【中国語】ただ、しか、だけ、だけしか、しかない

ただ言ってみただけ。

ただ聞いてみただけ。

やるしかない。

これしか方法がない。

あと５分しかない。

たった一人。

たった１円。

なるようにしかならない。

などなど。。

ものすごく状況がせまーくなってきている、または狭くすることに関する言葉を集めてみました。

チェックするしかない。

ただ、しか、だけ、だけしか、しかない

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	只	zhǐ	ただ。単に。
2	净	jìng	ただそのひとつだけ。きれいだ。何も残らない。すべて～ばかり。
3	仅	jǐn	ただ～だけ。
4	仅	jìn	わずかに～だ。数が～に近い。
5	光	guāng	ただそれだけ。光。輝き。つるつるしてる。少しも残っていない。
6	就	jiù	たった～だけ。ただ～だけ。近づく。～について。たとえ～でも。
7	才	cái	わずかに。たった。ただ。たった今。ようやく。もう～だ。
8	惟	wéi	ただ～だけ。ただ。しかし。
9	唯	wéi	ただ～だけ。(返事の)はい。
10	惟独	wéidú	ただ～だけ。
11	唯独	wéidú	ただ～だけ。
12	单单	dāndān	ただ～だけ。
13	只有	zhǐyǒu	～するしかない。～してはじめて。
14	只有	zhǐ yǒu	ただ～だけ。
15	只是	zhǐshì	ただ～にすぎない。～だけだ。だが。
16	只能	zhǐnéng	ただ～できるだけだ。～しかできない。
17	只好	zhǐhǎo	～するよりほかない。やむなく～する。
18	只得	zhǐdé	～するよりほかない。やむなく～する。
19	只要	zhǐyào	～しさえすれば。
20	仅只	jǐnzhǐ	ただ～だ。わずかに～だ。
21	仅仅	jǐnjǐn	ただ～なだけだ。わずかに～だ。
22	不过	bùguò	ただ～にすぎない。ただし。でも。この上なく～だ。
23	只不过	zhǐbuguò	ただ～にすぎない。
24	唯一	wéiyī	ただ一つの。唯一の。
25	惟一	wéiyī	ただ一つの。唯一の。
26	惟有	wéiyǒu	ただ～だけ。
27	无非	wúfēi	ただ～にすぎない。～にほかならない。
28	而已	éryǐ	～だけ。～ばかり。～にすぎない。
29	罢了	bàle	ただ～に過ぎない。～しただけ。
30	不外	bùwài	～にほかならない。
31	不外乎	bùwàihu	～にほかならない。
32	只是打听了一下	zhǐshì dǎting le yīxià	ただ聞いてみただけです。
33	只是问问而已	zhǐshì wèn wèn éryǐ	ただ尋ねてみただけです。
34	我只不过问了问	wǒ zhǐ bùguò wèn le wèn	ただ尋ねてみただけです。
35	我不过是随便问问	wǒ bùguò shì suíbiàn wèn wèn	ただ尋ねてみただけです。
36	只见过一面	zhǐ jiànguò yī miàn	ただ１度会っただけです。
37	我只不过是偶然在场	wǒ zhǐ bùguò shì ǒurán zàichǎng	私はただ偶然そこにいただけです。
38	钱只有这些	qián zhǐ yǒu zhèxiē	金はこれだけしかない。
39	钱就剩这一些了	qián jiù shèng zhè yīxiē le	金はこれだけしか残っていない。
40	余款只有这些	yú kuǎn zhǐyǒu zhèxiē	残金はこれだけだ。
41	只剩下这些钱	zhǐ shèng xià zhèxiē qián	残りはこれだけの金。
42	只剩下这些了	zhǐ shèng xià zhèxiē le	もうこれだけしか残っていない。
43	只剩下一点了	zhǐ shèng xià yīdiǎn le	少ししか残っていない。
44	只剩下十块钱	zhǐ shèng xià shí kuài qián	１０元しか残ってない。
45	只剩下一百日元	zhǐ shèng xià yī bǎi rìyuán	１００円しか残っていない。
46	我只有四十块钱	wǒ zhǐyǒu sì shí kuài qián	私はたった４０元しか持っていない。
47	只有那么些了	zhǐ yǒu nàme xiē le	それだけしかない。
48	只有这个方法	zhǐ yǒu zhège fāngfǎ	これしか方法はない。
49	只有这个办法	zhǐ yǒu zhège bànfǎ	これしか方法はない。
50	只有他一个人知道	zhǐ yǒu tā yī gè rén zhīdào	彼ひとりしか知らない。
51	只有我不知道	zhǐ yǒu wǒ bù zhīdào	私だけ知らなかった。
52	单单我不知道	dāndān wǒ bù zhīdào	私だけ知らなかった。
53	惟有他没来	wéiyǒu tā méi lái	彼だけ来ていない。
54	只有你一个人吗?	zhǐ yǒu nǐ yī ge rén ma	あなた一人だけですか。
55	屋子里只有三四个人	wūzi lǐ zhǐ yǒu sān sì ge rén	部屋には３、４人しかいない。
56	只有我们这三个人	zhǐ yǒu wǒmen zhè sān ge rén	われわれ３人しかいない。
57	我只要一个	wǒ zhǐ yào yī ge	私はひとつしか要らない。
58	北京只去过一次	Běijīng zhǐ qù guò yī cì	北京は１度しか行ったことない。
59	只喝茶	zhǐ hē chá	お茶しか飲まない。
60	只喝两口	zhǐ hē liǎng kǒu	ほんの一口だけ飲む。
61	我只会说一点中文	wǒ zhǐ huì shuō yīdiǎn zhōngwén	私はすこしだけ中国語が話せます。
62	我只会读一点中文	wǒ zhǐ huì dú yīdiǎn zhōngwén	私はすこしだけ中国語が読めます。
63	我只会说日语	wǒ zhǐ huì shuō rìyǔ	私は日本語しか話せません。
64	我只会说一点点英语	wǒ zhǐ huì shuō yīdiǎndiǎn yīngyǔ	私は英語が少しだけ話せます。
65	只有五分钟了	zhǐ yǒu wǔ fēnzhōng le	あと５分しかない。
66	只能忍耐	zhǐnéng rěnnài	がまんするしかない。
67	只能用现金	zhǐnéng yòng xiànjīn	現金しか使えません。
68	只能用现金支付	zhǐnéng yòng xiànjīn zhīfù	支払いは現金のみです。
69	本店只收现金	běndiàn zhǐ shōu xiànjīn	当店は現金払いしか扱えません。
70	只能走路	zhǐnéng zǒulù	歩くしかない。
71	只好走路	zhǐhǎo zǒulù	歩くしかない。
72	只好做	zhǐhǎo zuò	やるしかない。
73	只得自己干	zhǐdé zìjǐ gàn	自分でやるしかない。
74	只得退回	zhǐdé tuìhuí	引き返すしかない。
75	他心中只有工作	tā xīnzhōng zhǐ yǒu gōngzuò	彼の頭には仕事のことしかない。
76	只有一点点区别	zhǐ yǒu yī diǎndiǎn qūbié	わずかな違いしかない。
77	只能得到一个	zhǐnéng dédào yī ge	一つしか手に入らない。
78	只好顺其自然	zhǐhǎo shùnqízìrán	成るようにしかならない。
79	只好你去了	zhǐhǎo nǐ qù le	あなたが行くしかない。
80	我每天只睡四个小时	wǒ měitiān zhǐ shuì sì ge xiǎoshí	私は毎日４時間しか眠らない。
81	离限期只有三天了	lí xiànqí zhǐ yǒu sān tiān le	期限まで三日しかなくなった。
82	不外两种可能	bù wài liǎng zhǒng kěnéng	二つの可能性しかない。
83	只好重新开始	zhǐhǎo chóngxīn kāishǐ	はじめからやり直すしかない。
84	我了解的只有这些	wǒ liǎojiě de zhǐ yǒu zhèxiē	私の知っているのはそれだけです。
85	净说不干	jìng shuō bù gàn	言うだけでやらない。
86	只说不做	zhǐ shuō bù zuò	言うだけでやらない。
87	光说不做	guāng shuō bù zuò	言うだけでやらない。
88	光说不干的人	guāng shuō bù gàn de rén	口だけの人。
89	他才比我高一公分	tā cái bǐ wǒ gāo yī gōngfēn	彼は私より１cm高いだけです。
90	我只是开个玩笑	wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào	私は冗談を言っただけです。
91	我只是开玩笑说说而已	wǒ zhǐshì kāi wánxiào shuō shuō éryǐ	私は冗談を言っただけです。
92	我只不过是随便说说而已	wǒ zhǐ bùguò shì suíbiàn shuō shuō éryǐ	私はただちょっと言ってみただけです。
93	只剩下我一个人	zhǐ shèng xià wǒ yī ge rén	私ひとりだけが残った。
94	只有我一个人在家	zhǐ yǒu wǒ yī ge rén zàijiā	私だけが家にいた。
95	只你一个人去行吗?	zhǐ nǐ yī ge rén qù xíng ma	あなた一人だけで行って大丈夫か。
96	只两个人去	zhǐ liǎng ge rén qù	二人だけで行く。
97	只来了一个人	zhǐ lái le yī ge rén	たった一人しか来なかった。
98	只要一杯水	zhǐyào yī bēi shuǐ	ただ一杯の水がほしい。
99	我只有这一本书没看过	wǒ zhǐ yǒu zhè yī běn shū méi kàn guò	私はこの本だけは読んだことがない。
100	你的意见就是这些吗?	nǐ de yìjiàn jiù shì zhèxiē ma	あなたの意見はそれだけですか。
101	你想说的就这些吗?	nǐ xiǎng shuō de jiù zhèxiē ma	あなたが言いたいことはそれだけですか。
102	我只想说这个	wǒ zhǐ xiǎng shuō zhège	これだけは言いたい。
103	只有这些是确定的	zhǐ yǒu zhèxiē shì quèdìng de	これだけは確かだ。
104	惟有这是真的	wéiyǒu zhè shì zhēn de	これだけは本当だ。
105	唯独这个无论如何不行	wéidú zhège wúlùn rúhé bùxíng	それだけはやめて。
106	只填写一面	zhǐ tiánxiě yī miàn	片面だけ記入。
107	只有他单独活动	zhǐyǒu tā dāndú huódòng	彼だけ別行動した。
108	唯独他反对	wéidú tā fǎnduì	彼だけ反対している。
109	惟有这个不能给你	wéiyǒu zhège bùnéng gěi nǐ	これだけはあげられない。
110	只有这么点?	zhǐ yǒu zhème diǎn	たったこれだけか。
111	光这些吗?	guāng zhèxiē ma	たったこれだけか。
112	我需要的只有这个	wǒ xūyào de zhǐyǒu zhège	私がほしいのはこれだけだ。
113	有这些就够了	yǒu zhèxiē jiù gòu le	これだけあれば足りる。
114	有这么多就够了	yǒu zhème duō jiù gòu le	これだけあれば足りる。
115	只通知亲友	zhǐ tōngzhī qīnyǒu	親しい友人にだけ知らせる。
116	只告诉你	zhǐ gàosù nǐ	あなただけに話す。
117	光吃菜不吃饭	guāng chī cài bù chī fàn	おかずだけ食べてご飯を食べない。
118	只在夏天开店	zhǐ zài xiàtiān kāidiàn	夏の間だけ店を開く。
119	可以依靠的只有你	kěyǐ yīkào de zhǐ yǒu nǐ	頼れるのはあなただけ。
120	才十块钱	cái shí kuài qián	たった１０元。
121	只要五块钱就够了	zhǐyào wǔ kuài qián jiù gòu le	たった５元でいいです。
122	才三天	cái sān tiān	たった三日。
123	才七岁	cái qī suì	たった七歳。
124	一共才九个	yīgòng cái jiǔ ge	全部でたった９個。
125	仅仅三个月	jǐnjǐn sān ge yuè	たった３カ月。
126	仅仅一个人	jǐnjǐn yī ge rén	たった一人。
127	只有一次	zhǐ yǒu yī cì	たった一度。
128	只有一个人	zhǐ yǒu yī ge rén	たった一人。
129	仅有的一日元	jǐn yǒu de yī rìyuán	たった１円。
130	只差一分钟没赶上火车	zhǐ chà yī fēnzhōng méi gǎn shàng huǒchē	たった１分の差で列車に間に合わなかった。
131	我唯一的自豪	wǒ wéiyī de zìháo	私の唯一の誇り。
132	唯一的希望	wéiyī de xīwàng	ただひとつの希望。
133	无非是做了该做的事罢了	wúfēi shì zuò le gāi zuò de shì bàle	やるべきことをやっただけです。