guòqù juébié	過去と決別する。
32	他想要和你见面	tā xiǎng yào hé nǐ jiànmiàn	彼はあなたに会いたがっている。
33	你能和我见一面吗?	nǐ néng hé wǒ jiàn yī miàn ma	一度、私と会いませんか。
34	没想到在这里和你见面	méi xiǎngdào zài zhèlǐ hé nǐ jiànmiàn	あなたとここで会うとは思いませんでした。
35	我想和大家商量	wǒ xiǎng hé dàjiā shāngliang	私はみんなと相談したい。
36	我有事想和你商量	wǒ yǒushì xiǎng hé nǐ shāngliang	あなたに相談したいことがある。
37	他没有和大家商量	tā méiyǒu hé dàjiā shāngliang	彼はみんなに相談していない。
38	我跟你说	wǒ gēn nǐ shuō	あなたに話す。あのねえ。
39	我跟你说句话	wǒ gēn nǐ shuō jù huà	あなたに話しがある。
40	他跟我是同事	tā gēn wǒ shì tóngshì	彼と私は同僚です。
41	他跟我好	tā gēn wǒ hǎo	彼と私は仲がよい。
42	跟他合得来	gēn tā hédelái	彼とは相性がいい。
43	跟女朋友约会	gēn nǚpéngyou yuēhuì	彼女とデートする。
44	跟他爽约	gēn tā shuǎngyuē	彼との約束をすっぽかす。
45	我跟她很熟	wǒ gēn tā hěn shú	私は彼女と親しい。
46	我跟他同岁	wǒ gēn tā tóngsuì	私と彼は同い年です。
47	跟父母住在一起	gēn fùmǔ zhù zài yīqǐ	両親と一緒に住んでいる。
48	我跟她借了一本笔记本	wǒ gēn tā jiè le yī běn bǐjìběn	私は彼女にノートを借りた。
49	我跟他没见过面	wǒ gēn tā méi jiàn guò miàn	彼とは会ったことがない。
50	我的意见跟他相反	wǒ de yìjian gēn tā xiāngfǎn	私の意見は彼とは反対です。
51	跟他打招呼	gēn tā dǎ zhāohu	彼にあいさつする。
52	这猫跟人很亲	zhè māo gēn rén hěn qīn	このネコは人によくなれている。
53	跟以前比起来好多了	gēn yǐqián bǐ qǐlái hǎoduō le	以前と比べればずいぶん良くなった。
54	我真不想跟你分开	wǒ zhēn bù xiǎng gēn nǐ fēnkāi	私はあなたと別れたくない。
55	这是跟你没关系	zhè shì gēn nǐ méi guānxi	これはあなたに関係ないことです。
56	我有话想跟你说	wǒ yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō	私はあなたに話したいことがある。
57	我有事要跟你商量	wǒ yǒushì yào gēn nǐ shāngliang	私はあなたに相談がある。
58	你不是跟我约好吗?	nǐ bù shì gēn wǒ yuē hǎo ma	私と約束しただろう。
59	跟他有仇	gēn tā yǒu chóu	彼に恨みがある。
60	跟他擦肩而过	gēn tā cājiān ér guò	彼とすれ違った。
61	大小跟这个差不多	dàxiǎo gēn zhège chàbuduō	大きさはこれと同じくらいです。
62	我不跟他一起走	wǒ bù gēn tā yīqǐ zǒu	彼と一緒にはいかない。
63	跟我走	gēn wǒ zǒu	私についてきて。
64	请跟我来	qǐng gēn wǒ lái	どうぞ、ついてきてください。
65	快跟上	kuài gēnshàng	早くついて来い。(跟上:ついて行く)
66	我跟不上	wǒ gēnbushàng	私はついていけない。(跟不上:ついて行けない)
67	走近跟前	zǒu jìn gēnqián	そばに近づく。(跟前:そば)
68	这件事同我无关	zhè jiàn shì tóng wǒ wúguān	これは私と関係ない。
69	与他无关	yǔ tā wúguān	彼とは関係ない。
70	工业与农业	gōngyè yǔ nóngyè	工業と農業。
71	文化与教育	wénhuà yǔ jiàoyù	文化と教育。
72	情况与去年不同	qíngkuàng yǔ qùnián bùtóng	状況は去年と違う。
73	与此相同	yǔ cǐ xiāngtóng	これと同じである。
74	职工及其家属	zhígōng jí qí jiāshǔ	従業員及びその家族。
75	首相及其一行	shǒuxiàng jí qí yīxíng	首相とその一行。
76	茶, 咖啡以及其他类似商品	chá, kāfēi yǐjí qítā lèisì shāngpǐn	茶・コーヒー・その他類似の商品。