【中国語】生き返る、蘇る、蘇生、復活、復興

今回は、ゾンビの人集まれ～！。

生き返ること、蘇ることに関わりそうな言葉を集めてみたよ。

そろそろ復活すると言われて、はや数十年。

もう復活するかな～？。

まだかな～？。

生き返る、蘇る、蘇生、復活、復興

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	复活	fùhuó	死んだものが生き返る。復活する。
2	复活节	fùhuójié	キリスト教の復活祭。イースター。
3	复活赛	fùhuósài	敗者復活戦。
4	死去的人复活了	sǐqù de rén fùhuó le	死んだ人が生き返った。
5	回生	huíshēng	生き返る。腕がにぶる。なまる。
6	回升	huíshēng	下がったものが、再び上がる。上げ戻す。
7	回声	huíshēng	反響。こだま。
8	起死回生	qǐ sǐ huí shēng	起死回生させる。
9	起死回生术	qǐsǐhuíshēngshù	蘇生術。
10	起死回生的方法	qǐsǐhuíshēng	生き返らせる方法。蘇生方法。
11	业务下滑的企业如何起死回生	yèwù xiàhuá de qǐyè rúhé qǐsǐhuíshēng	業務が後退している企業をいかに蘇生するか。
12	复生	fùshēng	復活する。よみがえる。
13	死而复生	sǐ ér fùshēng	死んで生き返る。
14	死者的复生	sǐzhě de fùshēng	死者の蘇生。
15	经济复生了	jīngjì fùshēng le	経済が復活した。
16	苏生	sūshēng	よみがえる。蘇生する。蘇生。
17	死者苏生	sǐzhě sūshēng	死者蘇生。
18	苏生过来	sūshēng guòlai	よみがえってくる。蘇生する。
19	苏醒	sūxǐng	昏睡状態から目を覚ます。
20	苏醒过来	sūxǐng guòlai	意識を取り戻す。
21	靠人工呼吸苏醒过来	kào réngōng hūxī sūxǐng guòlái	人工呼吸により蘇生する。
22	心肺苏醒法	xīnfèi sūxǐngfǎ	心肺蘇生法。
23	清醒	qīngxǐng	意識を取り戻す。頭がはっきりしている。冷静だ。
24	清醒清醒	qīngxǐngqīngxǐng	意識を取り戻す。
25	清醒过来	qīngxǐng guòlai	意識を取り戻す。正気を取り戻す。
26	他从昏迷中清醒过来了	tā cóng hūnmí zhōng qīngxǐng guòlai le	彼は昏睡状態から意識を取り戻した。
27	复苏	fùsū	蘇生する。経済が回復する。活気を取り戻す。
28	死而复苏	sǐ ér fùsū	死んで生き返る。
29	经过人工呼吸复苏	jīngguò réngōng hūxī fùsū	人工呼吸を経て蘇生する。
30	心肺复苏	xīnfèi fùsū	心肺蘇生。
31	心肺复苏术	xīnfèi fùsūshù	心肺蘇生術。
32	心肺复苏急救	xīnfèi fùsū jíjiù	心肺蘇生の応急手当て。
33	心肺复苏按压	xīnfèi fùsū ànyā	心肺蘇生マッサージ。
34	进行心肺复苏按压	jìnxíng xīnfèi fùsū ànyā	心肺蘇生マッサージを行う。
35	经济复苏	jīngjì fùsū	景気回復。
36	景气复苏	jǐngqì fùsū	景気回復。
37	万物复苏	wànwù fùsū	万物がよみがえる。
38	复兴	fùxīng	復興する。復興させる。
39	复兴计划	fùxīng jìhuà	復興計画。
40	从震灾中复兴	cóng zhèn zāi zhōng fùxīng	震災から復興する。
41	民族复兴	mínzú fùxīng	民族の復興。民俗が復興する。
42	文艺复兴	wényì fùxīng	文芸復興。ルネサンス。
43	重建	chóngjiàn	災害などの後に再建する。
44	重建计划	chóngjiàn jìhuà	再建計画。
45	重建家园	chóngjiàn jiāyuán	故郷を再建する。
46	重建公司	chóngjiàn gōngsī	会社を再建する。
47	重建企业	chóngjiàn qǐyè	企業を再建する。
48	更生	gēngshēng	生まれ変わる。復活する。復興する。再生する。
49	更生纸	gēngshēngzhǐ	再生紙。
50	自力更生	zì lì gēng shēng	自力更生。
51	我们更生了	wǒmen gēngshēng le	私たちは更生した。私たちは再生した。
52	改恶从善	gǎi è cóng shàn	悪い行いを改め、良い行いをする。
53	使不良少年改恶从善	shǐ bùliáng shàonián gǎi’ècóngshàn	非行少年を更生させる。
54	缓	huǎn	回復する。息を吹きかえす。遅らせる。あとに延ばす。
55	缓过来	huǎn guòlai	息を吹き返す。心情が回復する。
56	缓过神来	huǎn guò shén lái	正気に戻る。
57	缓不过神来	huǎn bù guò shén lái	正気に戻らない。
58	让盆栽植物尽快缓过来	ràng pénzāi zhíwù jìnkuài huǎn guòlai	鉢植えの植物をできるだけ早く回復させる。
59	缓气	huǎnqì	一息つく。
60	缓过气来	huǎn guò qì lái	息を吹き返す。心情が回復する。
61	注射了强心针就缓过气来了	zhùshè le qiángxīnzhēn jiù huǎnguòqìlái le	強心剤を注射したら息を吹き返した。
62	生还	shēnghuán	生還する。
63	生还术	shēnghuánshù	蘇生術。
64	从死亡边缘上生还	cóng sǐwáng biānyuán shàng shēnghuán	死の淵から生還する。
65	重新	chóngxīn	新しく～する。もう一度～する。
66	我想重新活一次	wǒ xiǎng chóngxīn huó yī cì	私はもう一度生き直したい。
67	从新	cóngxīn	新たに。改めて。
68	又从新活了一遍	yòu cóngxīn huó le yī biàn	また新たに生き直す。
69	新生	xīnshēng	生まれたばかりの。できたての。新しい生命。新入生。
70	心声	xīnshēng	心の声。心の内に思うこと。
71	获得新生	huòdé xīnshēng	新しい生命を得る。
72	让破产的公司重获新生	ràng pòchǎn de gōngsī chóng huò xīnshēng	破産した会社を蘇生させる。
73	捡	jiǎn	地面にあるものを拾い上げる。
74	捡了一条命	jiǎn le yī tiáo mìng	命拾いをした。
75	拣	jiǎn	拾い上げる。選び出す。
76	拣了一条命	jiǎn le yī tiáo mìng	命拾いをした。
77	恢复	huīfù	回復する。取り戻す。
78	恢复期	huīfùqī	回復期。
79	恢复力	huīfùlì	回復力。
80	意识恢复	yìshí huīfù	意識が回復する。
81	恢复知觉	huīfù zhījué	感覚を取り戻す。意識を取り戻す。
82	恢复健康	huīfù jiànkāng	健康を取り戻す。
83	恢复体力	huīfù tǐlì	体力を回復する。
84	植物恢复生气	zhíwù huīfù shēngqì	植物が生気を取り戻す。
85	从重伤中恢复过来	cóng zhòngshāng zhōng huīfù guòlai	重傷から回復する。
86	从不幸中恢复过来	cóng bùxìng zhōng huīfù guòlai	不幸から立ち直る。
87	从地震中恢复过来	cóng dìzhèn zhōng huīfù guòlai	地震からの復興。
88	复新	fù xīng	蘇生。元気回復。
89	复新机	fùxīnjī	中古品をリフレッシュした機械。
90	复辟	fùbì	地位をとりもどす。旧制度が復活する。
91	帝政复辟	dìzhèng fùbì	帝政復活。
92	回春	huíchūn	春がめぐってくる。重い病気を治す。
93	回春妙药	huíchūn miàoyào	重い病気を治す妙薬。起死回生の薬。
94	焕发	huànfā	輝きが表にあらわれる。光り輝く。奮い起こす。
95	精神焕发	jīng shén huàn fā	気力がみなぎる。元気はつらつ。
96	唤醒	huànxǐng	呼び覚ます。
97	唤醒民众	huànxǐng mínzhòng	民衆を目覚めさせる。
98	唤醒记忆	huànxǐng jìyì	記憶を呼び起こす。
99	从睡眠中唤醒	cóng shuìmián zhōng huànxǐng	眠りから目覚める。
100	吵醒	chǎoxǐng	騒いで目をさまさせる。
101	突然被吵醒了	túrán bèi chǎoxǐng le	突然、物音で起こされた。
102	转败为胜	zhuǎn bài wéi shèng	負けを転じて勝ちとする。
103	转败为胜的一击	zhuǎnbàiwéishèng de yī jī	起死回生の一打。