【中国語】ではあるまい、できようか

結局、どうなのだよ。

今回は、ではあるまい、できようか、に関わりそうな言葉を集めてみました。

ちょっともやもやした感じ。

で、どうなの？。

ではあるまい、できようか

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	难道	nándào	まさか～ではあるまい。
2	难道说	nándào shuō	まさか～ではあるまい。
3	难道你不知道吗?	nándào nǐ bù zhīdào ma	まさかあなた、知らないわけではあるまい。
4	难道是中毒了?	nándào shì zhòngdú le	まさか中毒になったのでは。
5	难道不是我吗?	nándào bùshì wǒ ma	私ではないのですか。
6	难道说你也在怀疑她?	nándào shuō nǐ yě zài huáiyí tā	まさかあなたも彼女を疑っているのですか。
7	怎么能	zěnme néng	どうして～できようか。
8	怎么能有哪样的事呢?	zěnme néng yǒu nǎyàng de shì ne	そんなことがあり得ようか。まさかそんなことはあるまい。
9	怎么能不知道呢?	zěnme néng bù zhīdào ne	知らないということがり得ようか。知らないことあるまい。
10	你怎么能这么说	nǐ zěnme néng zhème shuō	あなたはどうしてそんなことが言えようか。
11	你怎么能这么说我呢?	nǐ zěnme néng zhème shuō wǒ ne	どうして私のことをそんな風に言うことができるの。
12	怎能	zěn néng	どうして～できようか。
13	我怎能不爱你	wǒ zěn néng bù ài nǐ	私はどうしてあなたを愛さずにいられようか。あなたを愛さずにいられない。
14	你怎能这样说呢?	nǐ zěn néng zhèyàng shuō ne	あなたはどうしてこのように言えようか。あなたがそのように言えることではあるまい。
15	怎么可能	zěnme kěnéng	まさか。ありえない。そんなはずない。
16	这怎么可能呢?	zhè zěnme kěnéng ne	これはあり得ないでしょう。
17	怎么可能是那样	zěnme kěnéng shì nàyàng	そのようなはずはないでしょう。
18	我怎么可能喜欢他	wǒ zěnme kěnéng xǐhuan tā	私が彼を好きになるわけがない。
19	莫非	mòfēi	まさか～ではあるまい。～ではないだろうか。～にちがいない。
20	莫非你在生气	mòfēi nǐ zài shēngqì	まさかあなたは怒っているの。
21	莫非是癌症了	mòfēi shì áizhèng le	まさか癌になったのではあるまいな。
22	莫不是	mòbùshì	まさか～ではあるまい。～ではないだろうか。～にちがいない。
23	你莫不是怕了?	nǐ mòbùshì pà le	あなたまさか怖くなったのでは。
24	莫不是你尿床了	mòbùshì nǐ niàochuáng le	まさかあなた、おねしょしたのではあるまいな。
25	不成	bùchéng	だめだ。許されない。まさか～ではあるまい。
26	不成理由	bùchéng lǐyóu	理由にならない。
27	难道你要造反不成?	nándào nǐ yào zàofǎn búchéng	まさかあなた造反するのではあるまい。むちゃする気か。
28	将军莫非要杀我不成	jiāngjūn mòfēi yào shā wǒ bùchéng	将軍はまさか私を殺そうとしているのではあるまい。
29	别是	biéshì	まさか～ではあるまい。
30	别是感冒了	biéshì gǎnmào le	まさか風邪をひいたのでは。
31	这件事别是他干的	zhè jiàn shì biéshì tā gàn de	これはまさか彼がやったことではなかろうな。
32	不会	bùhuì	習得していないのでできない。～のはずがない。
33	不讳	bùhuì	遠慮せず何でも話す。はばからない。死の婉曲な言い方。
34	今天不会下雨的	jīntiān bùhuì xiàyǔ	今日は雨降りにはなりっこない。
35	这件事不会是他干的	zhè jiàn shì bù huì shì tā gàn de	これは彼がやったことではありえない。
36	不会～吧	bùhuì ～ ba	～ではないでしょう。
37	不会吧	bùhuìba	まさか。ありえない。そんなはずない。
38	他不会迟到吧	tā bùhuì chídào ba	彼は遅れることがないでしょう。
39	不是～吧	bùshì ～ ba	～ではないでしょう。
40	不是吧	bùshì ba	違うでしょう。
41	实际上不是那么顺利吧	shíjì shang bùshì nàme shùnlì ba	実際はそううまくはいかないでしょう。
42	未必	wèibì	必ずしも～ではない。～とは限らない。
43	畏避	wèibì	恐れて避ける。
44	未必尽然	wèibì jìnrán	必ずしもそうではない。
45	未必正确	wèibì zhèngquè	必ずしも正しくない。
46	未必是那样	wèibì shì nàyàng	そうとは限らない。
47	未必是偶然的	wèibì shì ǒurán de	必ずしも偶然ではない。偶然とは限らない。
48	不一定	bù yīdìng	定かでない。必ずそうであるとは決まっていない。
49	不一定是那样	bù yīdìng shì nàyàng	そうとは限らない。
50	明天不一定更好	míngtiān bù yīdìng gèng hǎo	明日がさらによいとは限らない。