【中国語】並ぶ、並べる、並び替える

二つの物や人が隣り合ったり、三つ以上の物や人が列をつくったり、きちんと配置されたり、同じ程度になることを並ぶと言う。

けっこう意味広いですね。

今回は、並ぶ、並べる、並び替える、に関わりそうな言葉を集めてみました。

並んだり、並べたり。

ああ、忙し！。

まとめて、チェキラ～！。

並ぶ、並べる、並び替える

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	列	liè	並べる。配列する。部類。範囲。それぞれの。列になっているものを数えることば。
2	前列	qiánliè	前列。最前列。先頭。
3	后列	hòuliè	後列。
4	姓名列后	xìngmíng liè hòu	姓名は後に並べる。氏名は後に掲げる。
5	一列火车	yī liè huǒchē	ひと続きの列車。一列の列車。
6	排成一列	páichéng yī liè	一列に並ぶ。
7	他们排成一纵列	tāmen páichéng yī zòng liè	彼らは縦一列に並んでいる。
8	行列	hángliè	行列。隊伍(たいご)。
9	排成行列	páichéng hángliè	列を作る。
10	排	pái	一列に並ぶ。並べる。列。列になったものを数えることば。取り除く。
11	排字	páizì	活字を組む。
12	横排	héngpái	横向きに配列する。活字を横組みで印刷する。
13	前排	qiánpái	前列。
14	后排	hòupái	後列。
15	排满	páimǎn	ずらりと並ぶ。詰まっている。
16	站成一排	zhànchéng yī pái	居並ぶ。
17	一大排	yī dà pái	ずらりと。
18	一排椅子	yī pái yǐzi	一列に並んだ椅子。
19	班	bān	行列。グループ。組。クラス。勤務時間。勤務場所。分隊。
20	排班	páibān	列を組む。班編成する。交替勤務の順番を組み替える。
21	排列	páiliè	順番に並べる。順列。
22	顺次排列	shùncì páiliè	順番に並ぶ。
23	按顺序排列	àn shùnxù páiliè	順番に基づいて並ぶ。順序よく並ぶ。
24	按照身高顺序排列	ànzhào shēngāo shùnxù páiliè	背の順に並べる。
25	重新排列	chóngxīn páiliè	改めて並べる。並べ替える。
26	排序	páixù	ソートする。
27	重新排序	chóngxīn páixù	改めてソートする。並べ替える。
28	排队	páiduì	列を作る。列に並ぶ。物事を整理する。
29	排队买票	páiduì mǎi piào	並んで切符を買う。
30	请排队等候	qǐng páiduì děnghòu	並んでお待ちください。
31	大家都在排队	dàjiā dōu zài páiduì	みんな並んでいる。
32	平列	píngliè	平等に並べる。同等に扱う。
33	评劣	píngliè	低品質品の評定や査定をする。
34	内因和外因不能平列起来分析	nèiyīn hé wàiyīn bùnéng píngliè qǐlái fēnxī	内部要因と外部要因は同列に扱って分析できない。
35	罗列	luóliè	分布する。並べる。列挙する。並べ立てる。
36	展品罗列	zhǎnpǐn luóliè	展覧品目がずらりと並ぶ。
37	罗列华丽的词句	luóliè huálì de cíjù	美辞麗句を並べ立てる。
38	列举	lièjǔ	列挙する。
39	逐条列举	zhútiáo lièjǔ	項目ごとに挙げる。箇条書きにする。
40	列举事实	lièjǔ shìshí	事実を並べ立てる。
41	列出	lièchū	列挙する。書き出す。
42	列出理由	lièchū lǐyóu	理由を並べる。
43	列出名单	lièchū míngdān	人名リストを書き出す。名簿をつくる。
44	开列	kāiliè	一つ一つ書き出す。列記する。
45	开裂	kāiliè	裂け目ができる。ひびが入る。
46	开列清单	kāiliè qīngdān	リストを書き出す。明細書を作る。
47	队	duì	隊列をなす人馬を数えることば。隊列。行列。隊。チーム。
48	长队	cháng duì	長い列。
49	排成一队	páichéng yī duì	一列に並ぶ。
50	队列	duìliè	隊列。
51	加入队列	jiārù duìliè	行列に加わる。
52	队伍	duìwu	隊列。組織。部隊。軍隊。
53	混进队伍中	hùnjìn duìwu zhōng	行列に紛れ込む。
54	列队	lièduì	列をつくる。
55	列队入场	lièduì rùchǎng	列を組んで入場する。
56	站队	zhànduì	整列する。
57	站好队	zhàn hǎo duì	きちんと列をつくる。
58	插队	chāduì	列に割り込む。知識青年が農村に入り労働する。
59	不要插队	bùyào chāduì	割り込んではいけません。
60	加塞儿	jiāsāir	列に割り込む。
61	加楔儿	jiā xiēr	くさびを加える。列に割り込む。
62	别加塞儿	bié jiāsāir	割り込みするな。
63	挤进	jǐjìn	圧力をかけて押し入る。割り込む。
64	挤进人群	jǐjìn rénqún	人々の間に無理に入り込む。
65	行	háng	列や行をなすものを数えることば。職業。職種。
66	排成一行	páichéng yī háng	一列に並ぶ。
67	游行	yóuxíng	パレードをする。デモ行進をする。気楽に旅して回る。漫遊する。
68	化装游行	huàzhuāng yóuxíng	仮装行列。仮装のパレード。
69	游行示威	yóuxíng shìwēi	行進してデモンストレーションをする。デモ行進する。
70	示威游行	shìwēi yóuxíng	デモンストレーションして行進をする。デモ行進する。
71	溜	liù	ひと続きのものを数えることば。付近。あたり。急流。
72	溜儿	liùr	ひと続きのものを数えることば。付近。あたり。
73	排成一溜儿	páichéng yī liùr	一列に並ぶ。
74	摆	bǎi	物を並べる。配置する。
75	摆牌	bǎi pái	牌(パイ)を並べる。トランプを並べる。
76	把东西摆好	bǎ dōngxi bǎi hǎo	物をきちんと並べる。
77	摆满	bǎimǎn	ずらりと並ぶ。所狭しと並ぶ。
78	摆满了东西	bǎimǎn le dōngxi	物がずらりと並ぶ。物が所狭しと並ぶ。
79	摆放	bǎifàng	陳列する。
80	摆放着商品	bǎifàng zhe shāngpǐn	商品が並んでいる。
81	摆设	bǎishè	室内を飾りつける。
82	摆设	bǎishe	置きもの。飾りもの。調度品。
83	摆设儿	bǎisher	置きもの。飾りもの。調度品。
84	摆设着女儿节人偶	bǎishè zhe nǚ’érjié rénǒu	ひな祭りの人形が飾っている。
85	陈设	chénshè	きれいに並べる。飾りつける。調度品。インテリア。
86	陈设着精美的艺术品	chénshè zhe jīngměi de yìshùpǐn	精巧で美しい芸術品をきれいに並べている。
87	陈列	chénliè	陳列する。展示する。
88	陈列品	chénlièpǐn	陳列品。展示品。
89	陈列物	chénlièwù	陳列物。展示物。
90	陈列商品	chénliè shāngpǐn	商品を陳列する。
91	并	bìng	ともに。並んで。二つ以上のものを一つにまとめる。さらに。
92	并蒂莲	bìngdìlián	１本の茎に並んで咲く２輪のハスの花。仲のよい夫婦のたとえ。
93	并头莲	bìngtóulián	１本の茎に並んで咲く２輪のハスの花。仲のよい夫婦のたとえ。
94	并着桌子	bìng zhe zhuōzi	机を並べている。
95	并排	bìngpái	横一列に並ぶ。隣り合う。
96	并排跑	bìngpái pǎo	並んで走る。並走する。
97	并排坐	bìngpái zuò	隣り合って座る。
98	并列	bìngliè	並列する。同列に並ぶ。
99	并列第三名	bìngliè dì sān míng	ともに３位となる。
100	教育和文化并列起来	jiàoyù hé wénhuà bìngliè qǐlái	教育と文化は横並びとなる。
101	并肩	bìngjiān	肩を並べる。一致して。ともに。
102	肩并肩	jiān bìng jiān	肩と肩を並べる。
103	并肩走路	bìngjiān zǒulù	肩を並べて歩く。
104	并肩行动	bìngjiān xíngdòng	一緒に行動する。
105	比肩	bǐjiān	肩を並べる。すぐれたものと地位や程度が同じになる。
106	笔尖	bǐjiān	筆の穂先。ペン先。
107	教学水平比肩一流的知名法学院	jiàoxué shuǐpíng bǐjiān yīliú de zhīmíng fǎxuéyuàn	教育レベルは一流の著名法科大学院に肩を並べる。
108	匹敌	pǐdí	つり合う。匹敵する。
109	在人工智能领域与美国匹敌	zài réngōng zhìnéng lǐngyù yǔ Měiguó pǐdí	人工知能の分野でアメリカに匹敵する。
110	势均力敌	shì jūn lì dí	力量が伯仲している。
111	独一无二	dú yī wú èr	並ぶ者のない。唯一無二だ。
112	一山不容二虎	yī shān bù róng èr hǔ	両雄並び立たず。