【中国語】～とは限らない、～難い、～にくい

～とは断定できない、～とは決まっていない。

定まっているようで定まっていない、決まっているようで決まっていない。

そんな中途半端な意味合いをあらわす言葉が、～とは限らない。

目的が達成できそうでできない状況を表す言葉が、～しがたい。

これまた中途半端な状況。

今回はそれらの中途半端な状況に関わる言葉を集めてみました。

必ずしもそうでないし、正しいとは言い切れないし、言いにくいし、近寄りがたい。

そんな中途半端な状況に備えてチェック、まとめて記憶。

どぞ。

～とは限らない、～難い、～にくい

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　記事末には、よりスマホ閲覧で見やすいPDF表へのリンクもございます。

No	中国語	ピンイン	日本語
1	不一定	bù yīdìng	限らない。わからない。
2	说不定	shuōbudìng	はっきりと言えない。ひょっとすると～かもしれない。
3	未必	wèibì	必ずしも～ではない。～とは限らない。
4	不见得	bù jiànde	～とも限らない。～だと見えない。
5	不尽	bùjìn	すべて～というわけではない。尽きない。
6	难	nán	難しい。～しがたい。感じが悪い。困らせる。
7	很难～	hěn nán ～	～しにくい。
8	难以	nányǐ	～するのが難しい。
9	不好	bùhǎo	～しにくい。～するのに都合が悪い。よくない。
10	今天他不一定来	jīntiān tā bù yīdìng lái	今日、彼が来るとは限らない。
11	不一定是偶然的事	bù yīdìng shì ǒurán de shì	必ずしも偶然ではない。
12	不一定是错误的	bù yīdìng shì cuòwù de	間違いとは言い切れない。
13	不一定完全错误	bù yīdìng wánquán cuòwù	全く間違いとは限らない。
14	也不一定没有那种事	yě bù yīdìng méiyǒu nà zhǒng shì	そんなことがないとも限らない。
15	我看说不定	wǒ kàn shuōbudìng	私の見るところではそうとは限らない。
16	说不定他不来了	shuōbudìng tā bù lái le	彼は来ないかもしれない。
17	成不成说不定	chéng buchéng shuōbudìng	できるかどうか疑わしい。
18	说不定会有什么意外	shuōbudìng huì yǒu shénme yìwài	何か思わぬ事態があるかもしれない。
19	未必是那样	wèibì shì nàyàng	そうとは限らない。
20	未必如次	wèibì rú cì	そうとは限らない。
21	未必尽然	wèibì jìnrán	必ずしもそうではない。
22	他的意见未必不对	tā de yìjiàn wèibì bùduì	彼の意見は間違っているとは限らない。
23	未必是偶然的	wèibì shì ǒurán de	必ずしも偶然とは言えない。
24	明天未必会晴	míngtiān wèibì huì qíng	明日も晴れるとは限らない。
25	不见得就是那样	bù jiànde jiùshì nàyàng	必ずしもそうではない。
26	不见得对	bù jiànde duì	正しいとは思えない。
27	不见得错	bù jiànde cuò	誤りとは言えない。
28	不见得是他说的	bù jiànde shì tā shuō de	彼が言ったこととは限らない。
29	他不见得同意	tā bù jiànde tóngyì	彼が同意するとは限らない。
30	不尽如次	bùjìn rú cì	全てがそうであるとは言えない。
31	不尽然	bùjìnrán	必ずしもそうとは限らない。
32	他的话不尽对	tā de huà bùjìn duì	彼の話が全て正しいわけではない。
33	难说	nánshuō	言いにくい。なんとも言えない。
34	难办	nánbàn	処理しがたい。やりにくい。
35	难保	nánbǎo	保証しがたい。～しないとも限らない。
36	难成	nánchéng	達成しがたい。
37	难听	nántīng	音声が聞きづらい。
38	很难相处	hěn nàn xiāngchǔ	付き合いにくい。
39	很难相与	hěn nàn xiāngyǔ	付き合いにくい。
40	很难点燃	hěn nán diǎnrán	なかなか点火しない。
41	很难直说	hěn nán zhíshuō	はっきりと言いづらい。
42	很难解决	hěn nán jiějué	解決しがたい。
43	很难想象	hěn nán xiǎngxiàng	想像しづらい。
44	很难吃	hěn nán chī	食べがたい。まずい。
45	他的字很难认	tā de zì hěn nán rèn	彼の字は認識しづらい。
46	难以理解	nányǐ lǐjiě	理解しがたい。
47	难以判断	nányǐ pànduàn	判断しがたい。
48	难以相处	nányǐ xiāngchǔ	付き合いにくい。
49	难以接近	nányǐ jiējìn	近寄りがたい。
50	令人难以想象	lìng rén nányǐ xiǎngxiàng	想像を絶する。
51	不好用	bùhǎo yòng	扱いにくい。
52	不好翻译	bùhǎo fānyì	翻訳しにくい。
53	不好写	bùhǎo xiě	書きにくい。
54	不好开	bùhǎo kāi	開けにくい。
55	不好养	bùhǎo yǎng	養いづらい。育てにくい。