【中国語】騒ぐ、ざわつく | 中国語学習素材館

いろいろとざわつくことが多いこの世の中。

元気ですか～！。

今回は、騒ぐこと、ざわつくことに関連しそうな言葉を集めてみました。

感情、意識がある限り、ざわつくのだよ。

ざわつかないのは、感情と意識が止まったとき。

騒ぐ、ざわつく

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	吵	chǎo	騒ぐ。やかましくする。口げんかする。口論する。
2	他很吵	tā hěn chǎo	彼はうるさい。
3	教室里很吵	jiàoshì li hěn chǎo	教室の中は騒がしい。
4	静一静, 别吵	jìng yī jìng, bié chǎo	静かに、騒ぐな。
5	闹	nào	騒がしい。騒ぐ。ふざける。悪いことが起こる。不満を発散させる。行う。
6	他会闹	tā huì nào	彼は騒ぐだろう。
7	闹个不停	nào ge bù tíng	しきりに騒ぐ。絶え間なく騒ぐ。
8	这里闹得很	zhèlǐ nào de hěn	ここはあまりに騒がしい。
9	吵闹	chǎonào	大声でけんかをする。騒ぐ。やかましくする。騒々しい。
10	吵吵闹闹	chǎochaonàonào	大声でけんかをする。騒ぐ。やかましくする。騒々しい。
11	孩子吵闹	háizi chǎonào	子供が騒ぐ。
12	人声吵闹	rén shēng chǎonào	人の声が騒がしい。
13	吵闹的教室	chǎonào de jiàoshì	騒がしい教室。
14	外头很吵闹	wàitou hěn chǎonào	外が騒がしい。
15	热闹	rènao	にぎやかだ。にぎやかにする。にぎわい。
16	热闹儿	rènaor	にぎわい。
17	热热闹闹	rèrenàonào	にぎやかだ。にぎやかにする。
18	热闹的市场	rènào de shìchǎng	にぎやかな市場。
19	外边很热闹	wàibian hěn rènào	外がにぎやかだ。
20	嘈杂	cáozá	ざわざわと騒がしい。
21	嘈嘈杂杂	cáocáozázá	ざわざわと騒がしい。
22	嘈杂声	cáozáshēng	ざわめき。
23	人声嘈杂	rénshēng cáozá	人声が騒々しい。ざわつく。ざわめく。
24	会场嘈杂	huìchǎng cáozá	会場がざわめく。
25	吵杂	chǎozá	物音がごちゃごちゃする。
26	人声吵杂	rénshēng chǎozá	人声が騒々しい。ざわつく。ざわめく。
27	吵杂的环境	chǎozá de huánjìng	騒がしい環境。
28	喧闹	xuānnào	にぎやかで活気に満ちている。がやがやと騒々しい。
29	喧闹的音乐	xuānnào de yīnyuè	騒々しい音楽。
30	喝酒喧闹	hējiǔ xuānnào	酒を飲んで騒がしくする。
31	这里很喧闹	zhèlǐ hěn xuānnào	ここは騒々しい。
32	不要喧闹	bùyào xuānnào	騒いではならない。
33	喧嚣	xuānxiāo	物音がやかましい。うるさく騒ぐ。
34	人声喧嚣	rén shēng xuānxiāo	人の声が騒がしい。
35	喧嚣一时	xuānxiāo yīshí	一時大いに騒がれた。
36	都市的喧嚣	dūshì de xuānxiāo	都会の喧騒(けんそう)。
37	喧哗	xuānhuá	声が大きくて騒がしい。やかましい。騒ぐ。
38	喧哗杂乱	xuānhuá záluàn	物音がごちゃごちゃする。
39	市场总是那么喧哗	shìchǎng zǒngshì nàme xuānhuá	市場はいつもこんなに騒がしい。
40	禁止喧哗	jìnzhǐ xuānhuá	騒ぐべからず。
41	哄	hòng	けんかしたりふざけたりして騒ぐ。なだめる。
42	一哄而散	yī hòng ér sàn	ひと声あげて退散する。
43	哄	hōng	多くの人が一斉に話し声や笑い声をたてる。
44	大家哄地一声笑了	dàjiā hōng de yīshēng xiào le	皆どっと笑った。
45	闹哄	nàohong	騒ぐ。おおぜいの人が忙しく立ち働く。
46	她跟你闹哄	tā gēn nǐ nàohong	彼女があなたにやかましく言う。
47	不要闹哄	bùyào nàohong	騒ぎ立てるな。
48	闹哄哄	nàohōnghōng	人の声と雑音が入り交じって騒がしい。
49	街上闹哄哄的	jiē shàng nàohōnghōng de	街は騒々しい。
50	乱哄哄	luànhōnghōng	騒然としている。騒がしい。
51	会场乱哄哄的	huìchǎng luànhōnghōng	会場がざわざわしている。
52	哄闹	hòngnào	一斉に騒ぐ。
53	聚众哄闹	jùzhòng hōngnào	大勢の人が一斉に騒ぐ。
54	哄场	hòngchǎng	観衆が騒ぐ。ブーイングする。
55	被观众哄了场	bèi guānzhòng hōng le chǎng	観衆にやじられた。
56	起哄	qǐhòng	大勢で騒ぐ。みんなでからかう。
57	人们在起哄	rénmen zài qǐhòng	人々が騒ぎ立てている。
58	哗然	huárán	がやがやと騒がしい。
59	舆论哗然	yúlùn huárán	世論が騒がしい。
60	轰动	hōngdòng	一度に大勢の人を驚かせる。
61	哄动	hōngdòng	一度に大勢の人を驚かせる。
62	轰动一时	hōng dòng yī shí	世間を大いに騒がせる。
63	会场轰动	huìchǎng hōngdòng	会場がどよめく。
64	嚷	rǎng	大声でさけぶ。大声で騒ぎ立てる。文句を言う。
65	大叫大嚷	dà jiào dà rǎng	大声でわめき立てる。
66	大吵大嚷	dà chǎo dà rǎng	大声で騒ぎ立てる。
67	别嚷了	bié rǎng le	さわぐな。わめくな。
68	嚷嚷	rǎngrang	大声でさわぐ。わめく。言いふらす。
69	大声嚷嚷	dàshēng rāngrang	大声でわめく。
70	别嚷嚷了	bié rāngrang le	さわぐな。わめくな。言い触らすな。
71	不要乱嚷嚷	bùyào luàn rāngrang	やたらに騒ぐな。
72	嚷闹	rǎngnào	大声で騒ぐ。
73	人群开始嚷闹起来	rénqún kāishǐ rǎngnào qǐlai	人の群れが大声で騒ぎ始める。
74	喧嚷	xuānrǎng	大声でわめきたてる。大声で騒ぐ。
75	人声喧嚷	rén shēng xuānrǎng	人の声が騒がしい。
76	孩子们喧嚷着	háizimen xuānrǎng zhe	子供たちが大声で騒いでいる。
77	吵嚷	chǎorǎng	大声でわめきたてる。
78	吵吵嚷嚷	chǎochǎorǎngrǎng	大声でわめきたてる。
79	乘客们吵嚷起来	chéngkèmen chǎorǎng qǐlai	乗客たちは騒ぎ出す。
80	不要吵吵嚷嚷的	bùyào chǎochǎorǎngrǎng de	騒ぎ立てるな。
81	哄嚷	hōngrǎng	大声でわめきたてる。
82	观众们哄嚷起来	guānzhòngmen hōngrǎng qǐlái	観衆たちが騒ぎ出す。
83	叫嚷	jiàorǎng	大声で叫ぶ。
84	他叫嚷起来	tā jiàorǎng qǐlai	彼はわめき出す。
85	嚷叫	rǎngjiào	叫ぶ。
86	不要大声嚷叫	bùyào dàshēng rǎngjiào	大きな声で騒ぐな。
87	叫喊	jiàohǎn	大声を出して叫ぶ。
88	高声叫喊	gāo shēng jiàohǎn	大声で叫ぶ。
89	扬声叫喊	yáng shēng jiàohǎn	声を張り上げ大声で叫ぶ。
90	叫嚣	jiàoxiāo	大声で騒ぎ立てる。ガーガーがなる。
91	大肆叫嚣	dàsì jiàoxiāo	大いにわめきたてる。
92	呼喊	hūhǎn	大声をあげる。叫ぶ。
93	大声呼喊	dàshēng hūhǎn	大声で叫ぶ。
94	闹事	nàoshì	おおぜいで騒ぎを起こし、社会秩序を乱す。
95	闹事儿	nàoshìr	おおぜいで騒ぎを起こし、社会秩序を乱す。
96	聚众闹事	jùzhòng nàoshì	大勢の人が集まって騒ぎを起こす。
97	闹事的人	nàoshì de rén	騒ぎを起こす人。社会秩序を乱す人。
98	闹腾	nàoteng	騒ぎ立てる。ふざける。はしゃぐ。
99	年轻人闹腾	niánqīngrén nàoteng	若者がはしゃぐ。
100	嘻嘻哈哈地闹腾	xīxīhāhā de nàoteng	楽しそうに騒ぐ。
101	狂欢	kuánghuān	お祭り騒ぎをする。
102	狂欢节	kuánghuānjié	カーニバル。
103	喝酒狂欢	hējiǔ kuánghuān	酒を飲んでばか騒ぎする。
104	欢闹	huānnào	楽しそうにふざけ合う。騒々しくする。
105	孩子们欢闹	háizimen huānnào	子供たちが楽しそうにふざけ合う。
106	尽情欢闹	jìnqíng huānnào	存分に騒ぐ。
107	骚动	sāodòng	騒動を起こす。騒ぎ立てる。秩序が乱れる。人心が動揺する。動乱。騒乱。
108	大骚动	dàsāodòng	大騒動。
109	会场骚动	huìchǎng sāodòng	会場がざわざわしている。
110	这引起公众骚动	zhè yǐnqǐ gōngzhòng sāodòng	これは公衆の騒動を引き起こす。
111	骚乱	sǎoluàn	騒ぎが起き混乱する。
112	陷入骚乱状态	xiànrù sāoluàn zhuàngtài	錯乱状態に陥(おちい)る。
113	平息骚乱	píngxī sāoluàn	騒動を治める。騒動を静める。
114	镇压骚乱	zhènyā sāoluàn	騒動を鎮圧する。
115	动乱	dòngluàn	動乱。騒乱。
116	发生动乱	fāshēng dòngluàn	動乱が発生する。
117	动荡	dòngdàng	不穏な状態にある。情勢などが動揺する。波がゆれる。
118	世间动荡	shìjiān dòngdàng	世の中が騒がしい。世の中が揺れる。
119	闹荒	nàohuāng	農民が騒動を起こす。
120	农民的闹荒暴动	nóngmín de nàohuāng bàodòng	農民の騒ぎによる暴動。
121	嘁嘁喳喳	qīqīchāchā	ひそひそ。こそこそ。かさかさ。ざわつくような音。
122	嘁嘁嚓嚓	qīqīchāchā	ひそひそ。こそこそ。かさかさ。ざわつくような音。
123	发出嘁嘁喳喳的声音	fāchū qīqīchāzhā de shēngyīn	ざわつくような音を出す。
124	响	xiǎng	音や声を出す。音や声が大きく響く。音。
125	沙沙响	shāshā xiǎng	ザワザワと音が響く。
126	作响	zuòxiǎng	音が出る。音を出す。
127	沙沙作响	shāshā zuòxiǎng	かさかさと音がする。サクサクと音がする。ザワザワと音がする。
128	心里慌乱	xīnli huāngluàn	慌てふためいて心がざわつく。
129	心里不安	xīnli bù’ān	不安で胸が騒ぐ。
130	忐忑不安	tǎntè bù’ān	不安で心がざわつく。
131	热血沸腾	rèxuè fèiténg	血が騒ぐ。