【中国語】歪(いびつ)、歪(ゆが)む

正常でないこと、曲がっている、傾くことを歪(いびつ)と言う。

歪(いびつ)ですか～！。

歪(いびつ)で何が悪いのですか。

今回は、歪(いびつ)、歪(ゆが)む、ことに関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

自分は正常で、ほかが歪(いびつ)なのだ。

みんなそう思っている。

歪(いびつ)、歪(ゆが)む

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	歪	wāi	曲がっている。ゆがんでいる。横になって休む。正しくない。
2	领带歪了	lǐngdài wāi le	ネクタイが歪(ゆが)む。
3	素描头像总是画歪	sùmiáo tóuxiàng zǒngshì huà wāi	デッサンの頭部肖像がいつもいびつである。
4	歪着嘴	wāi zhe zuǐ	口をゆがめている。
5	歪曲	wāiqū	ゆがめる。ねじ曲げる。歪曲(わいきょく)する。
6	歪曲事实	wāiqū shìshí	事実を曲げる。
7	歪曲的看法	wāiqū de kànfǎ	ゆがんだものの見方。
8	歪扭	wāiniǔ	曲がっている。ゆがんでいる。
9	歪歪扭扭	wāiwāiniǔniǔ	ゆがんでいる。曲がりくねっている。
10	字迹歪扭	zìjì wāiniǔ	筆跡がいびつだ。
11	字写得歪歪扭扭的	zì xiě dé wāiwāiniǔniǔ de	書いた字がのたうちまわっている。
12	歪斜	wāixié	傾いている。曲がっている。
13	歪歪斜斜	wāiwāixiéxié	傾いている。曲がっている。
14	一溜歪斜	yī liù wāi xié	足もとがふらつくようす。曲がっているさま。整っていないさま。
15	鼻子歪斜	bízi wāixié	鼻がゆがんでいる。
16	歪斜地看世界	wāixié de kàn shìjiè	世の中を斜めに見る。
17	倾斜	qīngxié	傾斜している。傾いている。一方に片寄る。重視する。
18	倾斜度	qīngxiédù	傾斜度。
19	倾斜角	qīngxiéjiǎo	傾斜角。
20	房屋倾斜	fángwū qīngxié	家屋が傾いている。
21	斜	xié	傾いている。斜めの。
22	放斜	fàng xié	斜めにする。
23	这条线斜了	zhè tiáo xiàn xié le	この線は傾いている。
24	扭曲	niǔqū	大きな力を受けてねじまがる。事実やイメージをねじまげる。
25	性格扭曲	xìnggé niǔqū	性格がねじまがっている。
26	扭曲的根性	niǔqū de gēnxìng	ゆがんだ本性。ゆがんだ根性。
27	扭曲的关系	niǔqū de guānxi	ねじれた関係。いびつな関係。
28	扭曲历史事实	niǔqū lìshǐ shìshí	歴史的事実を歪曲する。
29	歪七扭八	wāi qī niǔ bā	筆跡などがゆがんでいる。曲がりくねっている。
30	字写得歪七扭八	zì xiě de wāiqīniǔbā	書いた字がのたうちまわっている。
31	七扭八歪	qī niǔ bā wāi	曲がりくねっている。くねくね曲がっている。
32	七歪八扭	qī wāi bā niǔ	曲がりくねっている。くねくね曲がっている。
33	七弯八拐	qī wān bā guǎi	曲がりくねっている。くねくね曲がっている。
34	七湾八拐	qī wān bā guǎi	曲がりくねっている。くねくね曲がっている。
35	七湾八扭	qī wān bā niǔ	曲がりくねっている。くねくね曲がっている。
36	孩子写字七扭八歪	háizi xiězì qīniǔbāwāi	子供の書く字が曲がりくねっている。
37	弯曲	wānqū	曲がりくねっている。
38	弯弯曲曲	wānwanqūqū	曲がりくねっている。
39	地板弯曲了	dìbǎn wānqū le	床がたわんだ。
40	树枝弯弯曲曲的	shùzhī wānwanqūqū de	木の枝が曲がりくねっている。
41	歪歪倒倒	wāiwāidǎodǎo	ぐらついている。不ぞろいだ。整っていない。
42	字写得歪歪倒倒的	zì xiě de wāiwāidǎodǎo de	書いた字が整っていない。
43	潦草	liáocǎo	文字がきちんと整っていない。やり方がおおざっぱだ。いいかげんだ。
44	潦潦草草	liáoliáocǎocǎo	文字がきちんと整っていない。やり方がおおざっぱだ。いいかげんだ。
45	字迹潦草	zìjì liáocǎo	筆跡がいびつだ。
46	翘	qiáo	顔を上げる。乾いて波打ったり、そる。
47	翘	qiào	片一方が上に持ち上がる。
48	木板翘了	mùbǎn qiáo le	木の板がそる。
49	翘曲	qiáoqū	反り返る。
50	板子翘曲	bǎnzi qiáoqū	板が歪(ゆが)む。
51	变形	biànxíng	形や外見が変わる。変身する。
52	不变形	bù biànxíng	形が変わらない。形が崩れない。
53	变形虫	biànxíngchóng	アメーバ。
54	阿米巴	āmǐbā	アメーバ。
55	眼镜框变形了	yǎnjìngkuàng biànxíng le	メガネのフレームが変形した。
56	变样	biànyàng	ようすが変わる。
57	变样儿	biànyàngr	ようすが変わる。
58	外貌变样了	wàimào biànyàng le	見かけが変わった。
59	走形	zǒuxíng	変形する。形が崩れる。
60	走形儿	zǒuxíngr	変形する。形が崩れる。
61	走形式	zǒu xíngshì	形式に走る。うわべだけを取り繕う。
62	皮鞋走形了	píxié zǒuxíng le	革靴の型が崩れた。
63	走样	zǒuyàng	元の形が失われる。型くずれする。
64	走样儿	zǒuyàngr	元の形が失われる。型くずれする。
65	发型走样了	fàxíng zǒuyàng le	ヘアスタイルが型くずれした。
66	压扁	yābiǎn	つぶれて歪(いびつ)になる。ぺしゃんこにする。
67	盒子压扁了	hézi yābiǎn le	箱がぺしゃんこになった。
68	压扁的罐子	yābiǎn de guànzi	つぶれた缶。
69	瘪	biě	へこんでいる。ぺしゃんこだ。
70	馒头瘪了	mántou biě le	マントウがぺしゃんこになった。
71	扁瘪	biǎnbiě	つぶれて歪(いびつ)になる。
72	水桶瘪扁了	shuǐtǒng biǎnbiě le	水桶がつぶれて歪(いびつ)になる。バケツがつぶれて歪(いびつ)になる。
73	正	zhèng	まっすぐである。純正である。正す。ちょうど具合よく。
74	物体的形状不正	wùtǐ de xíngzhuàng bù zhèng	物体の形状がまっすぐでない。物体の形状がいびつだ。
75	端正	duānzhèng	端正だ。きちんと整っている。品行や態度などが正しい、正しくする。
76	形状不端正	xíngzhuàng bù duānzhèng	形状が整っていない。形状がいびつだ。
77	乖僻	guāipì	性格がひねくれている。
78	怪僻	guàipì	性格がひねくれている。
性格がひねくれている。	性格乖僻	xìnggé guāipì	性格がひねくれている。
80	性情乖僻	xìngqíng guāipì	気質がひねくれている。
81	怪癖	guàipǐ	変わった好み。妙な癖。
82	有怪癖	yǒu guàipǐ	妙な癖がある。
83	古怪	gǔguài	風変りだ。
84	古古怪怪	gǔguguàiguài	風変りだ。
85	脾气古怪	píqi gǔguài	気性が風変りだ。
86	奇怪	qíguài	おかしい。不思議だ。不思議に思う。
87	奇奇怪怪	qíqíguàiguài	おかしい。不思議だ。
88	奇怪的毛病	qíguài de máobìng	妙な癖。
89	千奇百怪	qiān qí bǎi guài	奇々怪々なこと。
90	千奇万怪	qiān qí wàn guài	奇々怪々なこと。
91	他们的穿着千奇百怪	tāmen de chuānzhuó qiānqíbǎiguài	彼らの身なりは奇々怪々です。
92	怪里怪气	guàilìguàiqì	身なりや動作などが奇妙だ。とっぴだ。
93	他衣着怪里怪气	tā yīzhuó guàilǐguàiqì	彼の身なりは奇々怪々です。
94	龇牙咧嘴	zī yá liě zuǐ	歯をむき出している。どう猛で凶暴だ。苦痛に顔をゆがめるようす。
95	他疼得龇牙咧嘴	tā téng de zīyáliězuǐ	彼は痛さに顔をゆがめる。
96	曲解	qūjiě	曲解する。
97	曲解人意	qūjiě rényì	人の気持ちを曲解する。
98	曲解原意	qūjiě yuányì	本来の意味を曲解する。
99	歪理	wāilǐ	屁理屈(へりくつ)。
100	歪词	wāicí	屁理屈(へりくつ)。
101	歪词儿	wāicír	屁理屈(へりくつ)。
102	歪话	wāihuà	素直でない言葉。すねていう言葉。
103	歪缠	wāichán	からむ。言いがかりをつける。
104	歪才	wāicái	悪知恵。
105	歪风	wāifēng	よからぬ風潮。
106	歪风邪气	wāi fēng xié qì	悪い風潮や気風。
107	歪道	wāidào	不正な方法。悪い考え。
108	歪道儿	wāidàor	不正な方法。悪い考え。
109	歪道道儿	wāidào dàor	悪い考え。
110	邪门歪道	xiémén wāidào	不正な行い。不正手段。
111	歪路	wāilù	不正な手段。邪道。
112	歪点子	wāidiǎnzi	悪い考え。
113	歪主意	wāizhǔyi	間違った考え。悪だくみ。
114	坏主意	huàizhǔyi	間違った考え。悪だくみ。
115	歪诗	wāishī	下手な詩。
116	歪人	wāirén	人の言ったことを歪曲する。横柄な人。
117	歪货	wāihuò	あばずれ。
118	掉歪	diàowāi	人を困らせる。意地悪をする。
119	丧生歪气	sàng shēng wāi qì	言葉が不愛想である。けんもほろろである。
120	脚正不怕鞋歪	jiǎo zhèng bù pà xié wāi	行いが正しければ他人の誹謗など恐れることはない。
121	上梁不正下梁歪	shàngliáng bù zhèng xiàliáng wāi	上の行いが正しくなければ、下もこれにならってしまう。
122	上梁不正底梁歪	shàngliáng bù zhèng dǐliáng wāi	上の行いが正しくなければ、下もこれにならってしまう。