【中国語】并 | 中国語学習素材館

簡体字は并、繁体字は並。

ビィン。

もっと并のことが知りたい。

并とはもっと仲良くなりたい。

ドキドキしたい。

と言うことで、今回は、并に関わる言葉を集めてみました。

合わせたり、並べたり、否定を強調したりする言葉なのだね。

そうなんだ！。

そうですか！。

まとめてチェック・ら・ポン！。

并

当サイトShopへGo

※スマホ閲覧は横画面推奨。

　スマホ縦画面閲覧の場合は表をなぞり、横方向にスクロールしてください。

　指二本で画面をタッチし、指幅を広げるピンチアウト動作も有効です。

　よりスマホ閲覧で見やすいPDF表リンクはこの下をクリック。

　記事末にもPDF表へのリンクがございます。

PDFで見る

No	中国語	ピンイン	日本語
1	并	bìng	二つ以上のものを一つにまとめる。併せる。
2	并成一个	bìng chéng yī ge	一つにまとめる。
3	并案办里	bìng àn bànlǐ	いくつかの事件を一括して処理する。
4	合并	hébìng	一つに合わせる。合併する。病気を併発する。
5	合并症	hébìngzhèng	合併症。
6	合并成一个	hébìng chéng yī ge	一つにまとめる。
7	公司合并	gōngsī hébìng	会社の合併。
8	两个公司合并了	liǎng ge gōngsī hébìng le	両社は合併した。
9	归并	guībìng	統合する。合併する。
10	归归并并	guīguibìngbìng	統合する。合併する。
11	归并成一个	guībìng chéng yī ge	一つにまとめる。
12	把这两家小商号归并起来	bǎ zhè liǎng jiā xiǎo shānghào guībìng qǐlai	二つのスモールビジネスを統合する。
13	并力	bìnglì	力を合わせる。
14	并轨	bìngguǐ	措置や体制などを一本化する。
15	并入	bìngrù	合併して組み込む。
16	并购	bìnggòu	企業などを買収し、合併する。M＆A。
17	并吞	bìngtūn	併呑(へいどん)する。自分の勢力下に入れる。
18	并骨	bìnggǔ	夫婦の遺骨を合葬する。
19	并	bìng	ともに。並んで。並ぶ。同時に。同様に。
20	并着腿坐	bìng zhe tuǐ zuò	足をそろえて座る。
21	并肩	bìngjiān	肩を並べる。一致して。ともに。
22	并膀儿	bìngbǎngr	肩を並べる。一致して。ともに。
23	并肩走着	bìngjiān zǒu zhe	肩を並べて歩いている。
24	并肩站立	bìngjiān zhànlì	肩を並べて立つ。
25	并肩作战	bìngjiān zuòzhàn	共同作戦をとる。
26	并肩携手	bìngjiān xiéshǒu	行動を共にして協力する。
27	并排	bìngpái	横一列に並ぶ。
28	并排坐	bìngpái zuò	横並びに座る。
29	并存	bìngcún	両立する。共存する。
30	这两种学说并存	zhè liǎng zhǒng xuéshuō bìngcún	この二つの学説は並存する。
31	两者难以并存	liǎng zhě nányǐ bìngcún	両者は共存しがたい。
32	并行	bìngxíng	並んで歩く。同時に実行する。
33	携手并行	xiéshǒu bìngxíng	手を取り合ってともに進む。
34	并行不悖	bìng xíng bù bèi	同時に実行しても、相互に矛盾しない。両立する。
35	并进	bìngjìn	ともに進む。同時に進める。
36	携手并进	xiéshǒu bìngjìn	手を取り合ってともに進む。
37	齐头并进	qí tóu bìng jìn	足並みをそろえてともに進む。
38	并举	bìngjǔ	並行して行う。同時に取り上げる。
39	恩威并举	ēn wēi bìngjǔ	恩義と威厳を同時に使う。飴(あめ)と鞭(むち)を使う。
40	土洋并举	tǔyáng bìngjǔ	在来のものと外国のものを同時に発展させる。
41	并重	bìngzhòng	両方とも重視する。
42	质量并重	zhì liàng bìng zhòng	質量ともに重んじる。
43	并用	bìngyòng	同時に用いる。併用する。
44	手脚并用	shǒujiǎo bìngyòng	手足をともに使う。
45	并立	bìnglì	同時に存在する。並立する。
46	群雄并立	qúnxióng bìnglì	群雄並び立つ。
47	两雄不并立	liǎng xióng bù bìnglì	両雄並び立たず。
48	并列	bìngliè	並列する。横に並ぶ。同列に並ぶ。
49	整然并列	zhěngrán bìngliè	きちんと並ぶ。
50	并列第一名	bìngliè dì yī míng	共に１位になる。
51	并拢	bìnglǒng	二つのものをぴったりつける。合わせる。
52	脚跟并拢	jiǎogēn bìnglǒng	かかとを揃える。
53	并发	bìngfā	併発する。
54	并发症	bìngfāzhèng	合併症。
55	并联	bìnglián	並列に接続する。電気の並列。
56	并论	bìnglùn	同一に論じる。同等に扱う。
57	并茂	bìngmào	二つのものがどちらも美しい。同時に美しい。
58	并蒂莲	bìngdìlián	１本の茎に咲く２輪の蓮の花。仲の良い夫婦のたとえ。
59	并头莲	bìngtóulián	１本の茎に咲く２輪の蓮の花。仲の良い夫婦のたとえ。
60	并驾齐驱	bìng jià qí qū	くつわを並べてともに進む。両者の間に優劣がない。
61	并	bìng	さらに。そのうえ。及び。また。
62	读以下文章并回答问题	dú yǐxià wénzhāng bìng huídá wèntí	以下の文章を読んで、問題に答えなさい。
63	大家一起考虑并做决定	dàjiā yīqǐ kǎolǜ bìng zuò juédìng	みんなで考えて決める。
64	并且	bìngqiě	かつ。また。そのうえ。しかも。
65	她聪明并且漂亮	tā cōngmíng bìngqiě piàoliang	彼女は賢いうえに美しい。
66	并	bìng	否定文を強調する。予想と違い、実際は～だ。決して。べつに。
67	并不忙	bìng bù máng	忙しいというほどでもない。
68	并不太冷	bìng bù tài lěng	大して寒くない。
69	价格并不那么贵	jiàgé bìng bù nàme guì	値段はそう高くない。
70	并不完全是那样的	bìng bù wánquán shì nàyàng de	そうとは限らない。
71	并没有异常情况	bìng méiyǒu yìcháng qíngkuàng	特に異常の状況はない。別段変わりはない。
72	我并没有说你坏	wǒ bìng méiyǒu shuō nǐ huài	私はあなたが悪いと言っているわけではない。
73	并非	bìngfēi	決して～ではない。まったく～ではない。
74	并非如此	bìngfēi rúcǐ	決してそのようではない。
75	并非不知道	bìngfēi bù zhīdào	知らないわけではない。
76	我并非不想去	wǒ bìngfēi bùxiǎng qù	私は決して行きたくないわけではない。
77	并	bìng	さえ。すらも。
78	并此而不知	bìng cǐ ér bùzhī	こんなことさえ知らない。
79	并	bīng	地名用事。姓。