【中国語】機嫌｜機嫌がいい、機嫌が悪い

機嫌いいですか～。

機嫌悪いですか～。

機嫌直りましたか～。

人の機嫌をとりますか～。

人の機嫌を損ねますか～。

今回は機嫌に関わりそうな言葉を集めてみました。

まとめてチェック・ら・ポン！。

どぞ！。

機嫌

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	情绪	qíngxù	気持ち。意欲。不愉快な感情。
2	情绪好	qíngxù hǎo	機嫌がいい。
3	情绪很好	qíngxù hěn hǎo	上機嫌である。
4	情绪不好	qíngxù bù hǎo	不機嫌である。
5	情绪不佳	qíngxù bù jiā	不機嫌である。
6	他的情绪又好了	tā de qíngxù yòu hǎo le	彼は機嫌が直った。
7	心情	xīngqíng	心情。気持ち。心の状態。
8	心情的好坏	xīnqíng de hǎo huài	機嫌のよしあし。
9	心情好	xīnqíng hǎo	機嫌が良い。気分が良い。
10	心情不好	xīnqíng bù hǎo	機嫌が良くない。気分良くない。
11	心情不大好	xīnqíng bù dà hǎo	機嫌が良くない。気分良くない。
12	心情怎么样?	xīnqíng zěnme yàng	機嫌はどうですか。
13	您心情怎么样?	nín xīnqíng zěnme yàng	ご機嫌いかがですか。
14	你的心情好起来了吗?	nǐ de xīnqíng hǎo qǐlai le ma	機嫌は良くなりましたか。
15	心气	xīnqì	気持ち。思惑。考え。意志。度量。
16	心气儿	xīnqìr	気持ち。思惑。考え。意志。度量。
17	心气好	xīnqì hǎo	気分がよい。
18	心气不顺	xīnqì bù shùn	機嫌がよくない。
19	高兴	gāoxìng	愉快になる。うれしがる。うれしい。愉快に～する。
20	高高兴兴	gāogāoxìngxìng	愉快に～する。
21	不高兴	bù gāoxìng	機嫌が悪い。うれしくない。
22	他不高兴	tā bù gāoxìng	彼は不機嫌です。
23	他高高兴兴地承担了下来	tā gāogāoxìngxìng de chéngdān le xiàlai	彼は機嫌よく引き受けた。
24	不要不高兴	bùyào bù gāoxìng	機嫌を悪くしないで。
25	求求你, 高兴一点儿	qiú qiú nǐ, gāoxìng yīdiǎnr	お願いだから、機嫌直してよ。
26	算我求你了, 高兴起来吧	suàn wǒ qiú nǐ le, gāoxīng qǐlai ba	お願いだから、機嫌直してよ。
27	他又高兴起来了	tā yòu gāoxīng qǐlai le	彼は機嫌が直った。
28	兴高采烈	xìng gāo cǎi liè	うれしくて興奮している。有頂天になっている。上機嫌だ。
29	她兴高采烈地说	tā xìnggāocǎiliè de shuō	彼女は興奮して話す。彼女は上機嫌で話す。
30	快活	kuàihuo	楽しい。快活だ。
31	快快活活	kuàikuaihuōhuō	楽しい。快活だ。
32	我心里很快活	wǒ xīnlǐ hěn kuàihuó	私はとても愉快だ。
33	不快活	bù kuàihuó	機嫌が悪い。不愉快。
34	快活起来	kuàihuó qǐlai	機嫌をなおす。
35	恢复情绪快活起来	huīfù qíngxù kuàihuó qǐlai	機嫌をなおす。
36	畅快	chàngkuài	気分が晴れやかだ。のびのびとした。
37	畅畅快快	chàngchàngkuàikuài	気分が晴れやかだ。のびのびとした。
38	心情畅快	xīnqíng chàngkuài	気分が晴れやかだ。
39	不畅快	bù chàngkuài	気が晴れない。不機嫌だ。
40	畅快地跑步	chàngkuài de pǎobù	晴れやかに走る。機嫌よくジョギングする。
41	痛快	tòngkuài	痛快だ。さわやかだ。率直だ。
42	心情痛快	xīnqíng tòngkuài	爽快な気分。すっきりする。
43	心里不痛快	xīnlǐ bù tòngkuài	不愉快だ。
44	痛快地答应	tòngkuài de dāyìng	あっさり承諾する。
45	问候	wènhòu	ご機嫌を伺う。
46	问候老师	wènhòu lǎoshī	先生のご機嫌を伺う。
47	前去问候	qiánqù wènhòu	ご機嫌伺いに出向く。挨拶しに出向く。
48	时令问候	shílìng wènhòu	時候(じこう)の挨拶。季節のご挨拶。
49	问好	wènhǎo	よろしくという。ご機嫌をうかがう。
50	请向大家问好	qǐng xiàng dàjiā wènhǎo	皆さまによろしくお伝えください。
51	问安	wènān	多く年長者に対してご機嫌をうかがう。
52	向长辈问安	xiàng zhǎngbèi wèn’ān	年長者にご機嫌うかがいのあいさつをする。
53	残暑问安	cánshǔ wèn’ān	残暑見舞い。
54	请安	qǐngān	多く年長者に対してご機嫌をうかがう。
55	向老爷请安	xiàng lǎoyé qǐng’ān	だんな様にご機嫌をうかがう。
56	给上司请安	gěi shàngsi qǐng’ān	上司のご機嫌をうかがう。
57	问讯	wènxùn	安否や健康を問う。あいさつをする。問う。尋ねる。
58	向乡亲们问讯了一番	xiàng xiāngqīnmen wènxùn le yīfān	村の人たちにひと通りあいさつした。
59	讨好	tǎohǎo	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
60	讨好儿	tǎohǎor	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
61	他在领导面前讨好	tā zài lǐngdǎo miànqián tǎohǎo	彼は上司の前でご機嫌を取る。
62	取悦	qǔyuè	人の機嫌をとる。
63	取悦于人	qǔyuè yú rén	人の機嫌をとる。
64	取悦上级	qǔyuè shàngjí	上司のご機嫌をとる。
65	取宠	qǔchǒng	こびを売る。
66	献媚取宠	xiànmèi qǔchǒng	こびを売って取り入る。
67	谄媚取宠	chǎnmèi qǔchǒng	こびを売って取り入る。
68	奉承	fèngcheng	機嫌をとる。こびへつらう。
69	阿谀奉承	ēyú fèngchéng	他人にこびへつらう。
70	奉承客人	fèngchéng kèrén	客の機嫌をとる。
71	逢迎	féngyíng	迎合する。へつらいおもねる。
72	阿谀逢迎	ēyú féngyíng	他人にこびへつらう。
73	逢迎世俗	féngyíng shìsú	世俗にこびる。
74	逢迎权势	féngyíng quánshì	権勢に迎合する。
75	恭维	gōngwei	ご機嫌をとる。お世辞をいう。
76	恭惟	gōngwei	ご機嫌をとる。お世辞をいう。
77	恭维别人	gōngwéi biérén	他人をおだてる。
78	买好	mǎihǎo	ご機嫌をとる。お世辞をいう。
79	卖好儿	mǎihǎor	ご機嫌をとる。お世辞をいう。
80	跟群众买好	gēn qúnzhòng mǎihǎo	大衆の機嫌を取る。
81	殷勤	yīnqín	ねんごろだ。心がこもっている。
82	献殷勤	xiàn yīnqín	歓心を買うためおべっかを使う。こびへつらう。
83	献小殷勤	xiàn xiǎo yīnqín	ご機嫌を取る。
84	向女人献殷勤	xiàng nǚrén xiàn yīnqín	女性に取り入る。
85	殷勤的服务	yīnqín de fúwù	心のこもったサービス。
86	巴结	bājie	権勢があるものにおべっかを使う。
87	巴结上司	bājie shàngsī	上司におべっかを使う。
88	舔屁股	tiǎn pìgu	人のご機嫌をとる。こびへつらう。
89	他专门给人家舔屁股	tā zhuānmén gěi rénjia tiǎn pìgu	彼はわざわざ他人の機嫌を取る。
90	奴颜婢膝	nú yán bì xī	ぺこぺこして人に取り入ろうとする。こびへつらう。
91	奴颜媚骨	nú yán mèi gǔ	ぺこぺこして人に取り入ろうとする。こびへつらう。
92	对美国奴颜婢膝	duì Měiguó núyánbìxī	アメリカにこびへつらう。
93	拍马	pāimǎ	おべっかを言う。ゴマをする。
94	拍马钻营	pāimǎ zuānyíng	人に取り入ってうまく立ち回る。
95	拍马屁	pāi mǎpì	ごまをする。おべっかを使う。
96	对上级拍马屁	duì shàngjí pāimǎpì	上役におべっかを使う。
97	哄	hǒng	子供をあやす。うそや小細工で人をだます。
98	哄孩子	hōng háizi	子供をあやす。
99	得罪	dézuì	人の気持ちを害する。
100	得罪老师	dézuì lǎoshī	先生の機嫌を損なう。
101	得罪众人	dézuì zhòngrén	皆のひんしゅくを買う。
102	冲犯	chōngfàn	言動が相手を怒らせる。
103	他的发言冲犯了在场的所有人	tā de fāyán chōngfàn le zài chǎng de suǒyǒu rén	彼の発言はその場のみんなのひんしゅくを買う。
104	触怒	chùnù	人を怒らせる。
105	触怒上司	chùnù shàngsi	上司を怒らせる。上司の機嫌をそこねる。