【中国語】せめて、せめてもの

十分ではないがどうにかということを“せめて”と言う。

最低限ということかな。

今回は、せめて、に関わりそうな言葉を集めてみましたよ。

せめて一目だけ。

ちらっとだけでいいから。

見せて！。

せめて、せめてもの

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	至少	zhìshǎo	少なくとも。
2	至少让我见他一面吧	zhìshǎo ràng wǒ jiàn tā yīmiàn ba	せめて私を彼に一目会わせてください。
3	每天至少要吃十二种食物	měitiān zhìshǎo yào chī shí’èr zhǒng shíwù	毎日少なくとも１２種類の食物を食べるべきです。
4	起码	qǐmǎ	最低限度の。少なくとも。少なく見積もっても。
5	最起码	zuì qǐmǎ	最低限度の。
6	起码条件	qǐmǎ tiáojiàn	最低限の条件。せめてもの条件。
7	起码的条件	qǐmǎ de tiáojiàn	最低限の条件。せめてもの条件。
8	最起码的礼貌	zuì qǐmǎ de lǐmào	最低限度のマナー。
9	起码要给我一天时间	qǐmǎ yào gěi wǒ yītiān shíjiān	せめて私に一日ください。
10	最少	zuìshǎo	最少の。最小の。
11	最低	zuìdī	最低の。
12	限度	xiàndù	限度。限界。
13	最小限度	zuì xiǎo xiàndù	最小限度。
14	最低限度	zuì dī xiàndù	最低限度。
15	最小限度的自由	zuìxiǎo xiàndù de zìyóu	最小限度の自由。せめてもの自由。
16	最低限度的知识	zuìdī xiàndù de zhīshì	最低限度の知識。せめてもの知識。
17	唯一	wéiyī	ただ一つの。唯一の。
18	惟一	wéiyī	ただ一つの。唯一の。
19	唯一的乐趣	wéiyī de lèqù	唯一の楽しみ。せめてもの楽しみ。
20	唯一的优点	wéiyī de yōudiǎn	唯一の優れた点。せめてものよい点。
21	哪怕	nǎpà	たとえ～でも。
22	哪怕是	nǎpà shì	たとえ～でも～。
23	哪怕是再住一天也好	nǎpà shì zài zhù yītiān yě hǎo	たとえもう一日泊まってもいいでしょう。せめてもう一日お泊りなさい。
24	哪怕是一场梦也可以	nǎpà shì yī chǎng mèng yě kěyǐ	たとえ一場の夢でもいい。
25	总算	zǒngsuàn	ようやく。やっと。まあまあ。大体のところは。
26	总算是	zǒngsuàn shì	ようやく～である。まあ～である。
27	总算是一点儿安慰	zǒngsuàn shì yīdiǎnr ānwèi	まあ少し安らぐ。せめてもの救い。
28	总算是解决了	zǒngsuàn shì jiějué le	どうにかなったよ。
29	算	suàn	数える。計算する。もくろむ。計画する。～とする。～とみなす。やめにする。やっと～する。
30	算是	suànshì	～とみなす。どうやら～である。
31	也算是	yě suànshì	～も～とみなす。まあ～とみなす。
32	也算是一点好意	yě suànshì yīdiǎn hǎoyì	まあ少しの好意とみなされる。せめてもの思いやり。