【中国語】唖然、驚愕、あっけに

唖然としていますか～！。

あっけにとられていますか。

今回は、唖然、驚愕、あっけに、に関わりそうな言葉を集めてみました。

ほんまに唖然とすることばかり。

我々庶民には理解できまへんな～。

どぞ。

唖然、驚愕、あっけに

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	傻	shǎ	愚かだ。
2	我看傻了	wǒ kàn shǎ le	私は見てわけがわからなくなった。私はあっけにとられた。
3	他吓傻了	tā xià shǎ le	彼は驚きでわけがわからなくなった。彼はあっけにとられた。
4	傻眼	shǎyǎn	意外な事態にきょとんとする。あっけにとられる。
5	我傻眼了	wǒ shǎyǎn le	私は唖然とした。私はあっけにとられた。
6	傻呵呵	shǎhēhē	間抜けな。とぼけたようす。
7	只是傻呵呵地站着	zhǐshì shǎhēhē de zhàn zhe	ただただ、ぼうっと立っている。
8	呆	dāi	愚かだ。間が抜けている。生気がない。ぼんやりする。滞在する。とどまる。
9	我看呆了	wǒ kàn dāi le	私は見てぽかんとした。私はあっけにとられた。
10	发呆	fādāi	呆然とする。
11	吓得发呆	xià de fādāi	驚きで呆然とする。
12	吓得眼发呆	xià de yǎn fādāi	驚きで目がうつろになる。目が点になる。
13	站着发呆	zhàn zhe fādāi	呆然と立ち尽くす。
14	两眼发呆	liǎng yǎn fādāi	目がうつろだ。
15	张嘴发呆地看	zhāngzuǐ fādāi de kàn	口をあんぐりあけて見る。
16	惊呆	jīngdāi	驚いて呆然とする。
17	大家都惊呆了	dàjiā dōu jīngdāi le	皆は驚愕しました。
18	你令我惊呆了	nǐ lìng wǒ jīngdāi le	あなたには呆れる。
19	吓呆	xiàdāi	驚いて呆然とする。
20	朋友都吓呆了	péngyou dōu xiàdāi le	友達はみな驚いて呆然とした。
21	呆呆地	dāidāide	ぼんやりと。ぽかんとして。
22	呆呆地站立着	dāidāide zhànlì zhe	呆然と立ち尽くす。
23	目瞪口呆	mù dèng kǒu dāi	目を見開き、口をぽかんとあける。あっけにとられる。
24	吓得目瞪口呆	xià de mùdèngkǒudāi	驚きで唖然とする。
25	惊得目瞪口呆	jīng de mùdèngkǒudāi	驚きで唖然とする。
26	使人目瞪口呆	shǐ rén mùdèngkǒudāi	人を唖然とさせる。
27	呆若木鸡	dāi ruò mù jī	恐怖や驚きのあまり呆然とする。
28	她吓得呆若木鸡	tā xià de dāiruòmùjī	彼女は驚きで呆然とする。
29	愣	lèng	ぼんやりする。軽率だ。後先を考えない。かたくなだ。
30	我愣住了	wǒ lèng zhù le	私は呆然とする。
31	她愣了一下	tā lèng le yīxià	彼女はきょとんとする。
32	发愣	fālèng	ぼんやりする。
33	吓得发愣	xià de fālèng	驚いてぼうっとする。
34	愣怔	lèngzheng	ぼんやりと見つめている。ぽかんとする。
35	睖怔	lèngzheng	ぼんやりと見つめている。ぽかんとする。
36	睖睁	lèngzheng	ぼんやりと見つめている。ぽかんとする。
37	愣怔着眼睛看他	lèngzheng zhe yǎnjing kàn tā	きょとんとした目つきで彼を見る。
38	入神	rùshén	おもしろくて引き込まれる。技芸が神業の域に達している。
39	看入神了	kàn rùshén le	見て引き込まれた。
40	他听得入了神	tā tīng de rù le shén	彼は聞いて我を忘れた。
41	哑然	yǎrán	物音一つなく静かだ。あきれてことばが出ないようす。笑い声の形容。
42	哑然失惊	yǎrán shī jīng	唖然とする。
43	我哑然失惊	wǒ yǎrán shī jīng	私は唖然とする。
44	不禁哑然失惊	bùjīn yǎrán shī jīng	思わず唖然とする。
45	哑然失笑	yǎrán shīxiào	思わず吹き出してしまう。
46	哑然无声	yǎrán wúshēng	物音一つなく静かだ。
47	哑口无言	yǎ kǒu wú yán	黙り込む。答えに詰まってことばが出ない。
48	使大家不禁哑口无言	shǐ dàjiā bùjīn yǎ kǒu wú yán	皆を思わず黙り込ませる。
49	惊愕	jīng’è	あっけにとられている。
50	感到惊愕	gǎndào jīng’è	愕然とする。あっけにとられる。
51	不胜惊愕	bùshèng jīng’è	驚愕に堪えない。
52	惊愕地睁大眼睛	jīng’è de zhēngdà yǎnjing	驚きで目を見開く。
53	惊讶	jīngyà	わけがわからないと感じる。
54	感到惊讶	gǎndào jīngyà	驚く。あっけにとられる。
55	惊讶得目瞪口呆	jīngyà de mùdèngkǒudāi	呆れ返る。
56	吃惊	chījīng	驚く。びっくりする。
57	我很吃惊	wǒ hěn chījīng	私は驚く。
58	让人吃惊	ràng rén chījīng	人をびっくりさせる。人を唖然とさせる。
59	感到非常吃惊	gǎndào fēicháng chījīng	非常に驚く。
60	大吃一惊	dà chī yī jīng	驚いて跳び上がる。びっくり仰天する。
61	让世界大吃一惊	ràng shìjiè dàchīyījīng	世界を仰天させる。
62	大惊小怪	dà jīng xiǎo guài	何でもないことに大騒ぎする。
63	他大惊小怪地对她说	tā dàjīngxiǎoguài de duì tā shuō	彼は大騒ぎして彼女に言う。
64	惊叹	jīngtàn	驚嘆する。
65	惊叹号	jīngtànhào	感嘆符。
66	非常惊叹	fēicháng jīngtàn	非常に驚く。
67	惊叹不已	jīngtàn bùyǐ	しきりに驚嘆する。
68	惊异	jīngyì	不思議に思う。いぶかる。
69	令人惊异的事情	lìng rén jīngyì de shìqíng	人に不思議に思わせる事柄。
70	诧异	chàyì	いぶかる。奇異に思う。
71	令人诧异的案例	lìng rén chàyì de ànlì	人に奇異に思わせる事例。
72	惊诧	jìngchà	おかしいと思う。
73	令人惊诧的事实	lìng rén jīngchà de shìshí	人におかしいと思わせる事実。
74	惊奇	jīngqí	予想外のことに驚いている。とまどっている。
75	感到惊奇	gǎndào jīngqí	予想外のことに驚く。
76	受惊	shòujīng	驚かされる。
77	严重受惊	yánzhòng shòujīng	ひどく驚かされる。
78	震惊	zhènjīng	びっくりさせる。びっくりする。
79	非常震惊	fēicháng zhènjīng	非常に驚く。
80	震惊世界	zhènjīng shìjiè	世界を仰天させる。
81	惊人	jīngrén	びっくりするような。
82	惊人之举	jīngrén zhī jǔ	驚くべき行動。
83	惊人的进步	jīngrén de jìnbù	驚くべき進歩。
84	惊动	jīngdòng	驚かしてしまう。じゃまをしてしまう。
85	惊动了社会	jīngdòng le shèhuì	社会を騒がしてしまう。
86	惊扰	jīngrǎo	迷惑をかける。かき乱す。混乱させる。
87	惊扰了全球市场	jīngrǎo le quánqiú shìchǎng	世界市場を騒がしてしまう。
88	自相惊扰	zì xiāng jīng rǎo	自分たちで空騒ぎをする。
89	够	gòu	飽きる。十分～だ。足りる。手が届く。手や道具を伸ばしてつかむ。
90	够了	gòu le	もう十分だ。もうたくさんだ。
91	你够了	nǐ gòu le	あなたいい加減にしてよ。
92	受够	shòu gòu	これ以上我慢できない。うんざり。
93	受够了	shòu gòu le	うんざりだ。懲り懲りだ。
94	我受够了	wǒ shòu gòu le	私はうんざりだ。