【中国語】広げる、広がる、狭まる、拡大、縮小

幅が大きくなる、範囲や規模が大きくなる、大きく展開する。

広がる。

幅が小さくなる、範囲や規模が小さくなる。

狭まる。

近ごろは、広がっているのでしょうか、それとも、狭まっているのでしょうか。

関連しそうな言葉を集めてみました。

チェキラ～！。

広げる、広がる、狭まる、拡大、縮小

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	变宽	biàn kuān	広くなる。
2	河面变宽	hémiàn biàn kuān	川面が広くなる。
3	拓宽	tuòkuān	拡張する。広げる。
4	拓宽路面	tuòkuān lùmiàn	路面を拡張する。
5	拓宽视野	tuòkuān shìyě	視野を広げる。
6	拓展	tuòzhǎn	開拓し広げる。
7	拓展销路	tuòzhǎn xiāolù	販路を広げる。
8	拓展网路	tuòzhǎn wǎnglù	ネットワークを広げる。
9	展宽	zhānkuān	道路などを広げる。
10	道路展宽	dàolù zhānkuān	道路拡張。
11	展宽马路	zhǎnkuān mǎlù	道路を拡張する。
12	开阔	kāikuò	広げる。とても広い。心がゆったりしている。
13	开阔马路	kāikuò mǎlù	路面を広げる。
14	开阔视野	kāikuò shìyě	視野を広げる。
15	扩大	kuòdà	拡大する。広げる。
16	扩大面积	kuòdà miànjī	面積を広げる。
17	扩大距离	kuòdà jùlí	距離を広げる。
18	扩大范围	kuòdà fànwéi	範囲を拡大する。
19	扩大眼界	kuòdà yǎnjiè	視野を広げる。
20	扩大权势	kuòdà quánshì	権勢を拡大する。
21	扩大销路	kuòdà xiāolù	販路を広げる。
22	扩大事业	kuòdà shìyè	事業を広げる。
23	扩大内需	kuòdà nèixū	内需を拡大する。
24	扩大字体	kuòdà zìtǐ	字体を大きくする。フォントを大きくする。
25	扩展	kuòzhǎn	範囲を広げる。
26	扩展范围	kuòzhǎn fànwéi	範囲を広げる。
27	扩展马路	kuòzhǎn mǎlù	道路を拡張する。
28	扩展势力	kuòzhǎn shìlì	勢力を広げる。勢力を伸ばす。
29	扩展业务	kuòzhǎn yèwù	業務を広げる。
30	扩张	kuòzhāng	勢力や領土を広げる。血管や臓器などが拡張する。
31	扩张路面	kuòzhāng lùmiàn	路面を広げる。
32	扩张领土	kuòzhāng lǐngtǔ	領土を広げる。
33	扩张势力	kuòzhāng shìlì	勢力を広げる。勢力を伸ばす。
34	廓张	kuòzhāng	拡張する。拡大する。
35	防止风行病的廓张	fángzhǐ fēngxíngbìng de kuòzhāng	流行りの病気の拡大を防ぐ。
36	扩散	kuòsàn	拡散する。
37	扩散谣言	kuòsàn yáoyán	デマを広める。
38	伤口扩散	shāngkǒu kuòsàn	傷口が広がる。
39	癌扩散	ái kuòsàn	がんが転移する。
40	核武器的扩散	héwǔqì de kuòsàn	核兵器の拡散。
41	放大	fàngdà	画像や音などを大きくする。
42	放大文字	fàngdà wénzì	文字を拡大する。
43	把照片放大	bǎ zhàopiàn fàngdà	写真を引き伸ばす。
44	放大范围	fàngdà fànwéi	範囲を広げる。
45	放大声音	fàngdà shēngyīn	音を大きくする。声を大きくする。
46	扩印	kuòyìn	写真を引き伸ばす。拡大印刷する。
47	扩印彩色照片业务	kuòyìn cǎisè zhàopiàn yèwù	カラー写真の引き伸ばし業務。
48	A4纸扩印到A3纸大小	A sì zhǐ kuòyìn dào A sān zhǐ dàxiǎo	A4用紙をA3用紙サイズに拡大印刷する。
49	拉大	lā dà	距離などを大きく伸ばす。
50	拉大距离	lā dà jùlí	距離が広がる。差が開く。
51	拉大分差	lā dà fēn chā	点差を広げる。
52	伸张	shēnzhāng	広げる。
53	伸张正义	shēnzhāng zhèngyì	正しい気風を広める。
54	伸张公权力	shēnzhāng gōngquánlì	公権力を拡大する。
55	铺开	pūkāi	敷き広げる。くり広げる。
56	他把纸铺开	tā bǎ zhǐ pūkāi	彼は紙を広げる。
57	宣传活动全面铺开	xuānchuán huódòng quánmiàn pūkāi	プロモーション活動を全面的にくり広げる。
58	展现	zhǎnxiàn	目の前に現れる。展開する。
59	美丽的景色展现在我们的眼前	měilì de jǐngsè zhǎnxiàn zài wǒmen de yǎnqián	美しい景色が私たちの目の前に広がっている。
60	眼前展现出一片碧绿湖水	yǎnqián zhǎnxiàn chū yī piàn bìlǜ húshuǐ	目の前にエメラルドグリーンの湖水が広がる。
61	展开	zhǎnkāi	広げる。展開する。繰り広げる。
62	展开双臂	zhǎnkāi shuāngbì	両腕を広げる。
63	展开活动	zhǎnkāi huódòng	活動を繰り広げる。
64	展开激战	zhǎnkāi jīzhàn	熱戦を繰り広げる。
65	蔓延	mànyán	はびこる。蔓延(まんえん)する。
66	曼延	mànyán	どこまでも続く。
67	漫延	mànyán	水があふれて四方に拡散する。広く一般的に広がる。
68	火势蔓延	huǒshì mànyán	火の勢いが広がる。
69	传染病蔓延	chuánrǎn bìng mànyán	伝染病が蔓延する。
70	小石路在山间曼延向前	xiǎoshílù zài shān jiān mànyán xiàng qián	小さな石道が山の間をぬってどこまでも続く。
71	菊花的芬芳正在漫延	júhuā de fēnfāng zhèngzài mànyán	菊のよい香りが広がります。
72	遍布	biànbù	あまねくゆきわたる。
73	这种植物遍布全国各地	zhè zhòng zhíwù biànbù quánguó gèdì	この植物は全国各地にある。
74	便利店遍布大街小巷	biànlìdiàn biànbù dàjiēxiǎoxiàng	コンビニは町じゅう至るところにある。
75	传到	chuán dào	伝わり達する。
76	传到四周	chuán dào sìzhōu	あたりに広がる。
77	汉字从中国传到日本	hànzì cóng Zhōngguó chuán dào Rìběn	漢字は中国から日本に伝わり広がる。
78	弥漫	mímàn	煙や水などが一面に満ちる。立ち込める。
79	蒸气弥漫	zhēngqì mímàn	蒸気が立ち込める。湯気が立ち込める。
80	恶臭弥漫	èchòu mímàn	悪臭が立ち込める。
81	渗透	shèntòu	浸透(しんとう)する。しみ込む。しみ出す。
82	雨水渗透到土里	yǔshuǐ shèntòu dào tǔ li	雨水が地中に染み込む。
83	腐败渗透到社会领域	fǔbài shèntòu dào shèhuì lǐngyù	腐敗が社会領域に広がる。
84	散布	sànbù	散布する。まき散らす。散らばる。
85	散步	sànbù	散歩する。
86	散布谣言	sànbù yáoyán	デマを飛ばす。
87	散布流言	sànbù liúyán	うわさを流す。
88	散布病毒	sànbù bìngdú	ウイルスをまき散らす。
89	分布	fēnbù	分布する。
90	铁在地球上分布很广	tiě zài dìqiú shàng fēnbù hěn guǎng	鉄は地球上に広く分布している。
91	分散	fēnsàn	ばらまく。分散している。分散させる。
92	分散传单	fēnsàn chuándān	ビラをばらまく。
93	散播	sànbō	あやふやな情報などをまき散らす。種をまく。
94	散播谣言	sànbō yáoyán	デマをまき散らす。
95	散播种子	sànbō zhǒngzǐ	種をまく。
96	流传	liúchuán	伝播する。流布する。広く伝わる。
97	广泛流传	guǎngfàn liúchuán	広範囲に伝わる。
98	两张照片在网上广泛流传	liǎng zhāng zhàopiàn zài wǎngshàng guǎngfàn liúchuán	２枚の写真がインターネット上で拡散する。
99	传开	chuánkāi	知識などを広く伝える。知識などが広く伝わる。
100	风声传开	fēngshēng chuánkāi	うわさが広がる。
101	丑闻传开	chǒuwén chuánkāi	醜聞(しゅうぶん)が広がる。スキャンダルが広がる。
102	推广	tuīguǎng	経験や製品などを普及させる。広める。
103	推广知识	tuīguǎng zhīshì	知識を広める。
104	推广新产品	tuīguǎng xīn chǎnpǐn	新製品を普及させる。
105	推行	tuīxíng	方法や政策などを広めて実行させる。普及させる。
106	推行政策	tuīxíng zhèngcè	政策を推し進める。
107	推开	tuīkāi	押しあける。
108	推开门	tuīkāi mén	ドアを押しあける。
109	广阔	guǎngkuò	広大に開けている。
110	广阔的原野	guǎngkuò de yuányě	広大に広がる原野。
111	视野广阔	shìyě guǎngkuò	視野が広い。
112	无边	wúbiān	果てしない。際限がない。無限だ。
113	无边的原野	wúbiān de yuányě	果てのない原野。
114	一望无边的大海	yī wàng wúbiān de dàhǎi	見渡す限り果てがない大海原。
115	无际	wújì	果てしない。際限がない。無限だ。
116	一望无际的平原	yī wàng wújì de píngyuán	見渡す限り果てがない平原。
117	广度	guǎngdù	思想、知識、生産などの広さ。
118	研究的广度	yánjiū de guǎngdù	研究の幅。
119	充满	chōngmǎn	満たす。満ちる。
120	充满烟雾	chōngmǎn yānwù	煙が立ち込める。霧が立ち込める。
121	疑云	yíyún	心の中に立ち込めた疑問。
122	心中的疑云	xīnzhōng de yíyún	心の中に立ち込めた疑念。
123	变窄	biàn zhǎi	狭くなる。
124	前方道路变窄	qiánfāng dàolù biàn zhǎi	前方の道路が狭くなる。
125	变细	biàn xì	細くなる。
126	中间变细	zhōngjiān biàn xì	中ほどが細くなる。
127	缩	suō	縮む。縮小する。ひるむ。しり込みする。
128	把A3纸缩成A4纸	bǎ A sān zhǐ suō chéng A sì zhǐ	A3用紙をA4用紙に縮小する。
129	缩窄	suō zhǎi	すぼまる。
130	主动脉缩窄	zhǔdòngmài suō zhǎi	大動脈縮窄症(だいどうみゃくしゅくさくしょう)。大動脈がすぼまる。
131	缩短	suōduǎn	縮める。短縮する。
132	缩短距离	suōduǎn jùlí	距離を縮める。
133	缩短间隔	suōduǎn jiàngé	間隔を詰める。
134	缩短时间	suōduǎn shíjiān	時間を短縮する。
135	缩短裤子的长度	suōduǎn kùzi de chángdù	ズボンの長さを短くする。
136	缩小	suōxiǎo	縮小する。
137	缩小范围	suōxiǎo fànwéi	範囲を狭くする。
138	缩小规模	suōxiǎo guīmó	規模を縮小する。
139	缩小差距	suōxiǎo chājù	ギャップを縮める。
140	差别缩小	chābié suōxiǎo	隔たりが縮まる。
141	把图片缩小成手机壁纸	bǎ túpiàn suōxiǎo chéng shǒujī bìzhǐ	画像を携帯電話の壁紙に縮小する。
142	收缩	shōusuō	物体が収縮する。縮める。引き締める。
143	木材收缩	mùcái shōusuō	木材が収縮する。
144	紧缩	jǐnsuō	規模を小さくする。
145	预算紧缩	yùsuàn jǐnsuō	予算を縮小する。予算を引き締める。