【中国語】手間 | 中国語学習素材館

手間がかかるのか、手間がかからないのか。

そこが問題だ！。

と言うことで集めてみました。

手間、に関わりそうなことば。

手間がかかるが、わがくらし楽にならざり。

どぞ！。

手間

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	费	fèi	ついやす。
2	费时间	fèi shíjiān	時間を費やす。
3	不费时间	bù fèi shíjiān	時間を費やさない。
4	费两遍事	fèi liǎng biàn shì	二度の事を費やす。
5	工夫	gōngfu	費やす時間。ひまな時間。～のとき。腕前。
6	工夫儿	gōngfur	費やす時間。ひまな時間。～のとき。
7	工夫	gōngfū	臨時雇いの労働者。
8	功夫	gōngfu	技量。手腕。修練。努力。
9	费工夫	fèi gōngfu	手間ひまを必要とする。手間取る。
10	费功夫	fèi gōngfu	手間ひまを必要とする。手間取る。
11	很费功夫	hěn fèi gōngfu	手間ひまを必要とする。手間取る。
12	保养真的是很费工夫	bǎoyǎng zhēn de shì hěn fèi gōngfu	手入れするのは本当に手間がかかる。
13	白费	báifèi	むだに使う。
14	白费力气	báifèi lìqi	むだに力を使う。むだ骨を折る。
15	白费工夫	báifèi gōngfu	むだに時間を使う。むだ骨を折る。
16	至今为止的努力都会白费	zhìjīn wéizhǐ de nǔlì dōu huì báifèi	今までの努力が無駄になる。
17	浪费	làngfèi	お金や時間をむだについやす。
18	浪费时间	làngfèi shíjiān	時間を浪費する。
19	把时间浪费	bǎ shíjiān làngfèi	時間を浪費する。
20	枉费	wǎngfèi	むだに費やす。
21	枉费心机	wǎng fèi xīn jī	むだな思案をする。いたずらに頭を悩ませる。
22	枉费工夫	wǎngfèi gōngfu	むだに時間を費やす。むだ骨を折る。
23	徒劳	túláo	むだになる。むだ骨を折る。
24	徒劳无功	tú láo wú gōng	労して功がない。むだ骨を折る。
25	徒劳无益	tú láo wú yì	労して益がない。むだ骨を折る。
26	徒劳往返	túláo wǎngfǎn	むだに往復する。むだ足を踏む。
27	那个是徒劳的	nàge shì túláo de	それは無駄な事です。
28	一切努力都是徒劳	yīqiè nǔlì dōu shì túláo	一切の努力が全て無駄です。
29	以徒劳告终	yǐ túláo gàozhōng	徒労に終わる。
30	白工	báigōng	無駄働き。
31	做白工	zuò báigōng	無駄働きする。
32	手脚	shǒujiǎo	挙動。動作。小細工。策略。
33	费手脚	fèi shǒujiǎo	手間ひまをかける。
34	做手脚	zuò shǒujiǎo	小細工をする。裏工作をする。
35	劳力	láolì	労力。労働力。労働者。働き手。
36	劳力和时间	láolì hé shíjiān	労力と時間。手間ひま。
37	花	huā	費やす。花。花に似ているもの。模様。色とりどりの。目をくらます。目がかすむ。
38	花劳力	huā láolì	労力を費やす。
39	出卖	chūmài	売り出す。売り渡す。裏切る。
40	出卖劳力	chūmài láolì	労力を売り渡す。手間をかける。
41	花费	huāfèi	使う。すりへらす。
42	花费	huāfei	費用。
43	花费时间	huāfèi shíjiān	時間を使う。手間を掛ける。
44	费事	fèishì	手間がかかる。骨が折れる。
45	很费事	hěn fèishì	手間がかかる。骨が折れる。
46	不费事	bù fèishì	手間がかからない。
47	费事的工作	fèishì de gōngzuò	手間のかかる仕事。
48	修复道路很费事	xiūfù dàolù hěn fèishì	道路の復旧に手間どる。
49	费时	fèishí	時間がかかる。時間をかける。
50	这活很费时	zhè huó hěn fèishí	この仕事は時間がかかる。
51	费工	fèigōng	手間がかからる。
52	这活儿太费工	zhè huór tài fèigōng	この仕事は手間がかかりすぎる。
53	费力	fèilì	骨を折る。苦労する。
54	很费力	hěn fèilì	骨を折る。苦労する。
55	费力的工作	fèilì de gōngzuò	きつい仕事。
56	讨好	tǎohǎo	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
57	讨好儿	tǎohǎor	人に取り入る。機嫌をとる。よい効果を得る。
58	费力不讨好	fèilì bù tǎohǎo	苦労してもよい効果を得ない。骨折り損。
59	费心	fèixīn	気をつかう。面倒をかける。心配させる。
60	这孩子真让人费心	zhè háizi zhēn ràng rén fèixīn	この子はほんとうに人に心配させる。この子はほんとうに手が焼ける。
61	费神	fèishén	気をつかう。面倒をかける。心配させる。
62	费神费时	fèishén fèishí	面倒で時間がかかる。
63	让你费神了	ràng nǐ fèishén le	面倒おかけしました。
64	劳神	láoshén	気をつかう。お手数をかけますが。
65	费心劳神	fèixīn láoshén	心労が重なる。神経をすり減らす。
66	劳神的工作	láoshén de gōngzuò	神経を使う仕事。
67	费劲	fèijìn	苦労する。骨を折る。
68	费劲儿	fèijìnr	苦労する。骨を折る。
69	很费劲	hěn fèijìn	苦労する。骨を折る。
70	不费劲	bù fèijìn	手間がかからない。
71	白费劲	bái fèijìn	徒労に終わる。
72	费劲儿的工作	fèijìngr de gōngzuò	骨の折れる仕事。
73	费难	fèinán	困難だ。手間がかかる。
74	很费难	hěn fèinán	困難だ。手間がかかる。
75	省事	shěngshì	手間が省ける。便利である。手っ取り早い。
76	做起来很省事	zuò qǐlai hěn shěngshì	やりはじめると手間がかからない。
77	最省事的办法	zuì shěngshì de bànfǎ	最も手っ取り早い方法。
78	那么做最省事	nàme zuò zuì shěngshì	そのようにすれば最も手っ取り早い。
79	图省事	tú shěngshì	手間を省くことを考える。
80	他总是图省事	tā zǒngshì tú shěngshì	彼はいつも手間を省くことを考える。
81	省时	shěngshí	時間がかからない。
82	用电子邮件联系, 又省时又省事	yòng diànzǐ yóujiàn liánxì, yòu shěngshí yòu shěngshì	メールで連絡をとるのは、時間も手間も省けます。
83	省劲	shěngjìn	手間をかけない。
84	省劲儿	shěngjìnr	手間をかけない。
85	最省劲的方法	zuì shěngjìn de fāngfǎ	最も手っ取り早い方法。
86	省力	shěnglì	労力を省く。労力が省ける。
87	省力化技术	shěnglìhuà jìshù	省力化技術。
88	用机器插秧省力	yòng jīqì chāyāng shěnglì	機械で田植えをすると手数が省ける。
89	省	shěng	倹約する。省く。減らす。
90	省时间	shěng shíjiān	時間を省く。
91	节省	jiéshěng	節約する。
92	节省工作	jiéshěng gōngzuò	仕事をはぶく。手間を省く。
93	节省时间	jiéshěng shíjiān	時間を節約する。
94	减少	jiǎnshǎo	減らす。減少する。
95	减少工作量	jiǎnshǎo gōngzuòliàng	仕事量を減らす。作業量を減らす。
96	增加	zēngjiā	増加する。
97	增加工作量	zēngjiā gōngzuòliàng	仕事量を増加する。作業量を増やす。
98	屋上架屋	wū shàng jià wū	屋上に屋(おく)を架す。むだな重複をする。二度手間。蛇足。
99	叠床架屋	dié chuáng jià wū	屋上に屋(おく)を架す。むだな重複をする。二度手間。蛇足。
100	床上叠床	chuáng shàng dié chuáng	寝台の上に寝台を積む。無用のことを重ねてする。
101	床上安床	chuáng shàng ān chuáng	寝台の上に寝台を積む。無用のことを重ねてする。
102	没必要叠床架屋	méi bìyào diéchuángjiàwū	無用なことを重ねてする必要はない。
103	事倍功半	shì bèi gōng bàn	倍の仕事で半分の成果しか得られない。労力の割に合わない。
104	工作事倍功半	gōngzuò shìbèigōngbàn	仕事が労力の割に合わない。仕事が手間ばかりかかる。
105	返工	fǎngōng	出来の悪い製品を作り直す。仕事をやり直す。
106	返工活儿	fǎngōng huór	手直しの仕事。
107	这项工作必须返工	zhè xiàng gōngzuò bìxū fǎngōng	この仕事はやり直さなければならない。
108	重做	chóngzuò	もう一度初めからする。
109	返工重做	fǎngōng chóngzuò	手直しをして作り直す。
110	从头重做	cóngtóu chóngzuò	最初からやり直す。
111	重新	chóngxīn	新しく～する。もう一度～する。
112	重新做	chóngxīn zuò	改めてもう一度する。
113	重新修改	chóngxīn xiūgǎi	もう一度改める。
114	再做	zài zuò	し直す。改めてもう一度行う。
115	重新再做	chóngxīn zài zuò	もう一度し直す。
116	从新再做	cóngxīn zài zuò	改めてやり直す。
117	双倍	shuāng bèi	双倍(そうばい)。二倍。
118	需要双倍努力	xūyào shuāng bèi nǔlì	二倍の努力が必要になる。
119	两倍	liǎng bèi	二倍。
120	做别人两倍的工作	zuò biérén liǎng bèi de gōngzuò	人の二倍の仕事をする。
121	加倍	jiābèi	倍増する。もともとの分量と同じ分が増える。さらにいっそう。
122	加倍努力	jiābèi nǔlì	さらにいっそう努力する。
123	业余	yèyú	仕事以外の時間の。片手間の。余暇の。専門外の。アマチュアの。
124	业余作家	yèyú zuòjiā	アマチュア作家。
125	用业余时间写小说	yòng yèyú shíjiān xiě xiǎoshuō	仕事以外の時間を用いて小説を書く。片手間に小説を書く。
126	空闲	kòngxián	ひま。空いた時間。使っていない。空いている。ひまだ。
127	利用空闲时间学英语	lìyòng kòngxián shíjiān xué yīngyǔ	空いた時間を利用して英語を学ぶ。片手間に英語を学ぶ。
128	闲空	xiánkòng	ひま。
129	闲空儿	xiánkòngr	ひま。
130	一有闲空就学习	yī yǒu xiánkòng jiù xuéxí	空きができたらすぐに勉強をする。片手間に勉強する。
131	闲暇	xiánxiá	ひま。
132	利用闲暇时间赚钱	lìyòng xiánxiá shíjiān zhuànqián	空いた時間でお金を稼ぐ。片手間に金をもうける。
133	帯	dài	率いる。世話する。携帯する。付帯する。ついでにする。含む。ベルト。
134	好帯	hǎodài	お世話が楽である。手がかからない。
135	很好带	hěn hǎodài	お世話が楽である。手がかからない。
136	宝宝出生之后就非常好带	bǎobǎo chūshēng zhīhòu jiù fēicháng hǎodài	赤ちゃんの産後、お世話もとても楽です。
137	难带	nándài	お世話が難しい。手がかかる。
138	难带员工变能干	nándài yuángōng biàn nénggàn	手がかかる従業員が有能になる。
139	麻烦	máfan	面倒だ。面倒をかける。迷惑をかける。
140	不麻烦	bù máfan	わずらわしくない。
141	这事太麻烦	zhè shì tài máfan	この事は面倒すぎる。
142	减少麻烦	jiǎnshǎo máfan	面倒を少なくする。
143	方便	fāngbiàn	便利だ。都合がよい。金銭的に余裕がある。トイレに行く。
144	很方便	hěn fāngbiàn	便利です。都合がよいです。
145	不方便	bù fāngbiàn	不便利だ。都合が悪い。
146	交通很方便	jiāotōng hěn fāngbiàn	交通が便利だ。交通の手間がかからない。
147	手工	shǒugōng	手仕事。細工。手による操作。手動。手間賃。
148	手工费	shǒugōngfèi	手間賃。
149	手工钱	shǒugōngqián	手間賃。
150	工钱	gōngqian	手間賃。工賃。賃金。月給。
151	领工钱	lǐng gōngqian	手間賃をもらう。賃金をもらう。
152	付工钱	fù gōngqian	手間賃を払う。賃金を払う。
153	人工费	réngōngfèi	人件費。