【中国語】義理人情 | 中国語学習素材館

何はなくとも、義理と人情。

義理と人情には演歌がよく似合う。

チャンカ♪、チャンカ♪。

今回は義理人情に関わりそうな言葉を集めてみました。

そこに人情はあるんか～！。

どぞ。

義理人情

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	人情	rénqíng	人情。私情。実情。よしみ。好意。つきあいの贈り物。世間のつきあい。
2	人情世故	rén qíng shì gù	義理人情。人情と世故。
3	通晓人情世故	tōngxiǎo rénqíngshìgù	人情と世故に精通する。義理人情をよくわかっている。
4	不懂人情世故	bù dǒng rénqíngshìgù	人情と世情がわかっていない。義理人情がわからない。
5	人情应酬	rénqíng yìngchou	義理のつきあい。
6	人情应酬真的烦	rénqíng yìngchou zhēn de fán	義理のつきあいが実にわずらわしい。
7	行人情	xíng rénqíng	親戚や友人と義理のつきあいをする。
8	逢年过节得行人情	féngniánguòjié děi xíng rénqíng	正月や節句のたびに親戚や友人と義理のつきあいが欠かせない。
9	人情味	rénqíngwèi	人間味。人情味。
10	人情味儿	rénqíngwèir	人間味。人情味。
11	有人情味	yǒu rénqíngwèi	人間味がある。人情味がある。
12	人情关	rénqíngguān	人情という名の関所。厳しく対処する妨げとなる情け。
13	闯过人情关	chuǎngguò rénqíngguān	厳しく対処する妨げとなる情けをふっきる。
14	人情债	rénqíngzhài	義理のうえでの借り。
15	爸妈的人情债	bàmā de rénqíngzhài	両親の恩義。
16	风土人情	fēngtǔ rénqíng	ある地方特有のこと。地元の風土や人情。
17	北京的风土人情	Běijīng de fēngtǔ rénqíng	北京の風土や人情。
18	不近人情	bù jìn rén qíng	人情に合わない。性格や言動がひねくれている。
19	不近人情的事	bùjìnrénqíng de shì	人情にそぐわない事。不人情な事。
20	顺人情	shùn rénqíng	人情にかなう。
21	随人情	suí rénqíng	義理習慣に従う。
22	合于人情	héyú rénqíng	人情にそぐう。
23	通达人情	tōngdá rénqíng	人情に通じている。
24	不通人情	bùtōng rénqíng	人情に通じていない。人情をわきまえない。
25	没有人情	méiyǒu rénqíng	人情がない。
26	人情淡薄	rénqíng dànbó	人情が薄い。
27	空头人情	kōngtóu rénqíng	うわべだけの人情。
28	人情难容	rénqíng nánróng	人情から許し難い。
29	不知人情	bùzhī rénqíng	人情を知らない。
30	不讲人情	bù jiǎng rénqíng	人情を重んじない。私情をはさまない。
31	欠人情	qiàn rénqíng	借りがある。借りをつくる。
32	做人情	zuò rénqíng	人に恩恵を与える。人情をかける。義理を果たす。
33	卖人情	mài rénqíng	情にからめる。恩着せがましくする。
34	送人情	sòng rénqíng	つけ届や便宜を図って人の歓心を買う。贈り物をする。
35	托人情	tuō rénqíng	人に頼んで取り計らってもらう。
36	托情	tuōqíng	人に頼んで取り計らってもらう。
37	常情	chángqíng	普通の人情。当たり前の道理。
38	人之常情	rén zhī cháng qíng	人情の常。義理人情。
39	人事	rénshì	世間の出来事。人事。人の関係。世間の義理人情。道理。人がなし得ること。意識。
40	不懂人事	bù dǒng rénshì	世間の義理人情が分かっていない。道理が分からない。
41	多情	duōqíng	情愛が深い。ほれっぽい。
42	多情的人	duōqíng de rén	情愛が深い人。ほれっぽい人。
43	多情善感	duōqíng shàngǎn	感受性が豊かで感じやすい。多感だ。
44	自作多情	zìzuò duōqíng	一方的に感情を移入する。思い込みが強い。
45	痴情	chīqíng	ひたむきな愛情。一途だ。夢中だ。
46	一片痴情	yī piàn chīqíng	ひたむきな思い。首ったけ。
47	他很痴情	tā hěn chīqíng	彼は一途です。彼は夢中です。
48	薄情	bóqíng	薄情だ。移り気だ。
49	薄情郎	bóqíngláng	薄情な男。
50	薄情的人	bóqíng de rén	薄情な人。
51	薄嘴唇的男人很薄情	báo zuǐchún de nánrén hěn bóqíng	うすいくちびるの男は薄情です。
52	寡情	guǎqíng	薄情だ。
53	冷淡寡情	lěngdàn guǎqíng	冷淡で人情が薄い。
54	浇薄	jiāobó	人情や風俗が薄い。
55	人情浇薄	rénqíng jiāobó	人情が薄い。
56	浇薄之世	jiāobó zhī shì	人情の薄い世の中。
57	浇漓	jiāolí	世の中の任芸関係が冷淡だ。人情味がない。
58	浇漓之世	jiāolí zhī shì	人情の薄い世の中。
59	欠情	qiànqíng	義理を欠く。
60	欠情儿	qiànqíngr	義理を欠く。
61	在交往上决不欠情	zài jiāowǎng shàng juébù qiànqíng	交際上義理を欠かさない。義理堅い。
62	无情	wúqíng	非情だ。情け容赦ない。
63	无情无义	wú qíng wú yì	義理も人情もない。情け容赦ない。
64	冷酷无情	lěngkù wúqíng	冷酷非情だ。
65	忘恩负义	wàng ēn fù yì	恩義を忘れる。恩知らずな事をする。
66	忘恩负义的人	wàng’ēnfùyì de rén	恩知らずな人。
67	你这个忘恩负义的东西!	nǐ zhège wàng’ēnfùyì de dōngxi	この恩知らずめ。
68	六亲不认	liù qīn bù rèn	義理や人情を少しも考えない。冷酷だ。
69	他六亲不认	tā liùqīnbùrèn	彼は義理や人情を少しも考えない。
70	入情入理	rù qíng rù lǐ	情理にかなう。
71	她说得入情入理	tā shuō de rùqíngrùlǐ	彼女の話は情理にかなっている。
72	负心	fùxīn	愛情などが薄れる。
73	负心汉	fùxīnhàn	薄情者。
74	负心贼	fùxīnzéi	薄情者。
75	义气	yìqi	義侠心(ぎきょうしん)。
76	有义气的人	yǒu yìqì de rén	義侠心(ぎきょうしん)のある人。
77	很讲义气	hěn jiǎng yìqi	とても義侠心(ぎきょうしん)を重んじる。
78	对朋友非常义气	duì péngyou fēicháng yìqi	友達に対してとても義理堅い。
79	情义	qíngyì	よしみ。信義。義理人情。
80	尽情义	jìn qíngyì	仁義をたてる。
81	讲情义	jiǎng qíngyì	信義を重んじる。
82	感受情义	gǎnshòu qíngyì	義理を感じる。
83	没有情义	méiyǒu qíngyì	義理人情がない。
84	夫妻情义	fūqī qíngyì	夫婦のよしみ。
85	侠义	xiáyì	義侠(ぎきょう)に富んでいる。
86	侠义之气	xiáyì zhī qì	義侠心(ぎきょうしん)。
87	侠义心肠	xiáyì xīncháng	義侠心(ぎきょうしん)。
88	侠义之士	xiáyì zhī shì	任侠(にんきょう)の士。
89	侠士	xiáshì	任侠(にんきょう)の士。
90	义士	yìshì	正義の士。義士。
91	侠气	xiāqì	義侠心(ぎきょうしん)。男気。
92	有侠气	yǒu xiáqì	義侠心(ぎきょうしん)がある。男気がある。
93	豪侠	háoxiá	義侠心(ぎきょうしん)のある人。豪胆で男気のある。
94	豪侠之士	háoxiá zhī shì	任侠(にんきょう)の士。
95	信义	xìnyì	信義。信用と道義。
96	守信义	shǒu xìnyì	信義を守る。
97	不讲信义	bù jiǎng xìnyì	信義を重んじない。
98	情面	qíngmiàn	同情とメンツ。
99	保持情面	bǎochí qíngmiàn	義理を立てる。
100	不讲情面	bù jiǎng qíngmiàn	情実を重んじない。情実にとらわれない。
101	面子	miànzi	物の表面。メンツ。体面。情実。義理。
102	给面子	gěi miànzi	顔を立ててやる。義理を立てる。
103	给他面子	gěi tā miànzi	彼のメンツを立てる。彼に義理立てする。
104	顾全面子	gùquán miànzi	メンツを損なわないよう気をつける。
105	给脸	gěiliǎn	顔を立ててやる。義理を立てる。
106	给脸不要脸!	gěiliǎn bù yàoliǎn	顔を立ててやったのに気がつかない。恩知らずだ。
107	情分	qíngfèn	人と人とのよしみ。
108	尽情分	jǐn qíngfèn	義理人情をたてる。
109	朋友情分	péngyou qíngfèn	友達のよしみ。
110	情理	qínglǐ	人情や道理。
111	讲情理	jiǎng qínglǐ	人情と道理を重んずる。義理堅い。
112	情理难容	qínglǐ nánróng	人情や道理から許し難い。
113	背信弃义	bèi xìn qì yì	信義に背く。
114	美西方背信弃义	Měi Xīfāng bèixìnqìyì	アメリカと西側諸国は不誠実だ。
115	交情	jiāoqing	友情。交情。
116	讲交情	jiǎng jiāoqing	友情を重んじる。情にあつい。
117	够交情	gòu jiāoqing	義理堅い。
118	往来	wǎnglái	往来する。行き来する。付き合う。
119	人情往来	rénqíng wǎnglái	人情の往来。義理の付き合い。
120	友好往来	yǒuhǎo wǎnglái	友達として付き合う。
121	交往	jiāowǎng	行き来する。交際する。行き来。交際。
122	邻居交往	línjū jiāowǎng	近所付き合い。
123	人际交往	rénjì jiāowǎng	人との付き合い。人付き合い。
124	和人交往	hé rén jiāowǎng	人との付き合い。人付き合い。
125	交际	jiāojì	交際する。交際。社交。コミュニケーション。
126	善于交际的人	shànyú jiāojì de rén	人付き合いのいい人。
127	讲理	jiǎnglǐ	事の是非を論ずる。道理をわきまえる。
128	不讲理	bù jiǎnglǐ	道理をわきまえない。理不尽。
129	很讲理的人	hěn jiǎnglǐ de rén	道理をわきまえた人。
130	礼貌	lǐmào	礼儀。マナー。
131	不礼貌	bù lǐmào	礼儀をわきまえない。無礼。
132	有礼貌	yǒu lǐmào	礼儀正しい。
133	讲礼貌	jiǎng lǐmào	礼儀を重んずる。
134	不懂礼貌	bù dǒng lǐmào	礼儀を知らない。礼儀をわきまえない。
135	礼节	lǐjié	儀礼。作法。
136	外交礼节	wàijiāo lǐjié	外交儀礼。
137	懂得礼节	dǒngde lǐjié	儀礼を理解している。作法をわきまえている。
138	不懂礼节	bù dǒng lǐjié	儀礼を知らない。作法をわきまえない。
139	礼仪	lǐyí	礼節と儀式。儀礼。
140	外交礼仪	wàijiāo lǐyí	外交儀礼。
141	重视礼仪	zhòngshì lǐyí	礼儀を重んじる。
142	礼法	lǐfǎ	礼儀やしきたり。
143	遵守礼法	zūnshǒu lǐfǎ	礼儀やしきたりを守る。
144	缺礼	quēlǐ	礼を欠く。義理を欠く。
145	不得缺礼	bùdé quēlǐ	礼を欠いてはならない。義理を欠いてはならない。
146	讨好	tǎohǎo	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
147	讨好儿	tǎohǎor	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
148	讨好上司	tǎohǎo shàngsi	上司に取り入る。上司のご機嫌をとる。
149	出力不讨好	chūlì bù tǎohǎo	骨折り損のくたびれもうけ。
150	费力不讨好	fèilì bù tǎohǎo	骨折り損のくたびれもうけ。
151	吃力不讨好	chīlì bù tǎohǎo	骨折り損のくたびれもうけ。
152	义不容辞	yì bù róng cí	道義上どうしても辞退できない。
153	义不容辞的责任	yìbùróngcí de zérèn	道義上免れない責任。
154	义父	yìfù	義父。
155	义母	yìmǔ	養母。義母。
156	义兄	yìxiōng	義兄。兄弟の契りを交わした兄。
157	义弟	yìdì	義弟。兄弟の契りを交わした弟。
158	义姐	yìjiě	義姉。姉妹の契りを交わした姉。
159	义妹	yìmèi	義妹。姉妹の契りを交わした妹。
160	义子	yìzǐ	義理の子。養子。
161	义女	yìnǚ	義理の娘。養女。
162	干亲	gānqīn	義を結んでできた親戚。義理の親戚。
163	干爹	gāndiē	義父。義を結んで親子になった父親。
164	干妈	gānmā	義母。義を結んで親子になった母親。
165	干儿子	gān’érzi	義を結んで親子になった息子。
166	干女儿	gānnǚ’ér	義を結んで親子になった娘。
167	干姑娘	gāngūniang	義を結んで親子になった娘。
168	干兄弟	gānxiōngdì	義を結んだ兄弟。
169	干姐妹	gānjiěmèi	義を結んで姉妹になった姉と妹。
170	干兄	gānxiōng	義兄。兄弟の契りを交わした兄。
171	干哥哥	gāngēge	義兄。兄弟の契りを交わした兄。
172	干弟弟	gāndìdì	義弟。兄弟の契りを交わした弟。
173	干姐姐	gānjiějie	義姉。姉妹の契りを交わした姉。
174	干妹妹	gānmèimei	義妹。姉妹の契りを交わした妹。
175	盟兄弟	méngxiōngdì	義兄弟。
176	盟兄	méngxiōng	義兄。兄弟の契りを交わした兄。
177	盟弟	méngdì	義弟。兄弟の契りを交わした弟。
178	盟姊	méngzǐ	義姉。姉妹の契りを交わした姉。
179	把兄弟	bǎxiōngdì	義兄弟。
180	八拜之交	bā bài zhī jiāo	義兄弟。
181	拜把子	bài bǎzi	義兄弟の契りを結ぶ。
182	拜盟	bàiméng	義兄弟の契りを結ぶ。
183	结义	jiéyì	義兄弟の契りを結ぶ。
184	结拜	jiébài	義兄弟の契りを結ぶ。
185	结拜兄弟	jiébài xiōngdì	義兄弟。
186	继父	jìfù	継父。まま父。
187	继母	jìmǔ	継母。まま母。
188	后父	hòufù	継父。まま父。
189	后爸	hòubà	継父。まま父。
190	后爹	hòudiē	継父。まま父。
191	后妈	hòumā	継母。まま母。
192	养父	yǎngfù	育ての父。養父。
193	养母	yǎngmǔ	育ての母。養母。
194	公公	gōnggong	夫の父。しゅうと。老齢の男性に対する敬称。祖父。外祖父。
195	岳父	yuèfù	妻の父。
196	岳丈	yuèzhàng	妻の父。
197	丈人	zhàngren	妻の父。
198	丈人	zhàngrén	男の老人の尊称。
199	婆婆	pópo	夫の母。しゅうとめ。母方の祖母。外祖母。
200	婆母	pómǔ	夫の母。しゅうとめ。
201	岳母	yuèmǔ	妻の母。
202	嫂	sǎo	兄嫁。自分とほぼ同年齢の既婚婦人に対する尊称。
203	嫂嫂	sǎosao	兄嫁。自分とほぼ同年齢の既婚婦人に対する尊称。
204	嫂子	sǎozi	兄嫁。自分とほぼ同年齢の既婚婦人に対する尊称。
205	大嫂	dàsǎo	義理の姉。いちばん上の兄の妻。自分とほぼ同年齢の既婚婦人に対する尊称。
206	姐夫	jiěfu	姉の夫。
207	姐丈	jiězhàng	姉の夫。
208	弟媳	dìxí	弟の嫁。
209	弟妇	dìfù	弟の嫁。
210	弟媳妇	dìxífù	弟の嫁。
211	弟妹	dìmèi	弟の嫁。
212	妹夫	mèifu	妹の夫。
213	妹丈	mèizhàng	妹の夫。
214	儿媳	érxí	息子の嫁。
215	儿媳妇儿	érxífur	息子の嫁。
216	媳妇	xífù	息子の嫁。
217	媳妇儿	xífur	妻。女房。
218	侄媳妇	zhíxífù	おいの嫁。
219	孙媳妇	sūnxífù	孫の嫁。
220	女婿	nǚxu	娘の夫。娘むこ。夫。
221	大伯子	dàbǎizi	夫の兄。
222	叔子	shūzi	夫の弟。
223	小叔子	xiǎoshūzi	夫の弟。
224	大姑子	dàgūzi	夫の姉。
225	小姑	xiǎogū	夫の妹。小じゅうと。父方のおばで一番年下。
226	小姑子	xiǎogūzi	夫の妹。
227	小姑儿	xiǎogūr	夫の妹。
228	姑子	gūzi	尼僧。尼さん。
229	舅子	jiùzi	妻の兄弟。
230	内兄	nèixiōng	妻の兄。
231	妻兄	qīxiōng	妻の兄。
232	大舅子	dàjiùzi	妻の兄。
233	内弟	nèidì	妻の弟。
234	小舅子	xiǎojiùzi	妻の弟。
235	大姨子	dàyízi	妻の姉。義理の姉。
236	小姨子	xiǎoyízi	妻の妹。義理の妹。
237	小姨	xiǎoyí	妻の妹。義理の妹。年下の女性。
238	伯父	bófù	父の兄。おじ。年長の男性に対する呼びかけ。
239	伯伯	bóbo	父の兄。おじ。年長の男性に対する呼びかけ。
240	大爷	dàye	おじ。父の兄。年長の男性に対する尊称。
241	大爷	dàyé	だんな様。
242	叔父	shūfù	父の弟。おじ。
243	叔叔	shūshu	父親の弟。叔父。おじさん。
244	姑母	gūmǔ	父の姉妹。おば。
245	姑妈	gūmā	父の姉妹で既婚の者。おば。
246	姑姑	gūgu	父の姉妹。おば。
247	伯母	bómǔ	父の兄の妻。おば。
248	婶母	shěnmǔ	父の弟の妻。おば。
249	舅父	jiùfù	母方のおじ。
250	舅舅	jiùjiu	母方のおじ。
251	大姑	dàgū	いちばん上のおば。
252	大姨	dàyí	母のいちばん上の姉。おば。
253	大姨儿	dàyír	母のいちばん上の姉。おば。
254	姨妈	yímā	母の姉妹で既婚者。おば。
255	阿姨	āyí	おばさん。おねえさん。女性保育士を呼ぶ言葉。お手伝いさん。母の姉妹。おば。
256	舅母	jiùmu	母の兄弟の妻。おば。