【中国語】参加、参画、加入、加盟、入会、入団、入部、契約

参加するのか、参加しないのか。

そこが問題だ！。

という事で集めてみました。

参加することに関わりそうな言葉。

参加、参画、加入、加盟、入会、入団、入部、入社、入信、契約。

いろいろ参加しすぎると体がいくつあっても足りません。

参加はほどほどに。

参加、参画、加入、加盟、入会、入団、入部、契約

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	参加	cānjiā	組織や活動に参加する。出席する。意見を出す。
2	参加者	cānjiāzhě	参加者。
3	参加人	cānjiārén	参加者。
4	参加人员	cānjiā rényuán	参加者。
5	参加人数	cānjiā rénshù	参加人数。
6	参加国	cānjiāguó	参加国。
7	参加团体	cānjiā tuántǐ	団体に参加する。
8	参加团队	cānjiā tuánduì	団体に参加する。
9	参加活动	cānjiā huódòng	活動に参加する。
10	参加会议	cānjiā huìyì	会議に出る。
11	参加比赛	cānjiā bǐsài	試合に出る。
12	参加考试	cānjiā kǎoshì	テストを受ける。
13	参加保险	cānjiā bǎoxiǎn	保険に加入する。
14	参加工作	cānjiā gōngzuò	職に就く。
15	参加讨论	cānjiā tǎolùn	討論に加わる。
16	参加研讨会	cānjiā yántǎohuì	シンポジウムに参加する。セミナーに参加する。
17	报名参加	bàomíng cānjiā	参加を申し込む。
18	请参加	qǐng cānjiā	参加して下さい。
19	请积极参加	qǐng jījí cānjiā	積極的にご参加ください。
20	请你参加晚会	qǐng nǐ cānjiā wǎnhuì	あなた、夜の集いに参加してください。
21	我会很乐意参加的	wǒ huì hěn lèyì cānjiā de	私は喜んで参加させていただきます。
22	我不参加	wǒ bù cānjiā	私は参加しません。
23	与会	yùhuì	会議に列席する。
24	与会者	yùhuìzhě	会の出席者。会の参加者。
25	与会人员	yùhuì rényuán	会の出席者。会の参加者。
26	与会国	yùhuìguó	会議の参加国。
27	到会	dàohuì	会に出席する。
28	到会者	dàohuìzhě	会の出席者。会の参加者。
29	参赛	cānsài	試合やコンテストに参加する。
30	参赛者	cānsàizhě	試合やコンテストの参加者。出場者。
31	参赛人	cānsàirén	試合やコンテストの参加者。出場者。
32	参赛选手	cānsài xuǎnshǒu	試合やコンテストの参加選手。出場選手。
33	参赛运动员	cānsài yùndòngyuán	試合の参加アスリート。出場アスリート。
34	参赛队	cānsàiduì	参加チーム。出場チーム。
35	香港橄榄球队参赛	Xiānggǎng gǎnlǎnqiúduì cānsài	香港ラグビーチームは参戦する。
36	参展	cānzhǎn	展覧会などに参加する。出展する。
37	参展企业	cānzhǎn qǐyè	出展企業。
38	参展商品	cānzhǎn shāngpǐn	出展商品。
39	参展作品	cānzhǎn zuòpǐn	出展作品。
40	我公司参展	wǒ gōngsī cānzhǎn	私の会社は展覧会に参加します。当社は出展します。
41	参政	cānzhèng	政治活動や政治機構に加わる。
42	参政权	cānzhèngquán	参政権。
43	参政议政	cānzhèng yìzhèng	政治に参加し、意見を述べる。
44	参战	cānzhàn	参戦する。
45	派兵参战	pàibīng cānzhàn	派兵し参戦する。
46	参战国	cānzhànguó	参戦国。
47	参与	cānyù	参画する。加わる。介入する。
48	参预	cānyù	参画する。加わる。介入する。
49	参与意识	cānyù yìshí	参画意識。参加意識。
50	参与计划	cānyù jìhuà	計画に参画する。
51	参与政治	cānyù zhèngzhì	政治に参画する。政治に関与する。
52	不参与政治	bù cānyù zhèngzhì	政治に参画しない。政治にかかわらない。
53	参与很有意义	cānyù hěn yǒu yìyì	参画はとても意義がある。
54	出席	chūxí	会合に出席する。
55	出席者	chūxízhě	出席者。
56	出席会议	chūxí huìyì	会議に出席する。
57	恳请出席	kěnqǐng chūxí	出席を懇請(こんせい)する。心よりご出席をお願いいたします。
58	去	qù	行く。出かける。手紙を送る。電話をする。つかわす。除く。
59	去上课	qù shàngkè	授業に出席する。
60	去上班	qù shàngbān	出勤する。
61	进	jìn	入る。進む。献上する。
62	进公司	jìn gōngsī	会社に入る。入社する。
63	进幼儿园	jìn yòu’éryuán	幼稚園に入る。入園する。
64	进入	jìnrù	至る。入る。
65	进入公司	jìnrù gōngsī	会社に入る。入社する。
66	进入棒球部	jìnrù bàngqiúbù	野球部に入る。野球部に入部する。
67	进入专业棒球队	jìnrù zhuānyè bàngqiúduì	プロ野球チームに入団する。
68	加入	jiārù	加える。加入する。
69	加入团体	jiārù tuántǐ	団体に加わる。
70	加入俱乐部	jiārù jùlèbù	クラブに加入する。入部する。
71	加入工会	jiārù gōnghuì	労働組合に加入する。
72	加入政党	jiārù zhèngdǎng	政党に入る。
73	加入保险	jiārù bǎoxiǎn	保険に加入する。
74	加入条约	jiārù tiáoyuē	条約に加盟する。
75	加入谈话	jiārù tánhuà	会話に加わる。
76	加入队列	jiārù duìliè	行列に加わる。
77	加入食糖	jiārù shítáng	砂糖を加える。
78	加盟	jiāméng	加盟する。
79	加盟店	jiāméngdiàn	加盟店。フランチャイズチェーン。
80	加盟国	jiāméngguó	加盟国。
81	成员	chéngyuán	構成員。メンバー。
82	成员国	chéngyuánguó	参加国。加盟国。
83	主力成员	zhǔlì chéngyuán	主力メンバー。
84	会员	huìyuán	会員。
85	会员国	huìyuánguó	加盟国。
86	会员卡	huìyuánkǎ	会員カード。メンバーズカード。
87	联营	liányíng	共同経営する。
88	联营店	liányíngdiàn	加盟店。
89	连锁店	liánsuǒdiàn	チェーンストア。加盟店。
90	连锁商店	liánsuǒshāngdiàn	チェーンストア。加盟店。
91	入会	rùhuì	組織や団体などに加入する。入会する。
92	入会者	rùhuìzhě	入会者。
93	入会费	rùhuìfèi	入会金。
94	申请入会	shēnqǐng rùhuì	入会を申し込む。
95	入团	rùtuán	入団する。
96	我入了团	wǒ rù le tuán	私は入団した。
97	入党	rùdǎng	入党する。
98	我入了党	wǒ rù le dǎng	私は入党した。
99	入伍	rùwǔ	入隊する。
100	新兵入伍	xīnbīng rùwǔ	新兵が入隊する。
101	入队	rùduì	入隊する。
102	队员入队	duìyuán rùduì	隊員が入隊する。
103	参军	cānjūn	軍隊に入る。
104	大学生参军入伍	dàxuéshēng cānjūn rùwǔ	大学生が軍隊に入隊する。
105	从军	cóngjūn	軍隊に入る。従軍して戦地に赴く。
106	从军记者	cóngjūn jìzhě	従軍記者。
107	从戎	cóngróng	従軍する。入隊する。
108	从容	cóngróng	ゆったりと落ち着いている。時間、経済的に余裕がある。
109	投笔从戎	tóubǐ cóngróng	学生や文学者がペンを捨てて従軍する。
110	入教	rùjiào	信者になる。
111	入了天主教了	rù le tiānzhǔjiào le	カトリック教に入信した。
112	归依	guīyī	帰依(きえ)する。身を寄せる。
113	归依佛门	guīyī fómén	仏門に帰依(きえ)する。
114	皈依	guīyī	帰依(きえ)する。
115	皈依宗教	guīyī zōngjiào	宗教に入信する。
116	订	dìng	契約を結ぶ。取り決める。予約する。注文する。装丁(そうてい)する。
117	订立	dìnglì	条約や契約などを取り決める。
118	契约	qìyuē	契約書。
119	订立契约	dìnglì qìyuē	契約を交わす。契約を結ぶ。
120	与业务委托公司订立契约	yǔ yèwù wěituō gōngsī dìnglì qìyuē	業務委託会社と契約を結ぶ。
121	合同	hétong	契約。契約書。
122	订立合同	dìnglì hétong	契約を交わす。契約を結ぶ。
123	签	qiān	署名する。簡潔に要点を書く。目印にする紙片や布片。細い棒状のもの。仮縫いする。
124	签儿	qiānr	目印にする紙片や布片。細い棒状のもの。
125	签订	qiāndìng	条約や契約を結び、その書類にサインする。調印する。
126	签订合同	qiāndìng hétóng	契約を交わす。契約を結ぶ。
127	签约	qiānyuē	契約や条約を締結する。
128	合约	héyuē	比較的簡単な契約。
129	参赞	cānzàn	参事官。みずから参加して協力する。