【中国語】調子｜調子いい、調子悪い、絶好調

突然、このような質問をされたらどう答えますか。

調子という言葉の意味を簡潔に教えてください。

むむ。

調子は調子じゃん、それ以上でも以下でもない。

。。。。

ということで、今回は調子にかかわりそうな言葉を集めてみました。

お調子者はみんな集まってね♪。

まとめてチェック・ら・ポン！。

調子

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	状态	zhuàngtài	状態。
2	最佳状态	zuìjiā zhuàngtài	最もよい状態。絶好調。ベストコンディション。
3	最好的状态	zuì hǎo de zhuàngtài	最もよい状態。絶好調。ベストコンディション。
4	竞技状态	jìngjì zhuàngtài	選手のコンディション状況。競技コンディション。
5	健康状态	jiànkāng zhuàngtài	健康状態。
6	身体状态好	shēntǐ zhuàngtài hǎo	体の調子がいい。
7	胃的状态不好	wèi de zhuàngtài bù hǎo	胃の具合がよくない。
8	引擎的状态不好	yǐnqíng de zhuàngtài bù hǎo	エンジンの調子がよくない。
9	调整状态	tiáozhěng zhuàngtài	調子を整える。
10	还没进入状态	hái méi jìnrù zhuàngtài	まだ調子が出ない。
11	状况	zhuàngkuàng	状況。
12	良好状况	liánghǎo zhuàngkuàng	よい状況。好調。
13	身体状况	shēntǐ zhuàngkuàng	身体状況。身体の調子。
14	景气的状况	jǐngqì de zhuàngkuàng	景気の状況。景気の調子。
15	击球的状况	jí qiú de zhuàngkuàng	バッティングの調子。
16	情况	qíngkuàng	状況。状態。軍事上の変化。
17	情况良好	qíngkuàng liánghǎo	状況がよい。好調。
18	经济情况	jīngjì qíngkuàng	経済状況。経済の調子。
19	天气情况	tiānqì qíngkuàng	天気の状況。天気の具合。
20	现在的情况	xiànzài de qíngkuàng	現在の状況。今の調子。
21	情状	qíngzhuàng	状況。
22	景气情状	jǐngqì qíngzhuàng	景気状況。景気の調子。
23	情形	qíngxing	具体的な事柄の状況。
24	他的情形	tā de qíngxíng	彼の状況。彼の調子。
25	样子	yàngzi	情勢。成り行き。様子。
26	这种样子	zhè zhǒng yàngzi	このような様子。このような調子。
27	这个样子	zhège yàngzi	この様子。この調子。
28	势头	shìtóu	情勢。雲行き。
29	势头良好	shìtóu liánghǎo	情勢がよい。調子がよい。
30	劲	jìn	力。意欲。～なようす。おもしろみ。
31	劲儿	jìnr	力。意欲。～なようす。
32	不得劲	bù déjìn	体、気分などが優れない。具合が悪い。動作がうまくいかない。
33	不是劲儿	bùshì jìnr	どうも変だ。何かおかしい。
34	劲头	jìntóu	力。意気込み。気合い。
35	劲头儿	jìntóur	力。意気込み。気合い。
36	劲头来了	jìntóu lái le	気合がのってきた。調子が出てきた。
37	劲头十足	jìntóu shízú	意欲十分。やる気まんまん。
38	起劲	qǐjìn	気分が高まっている。盛り上がる。
39	起劲儿	qǐjìnr	気分が高まっている。盛り上がる。
40	逐渐起劲了	zhújiàn qǐjìng le	だんだん調子が出てきた。
41	来劲	láijìn	元気がわく。調子が出る。わくわくするほどすばらしい。
42	来劲儿	láijìnr	元気がわく。調子が出る。わくわくするほどすばらしい。
43	跳得很来劲儿	tiào de hěn láijìnr	ノリよく踊る。
44	精神	jīngshén	こころ。精神。文章や理論の趣旨。
45	打起精神	dǎ qǐ jīngshén	やる気を出す。
46	打起精神来	dǎ qǐ jīngshén lái	気持ちをふるいたたせる。元気を出せ。
47	好使	hǎoshǐ	よく動く。使いよい。使いやすい。
48	这支钢笔很好使	zhè zhī gāngbǐ hěn hǎoshǐ	このペンは使いよい。このペンは調子がいい。
49	顺当	shùndang	順調だ。滞りない。
50	买卖顺当	ｍǎimai shùndang	商売が調子いい。
51	顺利	shùnlì	順調だ。快調だ。
52	不顺利	bù shùnlì	順調でない。不調。
53	万事顺利	wànshì shùnlì	万事好調。
54	一切都顺利	yīqiè dōu shùnlì	全て順調。
55	顺利进行	shùnlì jìnxíng	順調に進む。スムーズに行く。
56	顺利进展	shùnlì jìnzhǎn	順調に進む。スムーズに行く。
57	良好	liánghǎo	良好。
58	状态良好	zhuàngtài liánghǎo	状態がいい。
59	不良	bùliáng	よくない。
60	状态不良	zhuàngtài bùliáng	状態がよくない。
61	失常	shīcháng	異常をきたす。不調だ。
62	身体状况失常	shēntǐ zhuàngkuàng shīcháng	体に変調をきたす。
63	不正常	bù zhèngcháng	不正常。不調。
64	机器运转不正常	jīqì yùnzhuǎn bù zhèngcháng	機械の動きの調子が悪い。
65	失调	shītiáo	バランスがくずれる。体調がくずれる。
66	经济失调	jīngjì shītiáo	経済不調。
67	运动失调	yùndòng shītiáo	運動失調。運動機能の障害。
68	不适	bùshì	体の具合が悪い。
69	身体不适	shēntǐ bùshì	体の具合が悪い。
70	不舒服	bù shūfu	気分がよくない。調子がよくない。
71	身体不舒服	shēntǐ bù shūfu	体の具合が悪い。
72	不振	bùzhèn	ふるわない。元気がない。
73	精神不振	jīngshén bùzhèn	元気がない。
74	食欲不振	shíyù bùzhèn	食欲不振。
75	不佳	bùjiā	よくない。
76	运气不佳	yùnqì bùjiā	運気がよくない。
77	食欲不佳	shíyù bùjiā	食欲不振。
78	耍嘴	shuǎ zuǐ	口がうまい。
79	耍嘴皮子	shuǎ zuǐpízi	口がうまい。口先だけでうまいことを言う。
80	只会耍嘴的	zhǐ huì shuǎzuǐ de	調子のいいやつだ。
81	得意忘形	déyì wàngxíng	得意のあまり有頂天になる。調子に乗る。
82	他有点得意忘形了	tā yǒudiǎn déyìwàngxíng le	彼はちょっと調子に乗りすぎた。
83	得意忘形喝多了	déyìwàngxíng hē duō le	調子に乗って飲み過ぎた。
84	帮腔	bāngqiāng	調子をあわせる。追随する。
85	帮腔唱	bāngqiāng chàng	調子をあわせて歌う。
86	附和	fùhè	人に迎合する。
87	附和别人的意见	fùhè biérén de yìjiàn	人の意見に調子をあわせる。
88	奉承	fèngcheng	機嫌を取る。こびへつらう。
89	说奉承话	shuō fèngchenghuà	お世辞を言う。おべんちゃらを言う。
90	会奉承人	huì fèngcheng rén	お世辞がうまい。
91	善于奉承的人	shànyú fèngcheng de rén	お上手者。
92	奉承客人	fèngcheng kèrén	客をよいしょする。
93	恭维	gōngwei	ごきげんを取る。お世辞を言う。
94	恭惟	gōngwei	ごきげんを取る。お世辞を言う。
95	说恭维话	shuō gōngweihuà	お世辞を言う。おべんちゃらを言う。
96	客套	kètào	挨拶の常套句。社交辞令。
97	说客套话	shuō kètàohuà	社交辞令を言う。
98	应酬	yìngchou	もてなす。接待する。交際する。私的な宴会。付き合い。
99	说应酬话	shuō yìngchouhuà	お愛想を言う。
100	吹捧	chuīpěng	お世辞を言う。ごまをする。
101	吹捧者	chuīpěngzhě	取り巻きの人。
102	吹捧领导	chuīpěng lǐngdǎo	リーダーを褒めそやす。
103	说漂亮话	shuō piàolianghuà	きれいごとを言う。
104	说好听的话	shuō hǎotīng de huà	きれいごとを言う。
105	虚与委蛇	xū yǔ wēi yí	うわべだけで相手に合わせる。いいかげんな応対をする。
106	虚与委蛇地应付	xūyǔwēiyí de yìngfù	適当に対処する。
107	老调	lǎodiào	決まり文句。変わりばえしない言いぐさ。
108	老调子	lǎodiàozi	決まり文句。変わりばえしない言いぐさ。
109	老调重弹	lǎo diào chóng tán	古い理論や主張を再び持ちだす。お決まりの文句を並べる。
110	旧调重弹	jiù diào chóng tán	古い理論や主張を再び持ちだす。お決まりの文句を並べる。
111	又弹起老调来了	yòu tánqǐ lǎodiào lái le	また例の調子だ。
112	老套	lǎotào	紋切り型。決まりきったやり方。古くさいやり方。
113	老套子	lǎotàozi	古くさいやり方。常套(じょうとう)手段。
114	老一套	lǎoyītào	使い古された方法。変化しないやり方。
115	老一套的话	lǎoyītào de huà	お定まりの文句。
116	摆老一套	bǎi lǎoyītào	お決まりの文句を並べる。
117	滥调	làndiào	中身のないばかげた話。ありきたりの論議。
118	滥调儿	làndiàor	中身のないばかげた話。ありきたりの論議。
119	陈词滥调	chén cí làn diào	言い古されたくだらない言葉。
120	唱陈词滥调	chàng chéncílàndiào	お決まりの文句を並べる。
121	口头禅	kǒutóuchán	口先だけのことば。たびたび口にする言葉。
122	说口头禅	shuō kǒutóuchán	お決まりの文句を並べる。
123	轻率	qīngshuài	軽率だ。軽はずみだ。
124	轻率的人	qīngshuài de rén	軽薄な人。調子はずれの人。
125	轻浮	qīngfú	言動が軽はずみだ。いいかげんだ。
126	轻浮的人	qīngfú de rén	軽薄な人。調子はずれの人。
127	轻佻	qīngtiāo	言動が軽薄で不真面目だ。
128	轻佻的男人	qīngtiāo de nánrén	軽い男。
129	轻举妄动	qīng jǔ wàng dòng	軽はずみな行動をとる。
130	轻举妄动的人	qīngjǔwàngdòng de rén	軽はずみな行動をとる人。無謀な人。お調子者。
131	格调	gédiào	作品の格調。人の品格。
132	格调高雅	gédiào gāoyǎ	格調高い。
133	风格	fēnggé	品格。スタイル。文学作品などの特徴。
134	独特的风格	dútè de fēnggé	独特のスタイル。独特な調子。
135	调	diào	ことばの調子。なまり。メロディー。人や物資を割り当てる。
136	调儿	diàor	ことばの調子。なまり。メロディー。
137	调子	diàozi	音の調子。メロディー。口ぶり。文章の論調。トーン。
138	调门儿	diàoménr	声の高さ。調子。論調。言いぶり。
139	音调	yīndiào	音の調子。
140	跑调儿	pǎodiàor	音の調子がはずれる。
141	走调儿	zǒudiàor	音の調子がはずれる。話がわき道にそれる。
142	荒腔	huāngqiāng	調子外れ。
143	走板	zǒubǎn	伝統劇で歌が伴奏からはずれる。話が脱線する。
144	走伴儿	zǒubǎnr	話が脱線する。
145	合拍	hépāi	調子が合う。映画やテレビ番組を共同制作する。いっしょに写真を撮る。
146	声调	shēngdiào	声のトーン。調子。声調。
147	调门儿	diàoménr	声の高さ。調子。論調。言いぶり。
148	腔调	qiāngdiào	口調やイントネーション。曲調。メロディー。音色。
149	语调	yǔdiào	語調。イントネーション。
150	语气	yǔqì	話し方。口ぶり。
151	口气	kǒuqì	話しぶり。口調。語気。言外の意。含み。口ぶり。
152	情况如何?	qíngkuàng rúhé	状況はどうですか。
153	你最近怎么样?	nǐ zuìjìn zěnmeyàng	あなた、最近はどのようですか。
154	你身体怎么样?	nǐ shēntǐ zěnmeyàng	あなた、からだのほうはどうですか。